STAHLWILLE Katalog 2025

Katalog v angličtině bude k dispozici na podzim 2025

KATALOG 2025 / 2026

Vera Bökenbrink Geschäftsführerin

Udo Hehemann Geschäftsleitung | Leitung Vertrieb und Marketing

Leistungsstark. Zukunftsweisend.

STAHLWILLE steht für eine beeindruckende Erfolgsgeschichte, die Tradition und Innovation auf einzigartige Weise vereint. Seit 160 Jahren haben wir als mittelständisches Unter- nehmen stets die Bedürfnisse unserer Kunden im Blick und entwickeln die besten Lösungen unserer Zeit. So haben wir uns vom bergischen Werkzeughersteller zu einem internationalen Innovationschampion im Bereich der handgeführten Werkzeuge entwickelt. Als Werkzeug-Vollsortimenter bieten wir alles, was professionelle Anwender in nahezu jedem Anwendungsfeld und jeder Branche benötigen. Vom klassischen Schraubenschlüssel bis hin zu modernen Werkzeugaufbewahrungs- und -transportlösungen, vom elektronischen Hightech-Drehmomentwerkzeug für vernetzte Industrie 4.0-Umgebungen bis hin zu Prüf- und Kalibriertechnik, die in jeder Hinsicht „state of the art“ ist. Mit unserem zeitgemäßen und zukunftsweisenden Portfolio unterstützen wir unsere Kunden dabei, herausragende Arbeit zu leisten. Präzise, schnell und sicher. In Produktion, Reparatur und Wartung. Jeden Tag aufs Neue. Weltweit. Unser Anspruch an uns selbst ist hoch: Unsere professionellen Werkzeuge für Handwerk und Industrie stehen für eine Qualität, die Maßstäbe setzt, und überzeugen mit einer Ergo- nomie und Lebensdauer, die keine Wünsche offenlässt. Möglich ist das, weil bei uns nahezu die gesamte Wertschöpfung „inhouse“ erfolgt: 95% Fertigungstiefe und ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland lassen keine Zweifel aufkommen, dass wir halten, was das Gütesiegel „Made in Germany“ verspricht.

Werkzeug, das begeistert!

Ihre

Ihr

Vera Bökenbrink

Udo Hehemann

1

Immer gut informiert – mit der STAHLWILLE Website.

Die STAHLWILLE Website bietet umfassende Informationen zu Produkten und viele weiterführende Materialien, etwa unsere Whitepaper zur Drehmomenttechnik oder

exklusive Blicke hinter die Kulissen bestimmter Anwendungsbereiche.

www.stahlwille.com

2

1

Drehmomenttechnik

8

2

Schraubenschlüssel

106

3

Steckschlüsselwerkzeuge

140

4

IMPACT-Werkzeuge

226

5

Schraubendreher und Bit-Werkzeuge

238

6

Betriebs- und Werkstatteinrichtung

278

7

Werkzeug-Sortimente

300

8

Zangen

388

9

Abziehwerkzeuge

422

10

Kfz-Spezialwerkzeuge

432

11

Ergänzungsprogramm

460

12

VDE-Werkzeuge

490

3

MADE IN CRONENBERG. Made in Germany. Unser Bekenntnis zum Standort und zu absoluter Premiumqualität.

Made in Germany.

Bei STAHLWILLE entwickeln und fertigen wir innovative Handwerkzeuge in Premium- qualität. Natürlich „Made in Germany“! Alle Produkte in unserem Portfolio sind mit hervorragenden Leistungsmerkmalen ausgestattet und überzeugen durch eine lange Lebensdauer. Sollte dennoch einmal etwas kaputt gehen, legen wir besonderen Wert auf die Reparaturmöglichkeit unserer Werkzeuge – auch lange nach dem Kauf. Ein Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit.

Überall zu Hause.

Die STAHLWILLE Gruppe.

Weltweit verlassen sich professionelle Anwender in Industrie und Handwerk auf die Qualität und die Leistungsfähigkeit unserer Werkzeuge und Werkzeug- aufbewahrungslösungen. In unzähligen Projekten rund um den Globus beweist STAHLWILLE immer wieder aufs Neue seine Kompetenz als Projektpartner und seine Verlässlichkeit als Lieferant.

Die STAHLWILLE Gruppe vereint die Marken STAHLWILLE, VBW und ALARM unter einem Dach: Drei erfolgreich am Markt agierende Traditionsunternehmen, die über einen ge- ballten Erfahrungsschatz verfügen und sich durch ihre Leidenschaft für hochwertige Werkzeuge und ihre besondere Kunden- orientierung auszeichnen.

4

Unsere Expertise.

Wir verbinden unsere einmalige Tradition mit modernstem Know-how. Durch unsere langjährige Erfahrung kennen wir die unterschiedlichen Ansprüche unserer Kunden an das benötigte Werkzeug. In vielen Branchen. Das versetzt uns in die Lage, unsere Produkte kontinuierlich weiterzuentwickeln und optimal auf die Bedürfnisse der Anwender auszurichten. So haben wir uns im Laufe der Zeit vom traditionellen Handwerkzeughersteller zum innovativen Lösungsanbieter entwickelt.

Gleich mehrfach zertifiziert.

Wir sind nach Umweltmanagementnorm ISO 14001:2015, nach Qualitätsnorm ISO 9001:2015 und Managementsystemnorm ISO 50001:2018 zertifiziert. Darüber hinaus erfüllt unsere Produktion alle Vorgaben des europäischen Umweltstandards EMAS.

