Lefaivre se mobilise pour Elsa Lalonde gŏđŏ
editionap.ca
« Certains m e d e m an d ent po u r qu oi on f ait ç a p u is qu’ e ll e n ’ est pas d e L e f ai v re , rapporte l’ organisate u r prin c ipa l, M athie u L a v oie . E h bien , si c e l a arri v ait à qu e lqu’u n d’ i c i , on serait bien c ontent qu e l es a u tres c o mmu na u t é s no u s ai d ent . E t ne v o u s in - qu i é te z pas : si qu e lqu’u n d e L e f ai v re se retro uv e d ans l a mêm e sit u ation , on v a lu i tro uv er l’ argent . » P o u r sa part , l e pr é si d ent du C lu b L ions , M artin B o u rgeois , d it a v oir é t é c o m p lè te - m ent c ha m bo ulé l ors qu’ i l a enten du l a je u ne fill e l ors d’u n évé ne m ent - b é n éfic e l’ a u to m ne d ernier . « Ell e est v en u e m e c her c her c o m p lè te - m ent . Ell e mé rite v rai m ent u n c o u p d e
tirer l e m ei ll e u r parti d e sa sit u ation . À tra v- ers l es inno m brab l es s é an c es d e ph y sio - th é rapie et l es traite m ents , e ll e s ’ est initi é e a u v o ll e y- ba ll assis po u r l e qu e l e ll e a dév e l- opp é u ne vé ritab l e passion . Ell e a c ontin ué l a prati qu e du v io l on , po u rs u it ses é t ud es et , gr âc e à d e l’équ ipe m ent a d apt é, r éu ssit à prati qu er c ertains sports et à c onser v er u ne c ertaine a u tono m ie . C ’ est là qu’ inter v ient l’ i m portan c e d e l a F on d ation El sa L a l on d e po u r re cu ei ll ir l es f on d s n éc essaires à l’ a cqu isition d e te l s équ ipe m ents . L e C lu b L ions d e L e f ai v re s ’ est senti in - terpe llé par l e c o u rage d e c ette je u ne fill e originaire d e S aint -P as c a l-B a yl on .
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
LEFAIVRE | Jeux extérieurs, souper com- munautaire et soirée-casino sont au pro- gramme du Carnaval de Lefaivre qui se tiendra le 23 février prochain pour Elsa Lalonde. Ce u x qu i c onnaissent l’ histoire d e c ette je u ne fill e d e 16 ans ne pe uv ent ê tre insen - sib l es à l a c a u se . D ep u is qu atre ans , El sa est pri vé e d e l’u sage d e ses ja m bes à l a s u ite d e c o mm otions cé r é bra l es . B e ll e , inte ll igente , et tr è s ta l ent u e u se , El sa a to u te f ois c hoisi d e
0
0 † %
$
LOWER PAYMENTS
WITH
DOWN PAYMENT
FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS
ON SELECT MODELS
2013 ELANTRA $ 96 BI-WEEKLY OWN IT FOR WITH
2013 ELANTRA GT $ 108 BI-WEEKLY OWN IT FOR WITH 0 % † FINANCING FOR 84 MONTHS
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.8 L/100 KM ʈ
0 % † FINANCING FOR 84 MONTHS
AND $ 0 DOWN PAYMENT
AND $ 0 DOWN PAYMENT
SELLING PRICE: $17,480 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
SELLING PRICE: $19,680 ʕ ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION, FEES & $1,100 IN PRICE ADJUSTMENTS* INCLUDED. PLUS HST.
