BiBo_KW50_2017

Nr. 50 73. Jahrgang Donnerstag, 14. Dezember 2017 Redaktion Missionsstrasse 34 · 4055 Basel Tel. 061264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Inserate: AZ Anzeiger AG Telefon 061 706 20 20 E-Mail: bibo@wochenblatt.ch

www.pira.ch Reparatur Shop Schule Datenrettung Passage 10 4104 Oberwil / 061 401 40 80

itamcar.ch - 061 401 10 30

- i5 CPU KabyLake - 8 GB Ram - HD Graphics 630

PIRA HILFT NEU

CHF869.--

Reparaturen in 1-3 Tagen PIRA SOFORT-HILFE Tel. 061 401 40 80 OBERWIL

Offizielle Vertretungen in Oberwil

GZA 4012 Basel

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

Traditionen schliessen (Er-)Neuerungen nicht aus

Bottmingen

2 2 2

Aus dem Gemeinderat Schliessung Verwaltung

Verantwortlichen der Gemeinden ist ein zeitgemässes und luftiges Layout entstanden, auf das sich die BiBo-Leser- schaft freuen dürfen», so Franziska Scheibler, der führende Kreativkopf die- ser aufwändigen Erneuerung. In der nächsten, und zugleich letzten Ausgabe des Jahres 2017, werden wir detaillierter auf diese (Ver-)änderungen und (Er-)Neuerungen eingehen. Und mit der 1. Nummer im neuen Jahr – diese wird übrigens am Freitag, 5. Janu- ar 2018, erscheinen – werden Sie mit eigenen Augen sehen, dass der «neue» BiBo noch lesefreundlicher und struktu- rierter wird. Ein Mehrwert für alle, die sich mit dieser Ihrer Lokalzeitung be- schäftigen! Georges Küng

SP Bottmingen

Oberwil

6 6 6

Aus dem Gemeinderat Öffnungszeiten Festtage Seltene Blütenpflanzen

Therwil

20 Heute Gemeindeversammlung 20 Weltpremiere Imagefilm 20 Feuerungskontrolle

Ettingen

Advents- und Weihnachtsmärkte prägten den vorletzten Mittwoch in Therwil (Fotos) und Ettingen.

Fotos: Küng

24 Schliessung Verwaltung 24 Subventionsgesuche 24 Die Gemeindepolizei informiert

Neues Jahr – Neues Design Nicht nur die Medienlandschaft wan- delt sich, sondern auch das Erschei- nungsbild der einzelnen Zeitungen ver- ändern sich. Im Laufe dieses Jahres haben Fachleute (Grafiker) aus dem Reinhardt Verlag, in enger Zusammen- arbeit mit den Verantwortlichen der einzelnen Trägergemeinden, ein Re- design vorgenommen. «An erster Stelle des Redesigns stand, die Leserfreund- lichkeit zu optimieren. Wie zum Beispiel mit neuen Elementen für die Strukturie- rung der Beiträge. Im Konsens mit den New Splash ab Fr. 14990.– Die kompakte Effizienz, EnergieeffizienzA New SX4 ab Fr. 21490.– Der kompakteAllrounder,neu auch alsAutomat NewSX41.6GL Top4x4,5-türig, Fr.28990.– Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO 2 Kategorie: B, CO 2 -Emission gesamt: 140 g/km;Durchschnitt allerNeuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g/km. Restaurant Toscana Bahnhofstrasse 26, 4106 Therwil 31. Dezember, Silvester-Menü 5-Gang-Menü Antipasto con Prosecco Edelschinken, Mozzarella-Variation, Bresaola mit Trüffel, Bruschetta ***** Lachsrolle mit Ricotta, warmer Meer- früchtesalat, Krevetten vom Grill, Tintenfisch an Tomaten-Fischsauce *** Pasta *** Sorbet al Limone *** Secondo Rindsfilet mit Steinpilzen oder Wolfsbarsch mit Ofengemüse *** Dolce Pro Person Fr. 92.– Für Reservation Tel. 061 723 00 70 oder 076 384 62 24 Kaufe Gebrauchtwagen Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Bar- zahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch Sa+So) mansour.handel@gmail.com K31_1265109 Cheminéeholz kisten- oder sterweise hausgeliefert 061 721 11 86/079 607 04 38

Die Advents- und Weihnachtsmärkte in Ettingen und Therwil beanspruchen den Grossteil unseres Redaktionsplatzes in dieser Ausgabe. Es sind Anlässe, die seit Jahrzehnten diese Jahreszeit prä- gen – und sowohl im Gugger- wie 99er- Dorf war der Publikumsaufmarsch enorm, um tagsüber (Therwil) und abends (Ettingen) durch die Stände zu flanieren. Seit letztem Jahr ist die BiBo-Redaktion an jeder Gemeindeversammlung in den vier Trägergemeinden vor Ort. Am letz- ten Montagabend in Bottmingen (siehe

Seite 3), heute Abend in Oberwil (Re- daktor Caspar Reimer) und Therwil (der Verfasser dieser Zeilen). Traditionsge- mäss steht auf der Traktandenliste auch das Budget 2018 – und Zahlen haben immer eine gewisse Brisanz. Und obwohl wir im Jetzt leben und opti- mistisch ins Morgen blicken, vergessen wir nie das Gestern. Im redaktionellen Teil von Oberwil stellen wir «Die Alte Garde» (die Rede ist von Gewerblern und KMU-Inhabern) vor, die viel dazu beigetragen hat, dass das BiBo-Land heute eine prosperierende Talschaft ist.

