PIERRE NATURELLE ET ARTIFICIELLES DE TOUS GENRES NATURALS AND ARTIFICIAL STONE OF ALL KINDS Félicitations à l’équipe Rona!
M A Ç O N N E R I E
M A S O N R Y I N C . Fleurant
8405, chemin de comté 17, Rockland, ON K4K 1K7 | Tél.: 613-446-0381 • Fax: 613-446-0382 Yoland Fleurant, prop. • Cell: 613-292-3649 • fleurantinc@yahoo.com
« ON APPORTE AVEC NOUS NOTRE BAGAGE D’EXPÉRIENCE »
Au nom de ses partenaires d’aaires, son père Robert et son frère Serge, France La- londe a livré un discours aux invités le 9 juin dernier, à l’occasion de l’inauguration ocielle dumagasin Rona J. Lalonde & Fils. Voici un extrait de son discours. À l’aube du 100 e anniversaire de notre entre- prise, nous sommes ers de réaliser notre rêve, ouvrir notre deuxième centre de rénovation dans la Cité de Clarence-Rockland. Pour nous, il est important ce soir de fêter avec vous, avec notre famille. Ce nouveau point de vente va nous per- mettre de nous rapprocher davantage de notre clientèle et de devenir la destination commer- ciale la plus novatrice dans le domaine de la quincaillerie et des matériaux de construction dans la région. Avec ces installations, nous pouvons vous orir plus de 20 000 produits en magasin. Ce nouveaumagasin permettra à nos clients de découvrir une ore boniée de produits, juste à temps pour les projets printaniers et estivaux d’entretien et de rénovation. Nous croyons que notre ore remaniée et notre excellent service en magasin sauront combler les attentes les plus élevées de la collectivité. Notre succursale de Hammond continuera quant à elle à jouer un rôle très important avec plus de 250 000 pi 2 de cour extérieure, sa otte de camions et une équipe d’experts hors pair. Nous tenons d’ailleurs à remercier nos employés des deux succursales qui ont travaillé extrêmement fort pour la formation, lemontage dumagasin ainsi que toute la logistique qu’exige un tel pro- jet. Pour nous, nos employés sont notre force et notre raison d’être et tous ensemble, nous avons réussi un projet d’expansion qui permettra à J. Lalonde & Fils de garder et d’accroître sa part
France Lalonde a pris la parole aux noms des copropriétaires. de marché. Nous tenons aussi à remercier notre entre- preneur général Michanie Construction ainsi que tous les entrepreneurs qui ont participé à la construction de notre magasin. Merci également à la Banque Nationale et tous les intervenants professionnels qui ont cru en notre entreprise et qui ont participé à la réalisation de notre projet. Nous protons de l’occasion ce soir pour exprimer à notre clientèle, famille et amis toute notre reconnaissance pour leur délité et nous vous remercions de la conance apportée à notre équipe. Maintenant que tout est en place, il ne nous reste qu’une chose très importante à faire pour que notre projet connaisse un grand succès, c’est de continuer ce que J. Lalonde & Fils a toujours su bien faire, soit de bien servir ses clients.
MANY YEARS OF EXPERIENCE Speaking for both her father, Robert, and her brother, Serge, France Lalonde oered a fewwords June 9 on the ocial opening of the new home-and-hardware supply centre, RONA J. Lalonde & Fils, in Rockland. At the dawn of the 100 th anniversary of our business, we are proud to see our dreambecome a reality,» she said, «to open our second franchise. So it’s important for us to be able to celebrate this evening with you, with our family. We are condent that we will make our operation the destination spot in this region for the latest in home renovation and improvement, withmore than 20,000 products to oer in our store. This new store will allow our customers to discover awealth of idea items, in time for spring and summer home improvement projects. We believe that our inventory and our excellent client service here at the store will fulll everyone’s needs. Our original franchise outlet in Hammond will continue to play a very important role in our operations, withmore than 250,000 square feet of space, its eet of trucks, and an expert sta. Our employees are our strength and our source of success. We have a very good team, with expertise in every department. That is what has built our reputation and which we are bringing with us to Rockland, the same level of quality, experience, and customer service. Robert, France et Serge Lalonde écoutent les discours avec émotion lors de l’inauguration de leur deuxième succursale de RONA J. Lalonde & Fils à Rockland.
©
Fenplast est heureuse de s'associer avec J. Lalonde & Fils à Rockland! Pour des produits Fenplast de qualité, voilà une nouvelle référence sur laquelle vous pouvez compter! Venez admirez nos produits dans leur nouveau magasin!
Made with FlippingBook Annual report