Um unseren ökologischen Fußabdruck möglichst kleinzuhalten, achten wir auf den effizienten und verantwortungsbewussten Einsatz von Ressourcen.

5

UNSERE VERANTWORTUNG – Mit gezielten Maßnahmen zu mehr Nachhaltigkeit.

Für STAHLWILLE hat das Thema Corporate Social Responsibility (CSR) einen großen Stellen­ wert. Als eines der führenden Unternehmen unserer Branche sehen wir uns in der Ver- antwortung an sozialverträglichen Arbeitsbedingungen und einer ressourcenschonenden Produktion zu arbeiten, um unser Klima und die Umwelt zu schützen. Wir arbeiten weiter daran, jeden Tag ein Stück nachhaltiger zu werden. Nachhaltigkeit hat viele Aspekte und Herausforderungen, insbesondere für ein mittel­ ständisches Unternehmen. Aus diesem Grund haben wir eine eigene Richtlinie zur Nachhaltigkeit definiert, die unsere Standards hinsichtlich Arbeitsbedingungen, Ethik und Umweltschutz festlegt und deren Erfüllung sicherstellt.

Ressourcen und Umwelt.

diese aus Materialien mit sehr hohem Recyclinganteil. Alle Verpackungen sind gemäß der EU-Verpackungsverordnung entsprechend gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu gewährleisten.

STAHLWILLE ist permanent und auch mit Erfolg um die Reduktion des Energiever- brauchs sowie eine Verringerung des CO 2 -Ausstoßes bemüht. Beides ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Klimabilanz des Unternehmens. Einen weiteren wichtigen Beitrag zur Nach- haltigkeit stellt die Umstellung auf umwelt- freundliche Verpackungsmaterialien dar. STAHLWILLE verzichtet wo möglich auf Kunststoffverpackungen und nutzt statt- dessen Materialien wie Vollkartonage oder recyceltes Papier. Ist dennoch eine Kunst­ stoffverpackung unverzichtbar, besteht

Zertifizierte Wertschöpfung.

STAHLWILLE ist nach mehreren Normen zertifiziert, die höchste Standards in Qualität und Umweltschutz sichern, darunter die DIN EN ISO 9001, ISO 50001 und ISO 14001.

6

Lokale Produktion.

Ethisches Verhalten.

Gesetzliche Vorgaben.

Mit einer bewussten Entscheidung für den Produktionsstandort Deutschland gestalten wir die Lieferkette möglichst kurz. STAHLWILLE Produkte sind qualitativ hoch- wertig und ermöglichen den Anwendern eine lange Nutzungsdauer. Darüber hinaus setzt STAHLWILLE auf eine nachhaltige Produktentwicklung und ein reparatur- freundliches Produktdesign. Wo möglich, werden recycelbare Materialien eingesetzt, und die Produktion ist so gestaltet, dass eine möglichst hohe Anzahl von Gleichteilen verwendet wird.

Unser Code of Conduct bildet die Grund- lage für unser tägliches Handeln und bringt unsere Werte sowie Leitbilder allen Beteiligten nahe – und das nicht nur inner- halb der STAHLWILLE Gruppe. Auch unsere Lieferanten verpflichten wir zur Einhaltung eines Code-of-Conduct, um unsere hohen Ansprüche an eine gute und nachhaltige Unternehmensführung durchzusetzen.

Selbstverständlich erfüllt STAHLWILLE alle gesetzlichen Vorgaben, wie beispielsweise die Anforderungen der REACH-Verordnung, die Chemikalien registriert und bewertet. Die Vorgaben der RoHS-Richtlinien zur Minimierung gefährlicher Substanzen in Elektrogeräten sowie das Wasserhaus- haltsgesetz werden streng eingehalten. So wird während der Produktion verwendetes Prozesswasser gefiltert und gereinigt. Der Wechsel von Chrom VI zu Chrom III wird bis 2025 abgeschlossen sein.

7

8

Drehmomenttechnik 1

1

20 Drehmomentschraubendreher mechanisch

22 Drehmomentschraubendreher elektromechanisch

26 Drehmomentschlüssel mechanisch

42 Drehmomentschlüssel elektronisch, elektromechanisch

48 Zubehör für Drehmomentwerkzeuge

54 Drehmomentwerkzeug-Garnituren

60 Einsteckwerkzeuge

76 Drehmomentkraftvervielfältiger

78 Ersatzteil-Sätze für Einsteckknarren

80 Verbindungsvierkante

81 Kalibrierscheine

84 Prüfgeräte und Kalibrieranlagen

9

DREHMOMENTTECHNIK – Wir sind Ihr Komplett- anbieter für Drehmomentwerkzeuge.

Mit wachsenden Ansprüchen an die Qualität, Sicherheit und Reproduzierbarkeit von Verbin- dungen gewinnt der kontrollierte Schraubenanzug immer mehr an Bedeutung. STAHLWILLE ist einer der führenden Drehmomentspezialisten weltweit und entwickelt seit Jahrzehnten Drehmomentlösungen „Made in Germany“, die sich durch Präzision und Langlebigkeit auszeichnen. Alles aus einer Hand: Das Portfolio umfasst neben Drehmoment-/Drehwinkel- schlüsseln auch Drehmomentprüfgeräte und Kalibriereinrichtungen, die immer wieder Standards setzen.

Drehmomentschraubendreher und Drehmomentschlüssel.