Leimental

Ringstrasse 23, Therwil www.garageruf.ch Mehr Effizienz mit kompakter Kompetenz Suzuki fahren, Treibstoff sparen

15 Alle Jahre wieder 15 Baumschmuck 15 Adventssingen

Sport • Regio • Kirchen

NewSplash1.2GL Top,5-türig, Fr.20990.–

NewSwift1.3GL Top,5-türig, Fr.19490.–

New Swift ab Fr. 15990.– Die kompakteRevolution, auch als 4x4

*NewSX4 1.9GL Turbodiesel 4x4, 5-türig, Fr. 26990.– : Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C; CO 2

-Emission gesamt: 170 g/km; NewSplash 1.0GA, 5-türig, Fr. 14990.– :

-Emission gesamt: 120 g/km; NewSwift 1.3GL, 3-türig, Fr. 15990.–: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5,8 l/100 km, Energieeffizienz-

10 Verletzungsfrei unterwegs 12 1. Adventsmarkt in Mariastein 18 Sufi-Seminar

Die kompakte Nr.1

Videoüberwachung Sehen was im und ums Haus läuft! Wir beraten Sie gerne.

Schweizer Freilandgeflügel Poularden, Güggel, Enten, Gänse, Truten

Weihnachtsbaumverkauf Ausgewähltes Sortiment an Nordmanns- und Rottannen aus eigenen Kulturen Vom 9. bis 23. Dezember 2017 , täglich von 9 bis 18 Uhr Neu mit Abendverkauf am 15. Dezember bis 20 Uhr Fam. Bohrer, Bielstrasse 51, Oberwil Tel. 079 302 60 56

Arlesheim · Reinach ·Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Natura-Qualität

Ettingen / Tel. 061 726 80 80 www.kolb-ag.ch

HE I ZUNGEN

477225 586009

1268630

Aktuell Ideen für ein festliches Weihnachtsmenü finden Sie im Weihnachtsheft, welches in unserem Fachgeschäft aufliegt. Lassen Sie sich inspirieren

SANI ERUNGEN BRENNERSERVICE ÖLHE I ZUNGEN

Ausstellung und Verkauf am 16. Dezember: Floristik und weihnachtliche Dekorationen von ART-IST-IN Elvira Ruesch

GASHE I ZUNGEN FERNHE I ZUNGEN ALTERNAT IVENERGI EN W. Flühmann AG 4104 Oberwil, Binningerstrasse 55 Telefon 061 403 13 13 www.fluehmann-heizungen.ch

oder durch unsere Fachkräfte beraten.

Gerne nehmen wir jetzt schon Ihre Weihnachts- bestellungen entgegen.

r egionale Quali t ä t spr oduk t e zu f air en P r eisen www.mathis-fleischundfeinkost.ch

Auto- und Motorradfahrschule

Birsig-Fahrschule Oberwil Gilbert Quenet Hauptstrasse 31 4104 Oberwil Telefon 061 402 07 07 Laufend neue Kursbeginne: Nothelferkurse Verkehrskunde-Unterricht Motorrad-Grundkurse

Ihre FACHFRAUEN für mehr Farbe im Leben K & J Malergeschäft, 4106 Therwil Renovieren, Tapezieren, Umbauten und Kreativtechniken Telefon 076 435 42 88/076 473 18 12 Rufen Sie uns unverbindlich an für eine Offerte!

www.birsig-fahrschule.ch

Immobilien verkaufen ist unsere Kernkompetenz

Unsere Dienstleistungen

www.b-immo.ch

• Fundiert ausgebildete Mitarbeiter • Über 25 Jahre Markterfahrung • Honorar nur bei Erfolg • Keine Nebenkosten • Flexible Vertragsdauer • Breites Netzwerk • Kostenlose Liegenschaftsbewertung

Für eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihr Burckhardt Immobilien-Team

Daniel Merz Immobilienbewirtschafter FA Tel. 061 338 35 51

Margot Strübin Immobilienbewerterin FA Tel. 061 338 35 39

Andreas Sigl Immobilienbewerter FA Tel. 061 338 35 69

Sabrina Hottinger Immobilienvermarkterin FA Tel. 061 338 35 71

TRANSPARENZ schafft  VERTRAUEN

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker