ACTUALITÉ / NEWS
Caserne de Limoges: les premiers camions seront présents ce vendredi
English Catholic school board reviews glowing report The News newsroom@eap.on.ca
les pompiers de Limoges commenceront à prendre place dans la nouvelle caserne de Limoges durant la journée de vendredi. Les camions quitteront symboliquement la désormais ancienne caserne pour rejoindre le nouvel
édifice. Par ailleurs, l’ouverture officielle de la caserne de Limoges aura lieu à la mi- avril. Le comité de construction de la caserne de Limoges a pris la décision lors de sa réunion, mardi de la semaine dernière
aboriginal and special education programs The aboriginal education program is designed to both meet the cultural needs of First Nations students enrolled at CDSBEO schools and also provide a broader cultural education for non-native students. Last year the district organized a variety of cultural field trips related to aboriginal studies and also developed partnerships with First Nations community groups and agencies to help support the aboriginal education program. The special education program marks success during the past year with a nine per cent increase in overall reading ability for special needs students in the primary grades and an eight per cent increase in overall writing skills for those students in the junior grades. District students of all grades are also benefitting from improvements and expansion of the e-learning and blended learning programs. The CDSBEO introduced its online course curriculum addition in 2001 and had an initial enrolment of a dozen students taking advantage of distance- learning additions to their course program Now the CDSBEO has almost 1000 students across Eastern Ontario using e-learning as a supplement to their programs through an online curriculum offering of more than 50 courses.
KEMPTVILLE | It was a good year last year for English Catholic schools in Eastern Ontario. The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has a glowing year-end report to share with parents and students from its Education Director William J. Gartland. “It is a pleasure to have the opportunity to present the Director’s Annual Report 2011,” stated Gartland in his introduction. “This report is a chance for us to review and celebrate our many accomplishments.” One of the report’s highlights is the tally of results from the latest round of provincial assessments to evaluate overall performance and success of the CDSBEO curriculum in developing students’ reading, writing, and mathematics skills. Gartland noted that CDSBEO students are exceeding the present provincial average in all three areas and he anticipates the district will have no trouble meeting the Education Ministry’s target of a 75 per cent proficiency rating by 2012. In some cases like the junior reading assessment of 78 per cent for 2011, the CDSBEO is already exceeding the provincial standard. Gartland observed in his report that the district continues to expand and develop its
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie
et celle de vos proches ! Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive
Orléans Osgoode 260, boul. Centrum, bur. 103 676B, rue Principale, RR 3 2741, rue Chamberland, bur. 212 1, rue Champlain, bur. 102 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 613 764-5328 613 446-4198 613 837-9902 613 837-9902 Casselman Rockland Plantagenet Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous
3871521
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
Y OUR M UNICIPAL N EWS
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
PROGRAMMATION HIVER 2012 POUR ADULTES ET ENFANTS
HEURES DE PATIN LIBRE ET SHINNY HOCKEY ARÉNA D’EMBRUN 613-443-2814 MON/LUN 2:30-3:20 public skating & 3:20pm - 4:20 Shinny Hockey TUES/MAR 3:00-3:50 pm shinny hockey [12-18 ans/yo] WED/MER 3:30-4:20 shinny hockey 15h30-16h20 [4-8ans/yo] THURS/JEU closed/fermé FRI/VEN closed/fermé SAT/ SAM 1:30-2:20 public skating 13h30-14h20 patin libre SUN/DIM 1:00-1:50 public skating 13h00-13h50 patin libre