Das STAHLWILLE Produktspektrum reicht von Drehmomentschraubendrehern über mechanische, elektromechanische oder elektronische Drehmoment-/Drehwinkel- schlüssel bis hin zu vernetzungsfähigen Drehmomentwerkzeugen mit vielfältigen Schnittstellen.

DREH

Kalibriertechnik.

Der weltweit anerkannte Drehmoment- Experte bietet ein besonders breites Portfolio an Kalibrieranlagen an. Mit den mechanischen und motorbetriebenen/ automatischen Kalibriereinrichtungen von STAHLWILLE sind Messmittel schnell und effizient nach gängigen Industrienormen kalibriert.

10

1

Prüftechnik.

Drehmomentwerkzeuge sollten neben der turnusmäßigen Kalibrierung regelmäßig auf Funktionstüchtigkeit und Genauigkeit geprüft werden. Nur so ist sichergestellt, dass die Werkzeuge exakt innerhalb der Spezifikation arbeiten. Mit unserem SmartCheck bieten wir unter anderem eine hervorragende Lösung für die Prüfung in Eigenregie.

HMOMENT

11

DAPTIQ® DREHMOMENTTECHNIK – Einfach vernetzt. Perfekt integriert. In Produktion und Wartung gewinnt der kontrollierte Schraubenanzug immer weiter an Bedeutung. Gleiches gilt für die Pflicht zur Dokumentation von Verschraubungen und Schraubparametern. DAPTIQ® Produkte stellen hier eine optimale Lösung dar: Sie lassen sich ohne komplexe Programmierungen in bereits vorhandene, führende Systeme ein- binden oder mit der von STAHLWILLE entwickelten Software GuideMaster einsetzen. In beiden Fällen garantieren sie eine einfache Anwendung durch den Werker, verkürzen die Einarbeitungszeiten, steigern die Prozessqualität und beugen aufwändigen Nacharbeiten oder Rückrufen vor.

MANOSKOP® 766 DAPTIQ® – kurze Einarbeitungszeit und hohe Prozesssicherheit.

Der elektromechanische Drehmoment-/ Drehwinkelschlüssel MANOSKOP® 766 DAPTIQ® kann Daten bidirektional aus- tauschen sowie Anweisungen empfangen und ausführen. Die Schnittstelle wird dabei über Kabelverbindung, Industriefunk (ISM) oder über Bluetooth realisiert. Durch das gewohnte Gefühl der mechanischen Auslösung werden Fehlbedienungen und damit die Fehlerrate reduziert. Nicht zuletzt wird im Zusammenspiel mit den zentralen Systemen eine automatische Dokumenta- tion von Schraubdaten ermöglicht.

https://stahlwille.com/de_de/ loesungen/daptiq/9f291d6d

12

1

DAPTIQ

Prüfen und kalibrieren in Eigenregie.

Mit SmartCheck DAPTIQ® können Anwender ihre Drehmoment- oder Drehwinkel-/Dreh- momentschlüssel in Eigenregie prüfen. So lässt sich vor Arbeitsbeginn sicherstellen, dass die Werkzeuge zuverlässig innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereiches arbeiten. Der SmartCheck DAPTIQ® bietet eine offene Schnittstelle zur Integration, wie beispielsweise in CAQ Systeme an. Diese kann entweder kabellos über ein Bluetooth-Modul oder über die USB Schnitt- stelle erfolgen.

Mit perfectControl DAPTIQ® bietet STAHLWILLE eine Kalibriereinrichtung, die in der Lage ist, je nach Version neben Drehmoment- auch Drehmoment-/Dreh- winkelschlüssel selbsttätig zu kalibrieren. Dabei wird der Anwender softwaregesteuert durch den gesamten Prozess geführt. Elektronische Schlüssel können weitgehend vollautomatisch kalibriert werden. Nach abgeschlossener Kalibrierung stehen dem übergeordneten Computer Aided Quality (CAQ) System die entsprechenden Daten zur Dokumentation zur Verfügung.

13

INTELLIGENTE WERKZEUGE, SMARTER WORKFLOW – Die Softwarelösungen von STAHLWILLE.

Ob Einrichtung und Parametrierung von Drehmomentschlüsseln, digitale Werkzeugver- waltung, Prüfmittelüberwachung oder Dokumentation von Arbeitsprozessen: STAHLWILLE Software ermöglicht es ganz intuitiv, Arbeitsabläufe zu optimieren und höchste Qualitäts- standards einzuhalten.

Umfassend.

Selbsterklärend.

SensoMaster Live.

Mit der Software SensoMaster stellen wir ein zentrales PC-Tool zum Auslesen und Konfigurieren aller elektronischen STAHLWILLE Drehmomentschlüssel bereit. Die Software erkennt das Werkzeug auto- matisch und synchronisiert am PC definierte Schraubfälle und Ablaufpläne sowie gespei- cherte Schraubdaten des Messmittels.

Die Software ist durch ihre intuitive Benutzer- oberfläche mit übersichtlicher Tab-Struktur selbsterklärend. Sie ermöglicht die einfache und schnelle Programmierung elektronischer Drehmomentschlüssel und umfangreiche Auswertungen, etwa im Rahmen der Quali- tätssicherung.

SensoMaster Live erlaubt die Anzeige von Drehmoment und Drehwinkel in Echtzeit als grafische Darstellung auf einem PC. Es können mehrere Anzüge zu Vergleichs- zwecken gleichzeitig dargestellt werden. Die gemessenen Daten können in einer CSV-Datei abgespeichert und später wieder eingelesen werden.

14

1

SOFTWARE

BluetoothMaster.

TorkMaster.

CheckMaster.

Der BluetoothMaster bietet einen einfachen, schnellen und intuitiven Pairing-Prozess. Mittels BluetoothMaster und dem entspre- chenden Bluetooth Low Energy-Modul kön- nen die Drehmomentschlüssel MANOSKOP® 714 und MANOSKOP® 766 DAPTIQ® sowie das Prüfgerät SmartCheck DAPTIQ® nahtlos an SensoMaster, GuideMaster und Check- Master angebunden werden. Nutzer haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Kom- munikationsmethoden: TCP/IP, Direktverbin- dung oder Com-Port Verbindung.

TorkMaster ermöglicht ein einfaches Ka- librieren von Drehmomentschlüsseln und -schraubendrehern nach DIN EN ISO 6789, mit geringem Aufwand für den Anwender. Drehmomentverlauf und gemessener Auslösewert werden grafisch dargestellt, Kalibrierscheine können ausgedruckt oder als PDF gespeichert werden. Dazu kann für jedes Werkzeug eine eigene Kalibrierhisto- rie angelegt werden. Neben der Kalibrierung ist optional auch eine werkzeugbezogene Maschinenfähig- keitsuntersuchung (MFU) möglich.

Mit Hilfe der Software CheckMaster lassen sich Prüfdaten zu Dokumentationszwecken aus dem Prüfgerät auslesen, Prüfbescheini- gungen erstellen und die Grundeinstellun- gen des SmartCheck Prüfgerätes einfach verändern. Dazu kann eine Kundendaten- bank angelegt und komfortabel am PC ver- waltet werden.

Entdecke das MySTAHLWILLE Serviceportal.

In deinem persönlichen MySTAHLWILLE Portal hast du Zugriff auf Software, Firmware und 3D-Produktdaten und kannst zahlreiche

weitere Services nutzen. service.stahlwille.com

15

PRODUKTÜBERSICHT DREHMOMENTTECHNIK.

Drehmomentschraubendreher Kategorie

Messbereich cN·m

Ausführung

Mech./ Elektromech.

0 50 150 300 500 650 800 1.000

Elektromechanisch

Mechanisch

Seite

2 – 1.000 cN·m

21

775

15 – 600 cN·m

20

760

12 – 1.000 cN·m

22

TORSIOTRONIC®

Drehmomentschlüssel Kategorie

Messbereich N·m

Feedback-Modi

Wechselsystem

Mechanisch

0 50 150 300 500 650 800 1.000 Anzeigend Auslösend

Fest

Wechselbar Seite

2 – 650 N·m

28–30

730 Quick

160 – 800 N·m

30

730/80

6 – 300 N·m

31

721 Quick

160 – 800 N·m

32

720Nf

160 – 1.000 N·m

32

721Nf

4 – 1.000 N·m

33–35

730N

10 – 1.000 N·m

35, 36

730 Fix

20 – 400 N·m

37

750NR

*

1,5 – 300 N·m

27

755

**

160 – 800 N·m

26

71

2 – 15 N·m

27

73Nm/15

***

4 – 50 N·m

498

730R VDE

Elektromechanisch

0 50 150 300 500 650 800 1.000 Anzeigend Auslösend

Fest

Wechselbar Seite

10 – 1.000 N·m

43

730D

1 – 1.000 N·m

46, 47

714

1 – 1.000 N·m

12

766 DAPTIQ®

Elektronisch

0 50 150 300 500 650 800 1.000 Anzeigend Auslösend

Fest

Wechselbar Seite

3 – 400 N·m

45

713R

1 – 20 N·m

42

701

* nur 755R/1

** nur 71aR/80

*** im Reparaturfall

16

1

Prüf- und Kalibriertechnik

Kategorie Prüfgeräte

Messbereich N·m

Ausführung

0 50 150 300 500 650 800

1.000

1.500 Elektronisch Mechanisch Seite

1 – 1.500 N·m

85

SmartCheck USB

84

0° – 720°

SmartCheck Angle

1 – 1.500 N·m

13

SmartCheck DAPTIQ®

87

7707 W

0,2 – 1.100 N·m

Prüfaufsatz für Dreh- momentschraubendreher

0 50 150 300 500 650 800

1.000

1.500 Elektronisch Mechanisch

0,2 – 10 N·m

102

7791-2

Mechanische Kalibrieranlagen 0 50 150 300 500 650 800

1.000

3.000 Elektronisch Mechanisch

1 – 1.000 N·m

99

7791 + 7791-1

100, 101

1 – 3.000 N·m

7792 + 7792-1

0,2 – 10 N·m

102

7790

Motorbetriebene Kalibrieranlagen 0 50 150 300 500 650 800

1.000

1.500 Elektronisch Mechanisch

perfectControl® 7794-1 + 7791-1 perfectControl® 7794-2 + 7791-1 perfectControl® 7794-3 + 7791-1

92, 93, 99 94, 95, 99

1 – 1.000 N·m

1 – 1.000 N·m

1 – 1.000 N·m

96/99

Kategorie

Messbereich N·m

Kraftvervielfältiger

0 50 150 300 500 650 800

1.000

1.500

5.000

8.000

12.000Seite

1 – 1.500 N·m

76

MULTIPOWER MP 100-1.500

1 – 5.000 N·m **

– 8.000 – 12.000

76

MULTIPOWER MP 300

** Katalogartikel sind bis zu einem maximalen Drehmoment von 5.000 N·m erhältlich. Varianten mit 8.000 N·m und 12.000 N·m sind auf Anfrage verfügbar.

