communautaire Le lien community link The Toastmasters Club The club offers you the opportunity to learn communication skills and gives you the practical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the first and third Wednesdays of each month at the St. Lawrence College- Room 3150 Spaghetti Dinner Smiles for seniors Spaghetti Dinner Fundraiser will be held from 6 pm. to 11 pm at 205 Amelia Street on March 22. To purchase tickets, call 613 360-3357 or visit sworrall26.myevent.com. Orga- nized by the Knights of Columbus. Pancake breakfast The Rotary Club of Cornwall’s Annual Pancake Day and Silent Auction will be held on March 22 from 7 am to 12 noon at the St. John’s Presbyterian Church, Caldwell Hall, 28 2nd St. East. Admission is $5. Bereaved families The Bereaved families’ adult afternoon support group meeting will take place on March 25 from 1 pm to 3 pm, at 216 Montreal Rd. Call 613 936-1455 for more information. Together we can let the healing begin. Women Entrepreneurs The Women Entrepreneurs Dinner Meeting will be held on March 27 from 6 pm to 9 pm at the Ramada Inn, 805 Brookdale Ave. Small business, financial & legal check-up. Members: $22 non- members: $25. For more information, visit WeCornwall.ca Le Centre Charles-Émile-Claude La clinique de la Société d’Alzheimer, qui est un groupe de soutien, aura lieu à la Salle d’Accueil A-B, le mercredi 19 mars. Vous êtes un aidant naturel et ∕ ou client, si vous êtes intéressés à y partici- per, prière d’appeler Laurie Kennedy, au 613 932-4914 poste 27. Nous organisons un voyage chez la Famille Constantin à Saint-Eustache, le vendredi 28 mars. Nous partirons du Centre à 14h30. Quelques autres places sont disponibles. Coût: 60$ payable au bureau. Inscrivez-vous à l’atelier sur les huiles essentielles en composant le 613 932- 1035. La présentatrice est Diane Billard. Nous vous attendrons tous et toutes au Centre Charles-Émile-Claude, le vendre- di 28 mars, de 10h à 11h30.
L’École Notre-Dame gagne encore une fois!
editionap.ca
Subvention de 2M$
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Devant une vingtaine d’indi- vidus, le ministre de l’Infrastructure et du Transport de l’Ontario, Glen Murray, a annoncé que le gouvernement provincial accorderait 2 millions$ à la Ville de Cor- nwall afin d’aider à de multiples projets reliés aux égouts. «Cornwall est très important pour notre gouvernement, a expliqué celui-ci devant la foule à l’hôtel de ville, parce que votre communauté est dotée de plusieurs tradi- tions francophones et anglophones. Il y a une très grande diversité à Cornwall.» Les fonds seront utilisés pour plusieurs projets dont la construction d’une nouvelle station de pompage sur les rues Eleventh et Marlborough ainsi que la construction d’un égout pluvial sur les rues Marlborough et Second. «La plupart des infrastructures de l’Onta- rio ont été construites il y a une cinquan- taine d’années, a expliqué M. Murray. Il est donc temps d’injecter des fonds dans celles-ci.» Le député provincial de Prescott-Russell, Grant Crack, ainsi que le député provin- cial de SDNG, Jim McDonell, étaient aussi présents. Bien que le maire Bob Kilger était absent, celui-ci a tenu à exprimer son appréciation envers le gouvernement pro- vincial. «La subvention s’avère bien utile, puisqu’avec elle, nous apporterons des améliorations immédiates à nos multiples systèmes d’égouts», a-t-il déclaré.
Photo fournie
Les élèves de la 4e année de l’École Notre-Dame ont appris qu’ils avaient remporté le concours lancé par le Club Garçons et Filles de Cornwall. En effet, les élèves ont rédigé un chant pour ensuite créer une vidéo ayant comme thème l’intimidation. Avec l’appui des enseignants, M. Jamie Beaudin et Mme Louise Baribeau, les élèves ont abordé les sujets de cyberintimidation, de dénonciation et d’affirmation. Ceux-ci jouiront d’un après-midi rempli d’activités amusantes au Club Garçons et Filles ainsi que d’un dîner à la pizza et à la crème glacée! Mariève Léger de la 4e année accepte le certificat au nom de sa classe.
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Photo Francis Racine
Ci-haut, Grant Crack, député Libéral provincial pour Glengarry et Prescott- Russell, Bernadette Clément, conseillère pour la Ville de Cornwall ainsi que Glen Murray, Ministre provincial de l’infrastructure et du Transport.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs