Recommendations for use
Leather is a natural material that requires specific care to maintain its durability, appearance and functionality. Once you have received and checked the hides of your order, it is important to follow a series of recommendations to ensure their optimal use and conservation. Le cuir est une matière naturelle, noble, qui nécessite des soins spécifiques pour préserver sa durabilité, son aspect et sa fonctionnalité. Une fois que vous avez reçu et vérifié les peaux de votre commande, il est important de suivre une série de recommandations pour assurer leur utilisation et leur conservation optimales. El cuero es un material natural que requiere cuidados específicos para mantener su durabilidad, apariencia y funcionalidad. Una vez haya recibido y comprobado las pieles de su pedido, es importante seguir una serie de recomendaciones para asegurar su óptimo uso y conservación.
Correct storage for genuine leather/ Stockage correct du cuir / Correcto almacenaje de la piel
Flatten the hide on a table. Cuir à plat sur une table. Piel estirada en una mesa.
Store the hide on a horse. Cuir sur chevalet. Piel colgada en un caballete.
Roll up the hide on a tube, store it flat. Cuir roulé sur tube, stocké en horizontal. Piel enrollada en un tubo, almacenado en horizontal.
Avoid vertical storage of the tube, as the hides could slide down due to their weight, which could cause creases or damage to the structure of the leather. Store the leather in a ventilated place, protected from water and dirt. Avoid sun exposure. Leather may dry out and lose its colour if exposed to direct sunlight for prolonged periods of time. Évitez de stocker les rouleaux de cuir à la verticale, car les peaux pourraient glisser un peu sous l’effet de leur poids, ce qui pourrait provoquer des plis ou endommager la structure du cuir. Stockez le cuir dans un endroit ventilé, à l’abri de l’eau et de la saleté. Évitez l’exposition au soleil. Le cuir peut se dessécher et perdre sa couleur s’il est exposé à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées. Evitar almacenaje vertical del tubo, ya que la piel podría deslizarse debido a su peso, lo que podría provocar pliegues o daños en la estructura del cuero. Almacenar la piel en un lugar ventilado, protegido del agua y de la suciedad. Evitar la exposición al sol. El cuero puede resecarse y perder su color si se expusiera de manera prolongada a la luz directa del sol.
16
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online