Mehr Drehmoment benötigt? Der STAHLWILLE Kraftvervielfältiger MultiPower ermöglicht Werte bis zu 5.000 N·m**. Alle Infos auf Seite 76.

17

STAHLWILLE DREHMOMENTSCHRAUBENDREHER – Digitale Präzision trifft patentierte Elektromechanik.

Der innovative Drehmomentschraubendreher TORSIOTRONIC® bietet umfangreiche Möglich- keiten zur Programmierung und umfassenden Dokumentation von Schraubfällen. Denn in die Entwicklung des kompakten Werkzeugs floss langjähriges STAHLWILLE Know-how im Bereich der digitalen Drehmomenttechnik ebenso ein wie die patentierte Technologie der elektromechanischen Auslösung, bei der ein hör- und fühlbarer „Click“ das Erreichen des Auslösedrehmoments signalisiert. Die perfekte Symbiose aus digitaler Präzision und bewährter Mechanik wurde sowohl mit dem Red Dot Design Award als auch mit dem German Design Award ausgezeichnet.

BRILLANT

Feinstufig.

Sicher.

Kontrastreich.

Besonders feinstufiges Arbeiten dank integrierter Ratsche mit 80 Zähnen für einen Arbeitswinkel von lediglich 4,5° – bei Rechts- und Linksanzug und im anzeigenden oder auslösenden Modus.

Eine durchrutschende Mechanik verhindert nach dem Auslösen ein unbeabsichtigtes Überschreiten des eingestellten Anzugs- drehmoments und ein Überziehen der Schraube.

Klare Anzeige aller relevanten Informatio- nen in einem hellen, batterieschonenden und aus nahezu jedem Winkel ablesbaren OLED-Farbdisplay.

18

1

Dokumentationsfähig.

Der TORSIOTRONIC® speichert bis zu 2.500 Schraubvorgänge und Sequenzen für das spätere Auslesen und Dokumentieren am PC mittels integrierter Micro-USB- Schnittstelle.

TORSIOMAX 775.

TORSIOMETER 760.

Der auslösende TORSIOMAX 775 mit Rechts- und Linksanzug nimmt alle gängigen 1 / 4 " Bits Form E 6,3 auf und verhindert mit Hilfe einer Ausrastkupplung das Über- ziehen der Schraube. Das Auslösemoment lässt sich über eine Mikrometer-Drehskala präzise und stufenlos einstellen.

Mit einer Torsionsflachfeder als Messelement ausgestattet, zeigt der TORSIOMETER 760 an, welches Drehmoment aktuell auf die Schraube aufgebracht wird. So schützt er vor Materialbeschädigungen und Nacharbeit.

19

Drehmomenttechnik DREHMOMENTSCHRAUBENDREHER MECHANISCH.

TORSIOMETER 760

Drehmomentschraubendreher TORSIOMETER — anzeigend — Torsionsflachfeder als Messelement — Rechts- und Linksanzug — mit Schleppzeiger — mit 1 / 4 " Innensechskant (F 6,3 DIN 3126) — Vergleichsskala in·lb

— Einsätze und Verbindungsteile mit Außensechskant E 6,3 ( 1 / 4 ") DIN 3126 / ISO 1173 werden im Aufnahmeschaft gut geführt und sicher gehalten — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789‑2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

L

W cN·m

W in·lb

X cN·m

b mm

R g 225 225 230 230

L mm 185 185 185 185

Art.-Nr.

Gr.

51040007 51040015 51040030 51040060

7,5

15‑75

1,5‑6,5

2,5

F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3

15 30 60

30‑150 60‑300 120‑600

3‑13 6‑26

5

10 20

12‑52

20

Drehmomenttechnik

1

TORSIOMAX 775

775/3

775/12-30

775/100

Drehmomentschraubendreher TORSIOMAX — auslösend — für den kontrollierten Schraubenanzug im cN·m- und in·lb-Bereich — für Einzel- und Serienanzüge — Rechts- und Linksanzug — mit 1 / 4 " Innensechskant (F 6,3 DIN 3126 / ISO1173) — über Mikrometerskala (Drehskala) stufenlos einstellbar — Ausrastkupplung verhindert ein Überziehen der eingestellten Werte

— angepasster Hangriff zur sicheren Übertragung des Drehmoments — Einsteckwerkzeuge: alle Bits mit 1 / 4 " Sechskant E 6,3, wie Kreuzschlitz, Schlitz, TORX®, Sechskant, POZIDRIV® Schrauben — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 6 %

L

W cN·m

W in·lb

X cN·m

X in·lb

b mm

R g

L mm 105 157 160 205 235 105 157 205

Art.-Nr.

Gr.

51060003 ¹ 51060012 ² 51060030 ² 51060050 ² 51060100 ³ 51460003 ¹ 51460012 ² 51460050 ²

3

2-30

- - - - -

0,2

- - - - -

F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3 F 6,3

55

12 30 50

20-120 40-300

1 1

180 205 420 630

100-500 400-1000

2,5

100 a/3

5

- - -

0,2-3 2-12 10-50

- - -

0,02

55

a/12 a/50

0,1

200 440

0,25

1 mit drehbarem Griffende zur sicheren Werkzeugführung; mit Klemmschraube zur Sicherung des eingestellten Wertes 2 mit zusätzlicher Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Verstellen des gewählten Drehmoments 3 mit anschraubbaren Griffen zur Erhöhung der Handkraft bei großen Drehmomenten

21

Drehmomenttechnik DREHMOMENTSCHRAUBENDREHER ELEKTROMECHANISCH.

Top-Features Drehmomentschraubendreher TORSIOTRONIC®

— kurze Einarbeitungszeit dank nahezu selbsterklärender Bedienelemente und einer leicht verständlichen Menüstruktur — 3 Betriebsmodi (Click, Track, Peak Hold) — Schraubfälle und Ablaufpläne parametrierbar — mit 1 / 4 " Innenvierkant im Griffende (6,3 DIN 3120 / ISO 1174-1) zur Aufnahme eines 1 / 4 " Quergriffs — Maßeinheiten: cN·m, N·m, ft·lb, in·lb, in·oz — im Lieferumfang enthalten: Software SensoMaster 4, USB-Kabel, Bit-Halter, Quergriff (Gr. 10), Lieferung mit Lithium-Akku 3,6 V, Typ 18650, verpackt gemäß UN 3481 — die GEN3-Version kann den Akku extern oder im eingebauten Zustand über das Micro-USB-Kabel laden — mit 2-Komponenten-Griff — patentiert — im stabilen Kunststoffkasten — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

— anzeigend und auslösend — Rechts- und Linksanzug — optisches, akustisches und haptisches Doppel-Stopp-Signal — mit 1 / 4 " Außenvierkant (6,3 DIN 3120 / ISO 1174-1) und integrierter Ratschenfunktion mit 80 Zähnen, Arbeitswinkel von 4,5° zur Aufnahme von 1 / 4 " Steckschlüsseleinsätzen — nach dem Auslösen verhindert die durchrutschende Mechanik das ungewollte Überschreiten des eingestellten Anzugsdrehmoments, das Überziehen der Schraube ist ausgeschlossen — helles und batterieschonendes OLED-Farbdisplay - ablesbar aus so gut wie jedem Winkel — optische Bewertung des Schraubenanzugs durch Ampelfarben im Display und seitliche LEDs — unterstützte Sprachen: DE, EN, IT, FR, ES — speichert bis zu 2.500 Schraubvorgänge und Sequenzen für das spätere Auslesen und Dokumentieren am PC mittels integrierter Micro-USB-Schnittstelle — Zieldrehmoment und Toleranzen zur Bewertung des Messwertes können individuell eingestellt werden

TORSIOTRONIC®

Elektromechanische Drehmomentschraubendreher — lang anhaltende Akkulaufzeit mit batterieschonendem Standby-Modus — Akkus sind schnell und bequem zu wechseln

— Lieferung mit Lithium-Akku 3,6 V, Typ 18650, verpackt gemäß UN 3481

W cN·m 12-120 30-300 60-600

W N·m 0,12-1,2

W ft·lb

W in·lb

W in·oz

R g 569 570 572 575 523 524 526 529

L mm 317 317 317 317 317 317 317 317

Art.-Nr.

96510712 96510730 96510760 96510700 96511712 ¹ 96511730 ¹ 96511760 ¹ 96511700 ¹

0,08-0,885

1,06-10,7 2,6-26,6 5,3-53,1 8,8-88,5 1,06-10,7 2,6-26,6 5,3-53,1 8,8-88,5

16,9-169,9

0,3-3 0,6-6 1-10

0,2-2,3 0,4-4,45 0,7-7,3

42-425

84,5-849,5 141-1417 16,9-169,9

100-1000

12-120 30-300 60-600

0,12-1,2

0,08-0,885

0,3-3 0,6-6 1-10

0,2-2,3 0,4-4,45 0,7-7,3

42-425

84,5-849,5 141-1417

100-1000

1 Ausführung wie 96510712-96510700, jedoch ohne Akku (kein Gefahrgut)

22

STAHLWILLE TORSIOTRONIC® – Der innovative Drehmomentschraubendreher.

1

TORSIO TRONIC ®

Feinstufig.

Dokumentationsfähig.

Einsatzbereit.

Besonders feinstufiges Arbeiten dank integrierter Ratsche mit 80 Zähnen für einen Arbeitswinkel von lediglich 4,5° – bei Rechts- und Linksanzug und im anzeigenden oder auslösenden Modus.

Der TORSIOTRONIC® speichert bis zu 2.500 Schraubvorgänge und Sequenzen für das spätere Auslesen und Dokumentieren am PC mittels integrierter Micro-USB- Schnittstelle.

Lang anhaltende Akkulaufzeit mit batterie- schonendem Standby-Modus. Immer einsatzbereit durch einfach und schnell zu wechselnden extern geladenen Akku.

23

MECHANISCHE DREHMOMENTSCHLÜSSEL – Für mehr Effizienz und Sicherheit.

Mechanische Drehmomentschlüssel von STAHLWILLE bestechen durch ihre einfache Bedienung, ihre technischen Ausstattungsmerkmale und die lange Dauerstabilität der Messwerte: Durchdachte Bedienelemente sorgen für mehr Sicherheit und Schnelligkeit beim Einstellen des Auslösemoments. Eine präzise Technik im Innern für exaktes Auslösen. Eine optimierte Ergonomie zur Vorbeugung gegen Fehlbedienung und Ermüdung. Und ein Auslösemechanismus mit Biegestab, der das anschließende Zurückstellen der Feder auf „0“ überflüssig macht.

EINFACH

Schnell.

Sicher.

Einfach.

MANOSKOP® 730 Quick: Komfortabel und schnell einzustellen – durch besonders große Daumenmulde und abrutschsicheres Einstellelement.

Die QuickRelease-Technologie verhindert ungewolltes Lösen der Einsteckwerkzeuge – und erlaubt einen schnellen Werkzeug- wechsel.

Schnelles Justieren von außen, ohne Demontage des Drehmomentschlüssels mit Hilfe von zwei Stellpunkten.

24

1

Besonders.

Die mechanischen Drehmomentschlüssel von STAHLWILLE verfügen über ein ver- schleißarmes Auslösesystem mit Biegestab. Im Gegensatz zu herkömmlichen Dreh- momentschlüsseln mit Spiralfeder ist der Biegestab im unbelasteten Zustand nicht vorgespannt, wodurch kein Zurückstellen der Feder auf „0“ erforderlich ist.

Flexibel.

Exakt.

Eine Übersicht der mechanischen Drehmomentschlüssel findet sich auf den Seiten 16, 17!

Dank eines breiten Messbereichs von 2 – 650 N·m und auswechselbarer Einsteckwerkzeuge (9 x 12 mm, 14 x 18 mm, 22 x 28 mm) ist das MANOSKOP® 730 Quick besonders flexibel.

Die Konstruktion mit gegenüberliegenden, pfeilförmigen Zeigern ermöglicht ein schnelles und exaktes Einstellen des Drehmoments.

25

Drehmomenttechnik DREHMOMENTSCHLÜSSEL MECHANISCH.

Top-Features Drehmomentschlüssel MANOSKOP® 71

— anzeigend — Schleppzeigermessuhr — Doppelskala N·m/ft·lb — Skalenblatt aus nachleuchtender, hellgelber Spezialfolie für gute Ablesbarkeit auch bei schlechten Sichtverhältnissen — Messelement als Biegeplatte im Griff — Griff mit integrierter Kraftausgleichmechanik

— optimal kalibrieren mit den perfectControl® Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706 — Nachjustieren ohne Demontage — Lieferung in Textiltasche — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789‑2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

71/80

Drehmomentschlüssel MANOSKOP® — Aufnahme für austauschbare Aufsteckwerkzeuge

— mit Überlastschutz — Linksanzug durch das Umdrehen des Drehmomentschlüssels

— mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auch alle Einsteck­ werkzeuge 14 x 18 mm eingesetzt werden (max. 650 N·m)

L F

S F

h

b

40

L

R g

W N·m 160‑800

W ft·lb 120‑600

X N·m

X ft·lb

J mm

S F mm

L mm

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

50030080

10

10

24,5 x 28

1048

28

24

1050

95

2300

71aR/80

Drehmomentschlüssel MANOSKOP® — mit fest eingebauter Knarre — 36 Zähne

— für den kontrollierten Rechtsanzug — Sicherung der Messuhr durch zusätzlichen Schutzring

L F

h

b

L

R g

W N·m 160‑800

W ft·lb 100‑600

X N·m

X ft·lb

D "

L mm

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

50450080

10

10

3 /

1152

70

30

1060

4900

4

26

Drehmomenttechnik

73Nm/15

1

Reibwertmesser — anzeigend — Schleppzeigermessuhr

— Gewichtsreduzierung durch den Einsatz von Aluminium — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

— mit fest eingebautem Vierkant für Rechtsmessungen — kein „Zeigerflattern“ während des Messvorgangs

L F

h

b

L

W N·m

X N·m

D "

R g 676

L mm

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

50240015

2-15

0,5

1 /

298,5

72

50

250

2

Top-Features Drehmomentschlüssel Serien MANOSKOP® 755

— Griffteil und Schaft aus Vierkant-Stahlrohr — Auslösemechanismus unempfindlich gegenüber Weiter- und Gegenbelastung (max. bis zur Messbereichsgrenze des Drehmomentschlüssels) — auf Wunsch mit voreingestelltem Auslösewert (gegen Aufpreis) — Anzeigeabweichung ± 4 %

— auslösend mit Doppel-Stopp-Signal — für Arbeiten am Fließband oder in der Serienproduktion — keine Einstellskala, daher Einstellung mit Prüfgeräten erforderlich (z. B. mit den STAHLWILLE Prüfgeräten Nr. 7707 W, SmartCheck oder den perfectControl® Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706) — besonders leichte Ausführung

755R/1

755

Drehmomentschlüssel Serien MANOSKOP® — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge

Drehmomentschlüssel Serien MANOSKOP® — kraftangriffspunktunabhängig — für den kontrollierten Rechtsanzug — mit fest eingebauter Knarre — 22 Zähne

L F

S F

h

b

L

b

h

L

W N·m

W ft·lb

J mm

R g 500 635

L mm

b mm

h mm

L F mm

S F mm

Art.-Nr.

Gr.

W N·m

W ft·lb

D "

R g 335

L mm

b mm

h mm

50010004 50010010 50010020 50010030

4 4-40 3-30 9 x 12 201 22 18 172 17,5 10 20-100 15-74 9 x 12 318 28 24 289 17,5 20 40-200 30-147 14 x 18 457 28 24 435 25 30 60-300 40-220 14 x 18 609 28 24 587 25

Art.-Nr.