LEÇONS DE DANSE HIP HOP (bilingue) Salle du Palais des Sports, Embrun 4 - 7 ans ........................................18h30 - 19h15 8 - 14 ans ......................................19h15 - 20h00 Le lundi du 6 févr. - 16 avril ................ 85$/enfant Centre comunautaire de Marionville, Marionville 4 - 7 ans ........................................18h30 - 19h15 8 - 14 ans ......................................19h15 - 20h00 Le mardi du 7 févr. - 17 avril .............. 85$/enfant VOLLEYBALL (bilingue) École secondaire catholique d’Embrun, Embrun 9 - 14 ans ......................................18h30 - 19h30 Le mardi du 7 févr. - 17 avril .............. 35$/enfant BADMINTON (bilingue) École secondaire St-Thomas Aquinas de Russell 9 - 14 ans......................................19h00 - 20h00 Le jeudi du 9 févr. - 3 mai ................. 35$/enfant Matériel requis : raquette de badminton LEÇONS DE KARATÉ - AUTO-DÉFENSE (bilingue) PROGRAMMES ENFANTS
AUTO-DÉFENSE POUR LES ADULTES ET LES AÎNÉS Le mercredi du 8 févr. - 18 avril .....19h40 - 21h30 100$+TVH/adulte + uniforme 60$ TENNIS - Intro Niveaux 1 et 2 (bilingue) École secondaire catholique d’Embrun, Embrun 9 à 14 ans......................................19h30 - 20h30 Le mardi du 7 févr. - 17 avril .............. 35$/enfant LIGUE DE QUILLES POUR ENFANTS Salle de quilles, Embrun M. Alain Bruyère............................613-443-3036
CLASSE DE ZUMBA dames (anglais) Ins. certifié Salle du Palais des Sports, Embrun Mardi matin du 7 févr. - 24 avril ..... 9h30 - 10h30 Mercredi soir du 8 févr. - 25 avril.....19h45 - 20h45 Centre communautaire de Marionville, Marionville Le mardi soir du 7 févr. - 17 avril .......... 20h- 21h 100$+TVH/adulte - 1x semaine YOGA (anglais) Instructeur certifié Salle du Palais des Sports, Embrun Hatha Yoga: Le mardi du 7 févr. - 24 avril .................. 19h - 20h Yoga Énergie: Le dimanche du 11 févr. - 28 avril ...10h30 -11h30 Matériel requis : Matelas 110$+TVH/adulte - 1x semaine “LONG & LEAN” (anglais) Instructeur certifié Salle du Palais des Sports, Embrun Le lundi du 6 févr. - 23 avril ............. 9h30 - 10h30 Matériel requis : poids, petit ballon suédois, matelas. 110$+TVH/adulte DANSE AÉROBIQUE (bilingue) Instructeur certifié Salle du Palais des Sports, Embrun Le mardi du 7 févr. - 24 avril ................... 20h-21h 110$+TVH/adulte FITNESS FUSION (Yoga, Pilates & Tai Chi) ( BOHMBJT ) Salle du Palais des Sports, Embrun Mercredi 8 fév. - 18 avril ................9h30 -10h30 Matériel requis: poids (5 lbs max), petit ballon et mat. 110$+TVH/adulte
ARÉNA DE RUSSELL 613-445-2050
MON/LUN no public skating - pas de patin libre TUES/MAR 2:45-4:15 public skating 14h45-16h15 patin libre
PROGRAMMES ADULTES
WED/MER no public skating - pas de patin libre THURS/JEU 2:45-4:15 shinny hockey14h45-16h15
FRI/VEND 2:45-4:15 public skating 14h45-16h15 patin libre SAT/ SAM 4:00-4:50 public skating 16h-16h50 patin libre SUN/DIM 1:00-1:50 public skating 13h00-13h50 patin libre
DANSE LATINE EN COUPLE (salsa & meringue) (bilingue) Instructeurs certifiés Salle du Palais des Sports, Embrun
Passe de jour individuelle ......... 2$ Passe de saison ..........................40$ Passe de saison familiale ............85$ INSCRIPTIONS 26 janvier et 2 février 2012 de 18h30 à 20h30 Salle Gaston Patenaude (717 Notre-Dame, Embrun) Chèque ou argent comptant seulement INFORMATION : CÉLINE GUITARD 613-443-1386
NIVEAU 1: .....................................20h15 - 21h15 NIVEAU 2: ......................................19h15 - 20h15 Le jeudi du 9 févr. - 12 avril ...... 85$+TVH/adulte DANSE - EXERCICE (ZUMBA, Salsa & Meringue) (bilingue) Instructeurs certifiés Salle du Palais des Sports, Embrun Le jeudi du 9 févr. - 12 avril ............ 18h15 - 19h15 85$+TVH/adulte
Professeur: Sensei Ghislain Desrosiers Salle du Palais des Sports, Embrun
STYLE SHOTOKAN POUR ENFANTS [5 ans et plus] Le mercredi du 8 févr. - 18 avr....... 18h30- 19h30 75$/enfant + uniforme 40$
REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB... WWW.RUSSELL.CA To view this information in English, please visit the Township’s website or pick up a copy of The Villager.
Made with FlippingBook - Online magazine maker