Bon succès à toute l’équipe du
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL ET AGRICOLE Travaux de béton
info@fondationsbrisson.com Tél. : 613-764-1530 • Téléc. : 613-764-3376
UNE INAUGURATION CHALEUREUSE ET ACCUEILLANTE...
Il y avait foule pour l’inauguration de Rona J. Lalonde & Fils, le 9 juin dernier, à Rockland. Nombreux sont ceux qui ont tenu à féliciter personnellement les coproprié- taires, Robert Lalonde et ses enfants, France et Serge, soit les 3 e et 4 e générations de l’entreprise, pour ce grand succès. On aurait dit une grande fête de famille et c’était justement là l’intention des Lalonde. « On voulait quelque chose d’assez intime pour par- tager ce grand moment avec la famille, les amis et les employés. On aura l’ouverture ocielle dans deux jours mais, ce soir, on est vraiment là pour prendre une petite bouchée et pour célébrer », a exprimé France Lalonde.
Naturellement, les dignitaires et les partenaires fai- saient partie de la cohorte des invités et ont semblé gagnés par l’ambiance festive, dès la porte franchie. Les discours avaient une saveur bien particulière, comme si chacun avait personnellement eu très à cœur la réussite du trio. Parmi eux, Luc Rodier, premier vice-président Détail pour Rona, Rocco Mattéo, vice-président opérations pour RONA Québec, Guy Desjardins, maire de la Cité de Clarence-Rockland en compagnie de conseillers munici- paux, ainsi que Jacques Brunet de Michanie Construction et Christian Robichaud de la rme d’ingénierie LRL. Ces
A LALONDE FAMILY-STYLE OPENING They showed up in droves for the June 9 special soirée celebrating the opening of the new Rockland RONA J. Lalonde & Fils. Everyone just wanted a chance to personally congratulate co-owners Robert Lalonde and his children, France and Serge, on their great success as the third- and fourth-generation of Lalondes to both continue and expand the family business. It was a great occasion well worth celebrating for the Lalonde family. «We wanted something warm and friendly to let us share this great occasion with our family, our friends, and our employees,» explained France Lalonde during the course of the evening. «The ocial opening is two days away, but this evening we are all here to enjoy a few treats, a little wine, and to celebrate.» The festive feeling won over everyone, from VIPs to friends, and among the comments and observations made during the evening, almost all had one thing in common : a heartfelt wish for the continued success of the Lalondes and their RONA franchises. Among the many wellwishers that evening were high-level RONA executives like Luc Rodier and Rocco Mattéo, Clarence-Rockland Mayor Guy Desjardins and several of the city’s councillors, along with Jacques Brunet of Michanie Construction and Christian Robichaud of the engineering rm, LRL. They and many others congratulated the Lalonde trio for their success in opening a second and larger franchise outlet in Rockland in company with the family’s original store in Hammond. Brunet and Robichaud also presented the Lalondes with a commemorative plaque to mark the occasion. «The great day has nally arrived,» declared Mayor Desjardins. «Look at all your hard work. You have good reason to be proud.»» Pierre Lemieux, Glengarry-Prescott-Russell MP, passed on his good wishes on the occasion. «Prosperous businesses are the pillars of our economy,» the MP stated in his message. «I wish you great success.» Rodier, as a vice-president of RONA, during his remarks, made note of the fth generation of Lalondes pres- ent during the festivities. Serge Lalonde’s children, Maïka, Ély-Anne and Lucas, were on hand, which to Rodier seemed a good sign for the continuing future success of the family entreprise. «What a wonderful picture you all make,» he said. «Long life to your store and long life to your business.»
Luc Rodier, premier vice-président Détail pour Rona, s’est dit conant en l’avenir de l’entreprise.
Le maire de la Cité de Clarence-Rockland, Guy Desjardins a souligné la réussite de la famille Lalonde.
QUALITÉ | EFFICACITÉ | FIABILITÉ Pour une estimation
GRATUITE appelez-nous au 613-835-9451
Mailing adress: P.O. Box 25, Cornwall (Ontario) K6H 5R9 Telephone: 613-932-4413 • Fax: 613-932-4467 Website: www.slstrutures.ca • E-mail: info@slstrutures.ca
De toute notre équipe, félicitations pour votre nouveau projet et nous vous souhaitons beaucoup de succès!
Service d'urgence 24 heures Entrepreneur électrique hautement quali é Félicitations à la famille J. Lalonde et Fils!
Made with FlippingBook Annual report