COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Don à l’Association de baseball mineur
«Bébésensanté,enfantsensanté» Les nouvelles mères de Glengarry-Prescott-Russell auront de l’aide supplémentaire afin de s’assurer que leurs bébés prennent un sain départ dans la vie. Le gouvernement de l’Ontario finance l’embauche d’un nouvel infirmier ou infirmière de santé publique dans le cadre du programme « Bébés en santé, enfants en santé. » Le programme repère les femmes enceintes ou les nouvelles mères susceptibles d’être à risque et les aide à obtenir les conseils et les services dont elles ont besoin pour donner à leurs enfants les meilleures chances de se développer en santé. Les femmes enceintes et les nouvelles mères qui ont besoin d’une aide supplémentaire ont droit à des visites à domicile de la part d’une infirmière ou d’un infirmier de santé publique qui leur fournira des services de counseling. « Voici une bonne nouvelle pour notre collectivité. Nous savons que plus nous repérons tôt les familles qui ont besoin d’une aide supplémentaire, plus nos ser- vices sont efficaces. Cela aide les familles et réduit le besoin de soutiens sociaux par la suite », a dit le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack. Né d’une race fière Par Jean-Roch Vachon Beaudoin Les familles Robillard sont à l’honneur ! Michel Robillard, a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage à ses ancêtres paternels. Le premier ancêtre au pays est Claude Robillard, d’origine inconnue, marié à Marie Grandin, également d’origine inconnue, veuve de Michel Morel. De ce mariage sont issus neuf enfants, deux filles et sept garçons, baptisés à Champlain et Montréal. Claude est maître boucher ; il a trente-cinq ans au recensement de 1681 à Champlain. Il décède le 25 mai 1719 et est inhumé le 26 à Saint- Sulpice, Québec. Champlain est une «municipalité régionale de comté de 163 km² située dans laMontérégie, sur la rive sud du Saint-Laurent, en face de Montréal et constituant une partie de la banlieue de cette dernière. Tout son territoire est compris dans les basses-terres du Saint-Laurent. On y retrouve, à Saint-Lambert, des écluses géantes, porte d’entrée de la voie maritime du Saint-Laurent vers les Grands Lacs. Champlain est la plus petite et la plus populeuse des MRC. Établie en janvier 1983, elle est formée d’une partie des anciennes municipalités des comtés de Laprairie et de Chambly. … La MRC tire son nom du pont Champlain qui y aboutit, lui-même dénommé d’après Samuel de Champlain, fondateur de Québec (1608) et premier gouverneur de la Nouvelle-France.¹»
Photo soumise
Les membres des Chevaliers de Colomb du conseil 9952 ont organisé un déjeuner à l’église Saint-Alphonse au profit de l’Association de baseball mineur de Hawkes- bury (ABMH). Grâce à l’appui de la communauté, un montant de 642 $ a été ré- colté pour les jeunes athlètes locaux. Ci-dessus, des membres des Chevaliers de Colomb remettent un chèque au président de l’ABMH, Raymond Bicker.
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
Générations
10e Michel Robillard – Ginette Lalonde m. le 1972-09-23 à Carillon, Qc 9e Charles Émile Osias Robillard – M. Marguerite Noëlla Girard m. le 1941-09-30 à Saint-Jacques-le-Mineur, Montréal, Qc 8e Élizé Robillard – Sara Sauvé m. le 1902-04-08 à Saint-André-Est, Qc 7e Alexis Robillard – Aurélie Saint-Denis m. le 1861-01-29 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 6e Élie Robillard – Esther Meloche m. le 1833-01-07 à Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 5e Joseph Robillard – Marie Josèphe Cousineau m. le 1806-02-10 à Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 4e Joseph Robillard – Marguerite Lalonde m. le 1776-11-25 à Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 3e Joseph Robillard – Marie Joseph Ranger/Laviolette m. le 1751-01-25 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc 2e Nicolas Robillard – Françoise Cécire m. le 1709-04-28 à Saints-Anges-Gardiens, Lachine, Qc 1re Claude Robillard – Marie Grandin m. vers 1673 à Champlain, Qc
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Quand Claude et Marie fondent leur foyer, Louis de Buade de Frontenac est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. « Au printemps de 1673, Jolliet et le père Jacques Marquette, jésuite missionnaire et spécialiste en langues indiennes, quittent Michillimakinac avec quelques compagnons français. Ils traversent le lac Michigan jusqu’à la voie Verte (baie des Puants). Au fondde cette baie, ils prennent la rivière aux Renards qui s’y jette et en remontent le cours. … Le 15 juin, ils arrivent devant le grand fleuve » ² Mississipi. ¹ http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=375775 ². Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau Pédagogique, 1970, p. 108 Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon 449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 ; tél.: 613-632-7678
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon
Vos prévisions pour la fin de semaine
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
-11° C -18° C
-6° C -11° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
3° C -2° C
-11° C -13° C
10° C 5° C
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Généralement ensoleillé
Quelques flocons
CIEL
Mélange de pluie et de neige
Ciel variable
Pluie
20%
40%
Poss. de Préc.
60%
30%
80%
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online