Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Adult Literacy Employment Preparation Program offers upgrading for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen 613-632-9208.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
SECTION 27 RECHERCHE
À LOUER LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CÀC, 670 $/mois partiellement chauffé, non éclairé, préférablement pers. sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffée, non-éclairée, refaite à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivère, 1 100 $/mois, non- chauffée, non-éclairée, endroit très paisible. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 70, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, belle cour, près du centre-ville, faut voir. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 430, RUE McGILL, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CÀC, 675$/mois, chauffé, éclairé, 4 électros ménagers • 515, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO 3 CÀC + garçonnière 1 150$/mois non chauffée, non éclairée, belle cour arrière, garage, quartier très bien et tranquille. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-105, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE RECHERCHE COMMIS DES PIÈCES • Avec expérience dans le domaine de machinerie agricole • Connaissances en informatique • Bilinguisme (un atout) SALAIRE SELON EXPÉRIENCE Faire parvenir votre CV à Sylvio Séguin (gérant des pièces) Courriel : sylvio@equipementseguin.com 723, route 201, St-Clet - J0P 1S0 Tél. : 450 456-3358 • 1 800 449-3358 Téléc. : 450 456-3752 fournis, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 www.equipementseguin.com
SHARE ACCOMODA- TION looking for a roommate to share a 2 bedroom house near Vankleek Hill (quiet country road), parking, available Febuary 1 st ; (613)677-4623.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , rue Lon- gueuil, maison, 2 CAC, 1000$ mois, chauffée, non éclairée, libre; (613)675-4441. H AW K E S B U R Y , chambre à louer dans un condo, chauffée, éclairée, meublée, accès complet au loge- ment, près épicerie Fresh.Co, premier et dernier mois requis, 490$ par mois; (514)867-4515. SECTION 18 SANTÉ FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. New to Canada? We can help! -permanent resident card holder -convention refugee -live-in caregiver TR Leger Immigrant Services www.trlimmigrantservices.ca 1-877-412-2472 TR Leger Services aux immigrants www.trlimmigrantservices.ca 1-877-412-2472 Nouveaux arrivants au Canada? Nous pouvons vous aider! -carte de résidence permanente -réfugié au sens de la convention -aide familiale résidente
10 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE ROGER J. BELLEFEUILLE décédé le 31 janvier 2003
BRISER LE SILENCE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et quand ce sera notre tour de quitter cette terre, viens à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MARCEL ROZON décédé le 2 février 2008
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141.
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Cinq ans déjà que tu n’es plus là, mais dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Sois notre guide et protège-nous. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
ATTENTION
PETITES ANNONCES
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
613 632-4155 • 1 800 267-0850 Renseignements : entre 8 h 30 et 17 h
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online