$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Embrun Soirée DISCO et Rock & Roll, le samedi 27 février, de 20 h 30 à 1 h, au Centre communautaire d›Embrun. Les fonds iront vers l’Association hockeymi- neur d’Embrun, la Solidarité Jeunesse, un voyage éducatif pour les élèves de l’ESCE, et le Club Optimiste d’Embrun pour les projets communautaires. Pour des billets, Philip Benoit, 613-296-3749, ou philip.benoit@bell.ca. Les services communautaires et les comptables de BDO offrent une clinique d’impôts gratuite, le 8 mars, de 17 h 30 à 21 h, au 1276, rue St-Jacques, à l’école secondaire. Ce service est offert pour les couples qui ont un revenu autour de 25 000 $ et les individus qui ont un revenu autour de 15 000 $ par an. Télé- phonez à Claudette, 613-443-9701. Souper fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb d›Embrun, le vendredi 11mars à 17 h à la salle des C hevaliers. Repas servi par Traiteur Viau Catering. Le souper est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans et accompagnés d›un adulte. Donald Benoît : 613-443-6301. Crysler Souper de rago ût i rlandais (et mu- sique) le vendredi 18 mars, de 17 h à 19 h. Organisé par le Comité des ci- toyens de Crysler au Centre commu- nautaire, 16 rue Third. Hawkesbury Le Club Orateurs Toastmasters de Hawkesbury organise une journée portes ouvertes, le 7 mars prochain, de 18 h 30 à 20 h 30, à la Légion royale canadienne. Renseignements : Krissy Duval, 613-307-5668, ou Helene Ga- gnon, 613-227-0909. Plantagenet Whist militaire annuel des Filles d’Isabelle à la salle communautaire, le dimanche 6 mars 2016 à 13 h. Pour y prendre part, Marie-Paule Carrière, 613-673-5920, ou Françoise Vincent, 613-673-2669. Saint-Albert Dîner communautaire de Saint-Al- bert, le jeudi 3mars, àmidi, à la salle de l’Âge d’Or au sous-sol du centre com- munautaire de Saint-Albert. Suivi par des activités. Réserver avant le 1 mars avec Pauline au 613-987-2002. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à inforeflet. news@eap.on.ca.
Un premier festival des cabanes à sucre
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFOPR) a récemment annoncé la tenue du premier Festival de la Cabane à sucre de Prescott et Russell, qui se déroulera les 26, 30 et 31 mars prochain. «Par le biais du Festival de la Cabane à sucre, l’ACFO PR veut offrir une expérience culturelle francophone mémorable à la population et aux visiteurs par la présenta- tion de traditions et de légendes associées au sirop d’érable, la prestation de divers artistes, l’exposition et la vente d’œuvres d’artisans régionaux, et la dégustation de produits typiques du Canada français », a précisé Nathalie Ladouceur, présidente de l’ACFO PR. Dans le cadre du festival, l’ACFO PR pré- sentera deux volets, soit un volet commu- nautaire pour le grand public, le samedi 26 mars à la Ferme Drouin de Casselman, et un volet scolaire pour les élèves des conseils scolaires francophones, les 30 et 31 mars au Bean Town Ranch à Plantagenet et à la Sucrerie du ruban à Ste-Anne-de-Prescott. Plusieurs artistes francophones ani- meront le festival, dont le chanteur folklo-
rique Louis Racine et Les Pourquoi pas?, la conteuse Carole Pagé, le coureur des bois interprété par Eric Charbonneau, l’artiste Louise Vien qui démontrera comment tisser une ceinture fléchée et Brad Lafortune qui fera giguer les visiteurs. Balades en traîneau, repas traditionnel et Carnaval de Crysler
exposition d’artisanat en lien avec le sirop et la culture qui en découle, le festival sera l’événement parfait pour se sucrer le bec et en apprendre d’avantage sur l’industrie acéricole. Pour de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Internet acfopr.com.
Alain Gagné est l’heureux gagnant du tirage 50-50 dans le cadre du Carnaval de Crysler. M. Gagné a remporté la somme de 1250 $. Il est accompagné ici du comité du Carnaval lors de la cérémonie de clôture. —photo fournie
En raison du froid sibérien qui a affecté la région la fin de semaine du 13-14 février, certaines activités dans le cadre du Carnaval de Crysler, y compris la cérémonie de clôture, ont été remises au vendredi 19 février, terminant de façon officielle la 50 e édition du Carnaval de Crysler. Ci-dessus, le magicien Luc Leduc présente ses tours de magie à la communauté de Crysler, le samedi 13 février dernier.
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: dominique.perron@eap.on.ca
Lors de la soirée d’exposition le 11 février, les artistes de la région ont pu démontrer leurs talents à la communauté. On reconnaît ici Jacques Meilleur, artiste-muraliste. M. Meilleur est aussi responsable d’avoir adapté le dessin du jeune Ethan Bray, gagnant du concours visant à créer un nouveau logo pour le Carnaval.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker