SPORTS
editionap.ca
Une dégelée pour mieux donner une raclée STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
en a profité pour ajouter quatre autres buts, dont deux en avantage numérique, pour couronner un gain facile. Il s’agissait d’une première mauvaise sor- tie pour le gardien Jean-Daniel Pelchat, qui était invaincu depuis son arrivée avec les Stars. Dimanche soir, le National était en ville pour la deuxième partie de la série aller- retour. Malgré la dégelée du vendredi soir, les Stars sont sortis en force et ont ouvert la marque à la 11e minute avec un but de Michaël Guay. Avant la fin du premier vingt, Carl Beau- lieu a touché la cible pour ainsi amorcer une avalanche de quatre buts sans riposte pour les Stars. Tout un retour du balancier
LACHUTE | Les Stars de Lachute étaient sur un nuage après avoir remporté trois matchs consécutifs en l’espace d’une se- maine, soit autant que lors des quatre pre- miers mois de la saison dans la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière. Mais vendredi dernier, l’équipe a été ra- menée sur terre par le National de Lorraine- Rosemère, le plus proche rival des Stars dans les bas fonds du classement général, lorsque le National s’est payé la traite avec une écrasante victoire de 9 à 2, à domicile. Rosemère a marqué quatre buts en deu- xième période pour se forger une confor- table avance de 5 à 1. Au troisième tiers, les Stars ont joué d’indiscipline et le National
Suite à la page 18.
Michaël Guay a marqué trois buts pour boucler le calendrier régulier en beauté.
ÉTATS CIVILS LES
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
TOUPIN, Estelle (née Duranceau) 1921-2013
CRESWELL, Horace William Paisiblement, au CSSS d’Argenteuil, Lachute, le lundi 21 janvier 2013 à l’âge de 86 ans, est décédé Horace William Creswell, compagnon de Pauline Grimard. Outre sa compagne, il laisse dans le deuil ses frères, Harry et Watson (Ginette), sa belle-sœur Muriel Creswell et son beau-frère Murray Stewart. Lui survivent également ses nièces et neveux. Il est prédécédé par son frère Allan et ses deux sœurs, Eileen et Mildred. Un service commémoratif sera célébré le samedi 2 février prochain, à 17 heures, à la chapelle du SALON FUNÉRAIRE J.P. MacKIMMIE 660, rue Principale, Lachute (450)562-2421 La famille recevra vos condoléances à compter de 14 heures ce même jour. Une réception suivra le service. Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.
GAGNÉ, Paul-Émile 1937-2013
FILION, Réjeanne 1931-2013
Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 21 janvier 2013, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Estelle Duranceau, épouse de feu Jean-Paul Toupin. Prédécédée par son fils Jean-Marie (Lise Doyon), elle laisse dans le deuil deux filles, Louise et Diane, deux fils, Germain et André (Lysette Bertrand), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Cécile (René Béland), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du complexe le samedi 9 février prochain, à 13 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h afin d’accueillir parents et amis. Direction:
Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 26 janvier 2013, est décédé à l’âge de 75 ans, Paul-Emile Gagné, époux de Gaétane Servant. Il laisse également dans le deuil ses deux enfants Guy (Diane Berniquez) et Lise (Alain Picard), ses deux petits-enfants Carolin et Danny, son frère Richard (Alice Mc Adam) et sa sœur Claire. Prédécédé par son frère Louis-Georges, il quitte également ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ce samedi 2 février à compter de 11 h, une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 13 h, au salon.
À St-Eustache, le 18 janvier 2013, est décédée, à l’âge de 81 ans Mme Réjeanne Filion, épouse de feu Omer Foucault. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Richard (Carole Lévesque), Johanne (Serge Laurin) et Ghyslain (Richard Breault), quatre petits-enfants, Jonathan, Cynthia, Yan et Préscilla, un arrière-petit-fils Mavrick, sa sœur Michelle (André Bourgeois), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, de nombreux amis, tout particulièrement Michel Fortin. Une messe commémorative, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 février prochain, à 11 heures, en l’église de Saint-Hermas . La famille sera présente à l’église une heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l’Hôpital de St-Eustache ou à la Fondation Sercan seraient appréciés.
COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES INC. 331, avenue Bethany, Lachute
Tél. (450) 562-3636. Télec : 450-562-6864 Courriel : resfunmozart@videotron.ca
IN MEMORIAM
GAGNÉ, Marie-Marthe (née Renaud) 1947-2013
FIELD, Howard 1931-2013
À l’hôpital du Sacré-Coeur à Montréal, le 20 janvier 2013, à l’âge de 65 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Renaud, épouse de M. Robert Gagné. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Martin Bougie), son frère André (Lucie Massie), trois belles-sœurs, Thérèse, Pierrette, Colette (Denis Morin), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La dépouille a été exposée au Tél. (450) 562-3636. Télec : 450-562-6864 Courriel : resfunmozart@videotron.ca Les funérailles ont été célébrées le jeudi 24 janvier dernier, à 11 h, en l’église de Saint-Philippe, à Brownsburg-Chatham et l’’inhumation a suivi au cimetière paroissial. COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES INC. 331, avenue Bethany, Lachute
SHANNON JOLY-RACINE (2 février 2010)
LANDRIAULT, Jean-Louis 1915-2013
Le 23 janvier 2013 est décédé un ami inestimable, un époux merveilleux, un père exceptionnel qui a toujours su apporter à sa famille soutien et sécurité. Il laisse dans le deuil sa chère épouse Joyce Field, ses trois enfants, Brock (Sylvie), Bruce et Andrew (Sophie), quatre petits-enfants, Nicolas, Mathew, Lily-Rose, Kimberly, sa sœur Norma Astle, ses nièces, Susan et Catherine, ainsi que plusieurs amis. Les funérailles ont eu lieu le dimanche 27 janvier dernier. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Déjà trois ans que tu nous as quittés. Nous pensons à toi tous les jours et tu resteras dans notre cœur et nos pensées « Touty ». La famille
À la résidence Lucien G. Rolland, à St-Jérôme, le 19 janvier 2013, est décédé à l’âge de 97 ans, M. Jean-Louis Landriault, époux de feu Georgette Tessier. Il laisse dans le deuil ses trois enfants Alain (Louise Piché), Christian et Guylaine (Paul Attala), ses trois petits-enfants, Anne, Patrick et Léandre, sa sœur Françoise (feu Eugène Goulet), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis . Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Faites un DON-SANTÉ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil! 145, avenue de la Providence bureau P-232 Lachute (Québec) J8H 4C7 Tél. : (450) 562-3761 , poste 7232 In Memoriam
Made with FlippingBook Annual report