2012CANADIAN&NORTHAMERICAN CAR OF THE YEAR
2013 BEST NEW SMALL CAR (OVER $21K)
po uc e , s u rto u t l ors qu e l’ on pense qu e d ans sa sit u ation , i l n ’y a pas v rai m ent d’ ai d e pos - sib l e , c ontraire m ent à u ne personne qu i se - rait b l ess é e d ans u n a cc i d ent d e l a ro u te . » A u ssi , l a page F a c eboo k d e l a F on d ation El sa L a l on d e per m et a u gran d p u b l i c d e f aire l a c onnaissan c e d e c ette je u ne fill e qu i éc rit mêm e s u r c e site qu e c’ est pe u t -ê tre là sa d estin é e qu e d’ a m ener l es gens à a cc ept - er l e u r c on d ition et à l’ exp l oiter du m ie u x possib l e . Au programme L es gens sont in v it é s en gran d no m bre à l a patinoire d e L e f ai v re o ù u n to u rnoi a m i - c a l d e ba ll on - ba l ai se tien d ra entre 12 h et 18 h . L es équ ipes d e qu atre jo u e u rs pe u- v ent s ’ ins c rire dè s m aintenant a u c o û t d e 50 $. D e l’ ani m ation et du m a qu i ll age po u r l es en f ants seront o ff erts ainsi qu e p lu sie u rs a c- ti v it é s po u r l a f a m i ll e c o mm e l es c o u rses d e bro u ettes et l e tir a u câ b l e , nota mm ent . U n so u per m a c aroni et fèv es a u l ar d sera ens u ite ser v i a u c o û t d e 8 $, a u Centre c o m- mu na u taire M gr Charbonnea u. E n soir é e , p l a c e a u je u a v e c l a ro ul ette , l e b l a ck ja ck et l es c o u rses d e c he v a u x . P o u r en sa v oir p lu s , c o mmu ni qu e z a v e c M athie u L a v oie a u 613 673 4445 o u 613 673 4445.
Limited model shown
SE with Tech. shown
2013 ACCENT
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
2012 BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K)
WITH 0 % † FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 82 BI-WEEKLY OWN IT FOR
AND $ 0 DOWN PAYMENT
STANDARD FEATURES INCLUDE: FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD ® AUDIO SYSTEM
SELLING PRICE: $14,930 ʕ ACCENT 4 DR L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown
2013 TUCSON
AND $ 0 DOWN PAYMENT HWY: 7.7 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
WITH 0.99 % † FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 124 BI-WEEKLY OWN IT FOR
STANDARD FEATURES INCLUDE: iPOD ® /USB/ MP3/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER HEATED EXTERIOR MIRRORS ■ EZ LANE CHANGE ASSIST
SELLING PRICE: $21,895 ʕ TUCSON L 5-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
2013 CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR
2013 SANTA FE
AND $ 0 DOWN PAYMENT HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 10.1 L/100 KM ʈ
WITH 1.99 % † FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 167 BI-WEEKLY OWN IT FOR
STANDARD FEATURES INCLUDE: SIRIUS XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ VEHICLE STABILITY MANAGEMENT W/ESC & TRACTION CONTROL SYSTEM ■ HEATED FRONT SEATS
Suivez- nous sur...
SELLING PRICE: $28,395 ʕ SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by HyundaiAuto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Accent 4 Door L 6-Speed Manual/Tucson L 5-Speed Manual/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0%/0.99%/1.99% for 84 months. Bi-weekly payments are $96/$108/$82/$124/$167. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$0/$777/$2,048. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,495/$1,760/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $17,480 at 0% per annum equals $96 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $17,480. Cash price is $17,480. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Example price excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.8L/100KM)/ 2013 Accent 4 Door L 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013Tucson L 5-Speed Manual (HWY 7.7L/100KM, City 10.4L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWDAuto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on ManufacturerTesting.Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown 2013 Elantra Limited/Elantra GT SETech 6-Speed Auto/Accent 4 Door GLS Auto/ Tucson Limited AWD/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $24,930/$27,980/$20,230/$34,245/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,495/$1,760/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. *Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $1,100 available on 2013 Elantra GT GL 6 speed Manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †* ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Le Reflet-The News Le Carillon-Tribune-Express Le journal Vision newspaper Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook - Online catalogs