50100001

1,5-12,5 1,0-9,0

1 /

173,5

22

18

4

1045 1210

27

Drehmomenttechnik

Top-Features Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® 730 Quick

— Kalibrierung mit den Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706 — Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — einfache Justierung von außen über 2 Justierschrauben ohne Demontage — mit 2-Komponenten-Gri — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

— auslösend mit Doppel-Stopp-Signal — kein Rücksetzen auf „0“ erforderlich

— das Messelement wird nur beim Anziehvorgang belastet — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung (Gr. 5-65) — abrutschsicheres Verstellelement mit Daumenmulde für schnelles Einstellen des Drehmoments — pfeilförmige Zeiger — Auslösemechanismus unempfindlich gegenüber Weiter- und Gegenbelastung (max. bis zur Messbereichsgrenze des Drehmomentschlüssels)

730 Quick

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® (N·m) — reine N·m-Skala

max. min.

W N·m

X N·m

J mm

R g 315 315 395

L mm 179 179 223

b mm 27,5 27,5 27,5

h mm 23,6 23,6 23,6

L F mm

S F mm 17,5 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

50184001 50184002 50184004

2-1

2-10 4-20 8-40

0,25

9 x 12 9 x 12 9 x 12

157,2 157,2 200,8

2 4

0,5

1

730a Quick

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® (in·lb) — reine in·lb-Skala

max. min.

W in·lb

X in·lb

J mm

R g 315 315 395

L mm 179 179 223

b mm 27,5 27,5 27,5

h mm 23,6 23,6 23,6

L F mm

S F mm 17,5 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

50584001 50584002 50584004

a/2-1

17,5-87,5

2,5

9 x 12 9 x 12 9 x 12

157,2 157,2 200,8

a/2 a/4

30-175 70-350

5

10

28

Drehmomenttechnik

730 Quick

1

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/ft·lb

— auf Anfrage auch nur als N·m Version ohne Doppelskala erhältlich

max. min.

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

J mm

R g 780 936

L mm 315 370 410 455 520 590 875 897

b mm

h mm

L F mm 288 343 390 435 500 570 855 907

S F mm 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

50184005 50184010 50184012 50184020 50184030 50184040

5

6-50

5-36

2

1

9 x 12 9 x 12

28 28 28 28 28 28

23 23 23 23 23 23

10 12 20 30 40 65

20-100 25-130 40-200 60-300 80-400

15-72,5

2,5 2,5

2,5 2,5

20-95

14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18 22 x 28

25 25 25 25 25 55

1074 1310 1400 1540 3192 4104

30-145 50-220 60-300

5

5

10 10 20 20

10 10 20 20

50184065 ¹ ² 50184565 ¹ ²

130-650 100-480 130-650 100-480

30,6 30,6

25,6 25,6

II/65

1 empfohlene Einsteckknarre Nr. 735/40HD 2 Lieferung in Textiltasche

730a Quick

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/in·lb

max. min.

W N·m

W in·lb 50-440 180-880

X N·m

X in·lb

J mm

R g 780 934

L mm 315 370 410 455

b mm

h mm

L F mm 288 343 390 435

S F mm 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

50584005 50584010 50584012 50584020

a/5

6-50

2

10 20 25 50

9 x 12 9 x 12

28 28 28 28

23 23 23 23

a/10 a/12 a/20

20-100

2,5 2,5

25-130 225-1150 40-200 350-1750

14 x 18 14 x 18

25 25

1076 1216

5

29

Drehmomenttechnik

730R Quick

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit Einsteckknarre Nr. 735

— 60 Zähne

max. min.

W N·m

W ft·lb

X N·m

D "

J mm

R g 480 455 642 994

L mm 250 255 285 380 430 475 530 590 675

b 1 mm

b 2 mm

h mm

L F mm

S F mm 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

96501054 96504002 96504004 96504005 96504010 96504012 96504020 96504030 96504040

2-1

2-10 4-20 8-40 6-50

- - -

0,5 0,5

1 / 3 / 3 / 3 / 1 / 1 / 1 / 1 / 3 /

9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12 9 x 12

60 55 55 50 55 52 55 50 72

22 33 33 33 33 43 43 43 50

55 55 55 50 55 52 55 50 63

157,2 157,2 200,8

4

2 4 5

8

1 2

8

5-36

288 343 390 435 500 570

8

10 12 20 30 40

20-100 15-72,5

2,5 2,5

1190 1488 1626 1400 2694

2

25-130

20-95

14 x 18 14 x 18 14 x 18 14 x 18

25 25 25 25

2

40-200 30-145 60-300 50-220 80-400 60-300

5

2

10 10

2

4

730/80

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — mit Aufnahme für austauschbare Aufsteckwerkzeuge — mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auch alle Einsteck- werkzeuge 14 x 18 mm eingesetzt werden (max. 650 N·m)

— Lieferung in Textiltasche

h

b

40

max. min.

W N·m 160-800

W ft·lb 120-600

X N·m

X ft·lb

D mm

R g

L mm

b mm

h mm

L F mm

S F mm

Art.-Nr.

50180080

20

20

24,5 x 28

970

46

43

990

95

4925

30

Drehmomenttechnik

Top-Features Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® 721 Quick

1

— nur für den kontrollierten Rechtsanzug — optimal kalibrieren mit den perfectControl® Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706 — einfache Justierung von außen über 2 Justierschrauben ohne Demontage — mit 2-Komponenten-Griff — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

— auslösend mit Doppel-Stopp-Signal — kein Rücksetzen auf „0“ erforderlich

— das Messelement wird nur beim Anziehvorgang belastet — Blitzeinstellung durch leicht zu betätigenden Klemmhebel im Grif f — abrutschsicheres Verstellelement mit Daumenmulde für schnelles Einstellen des Drehmoments — Auslösemechanismus unempfindlich gegenüber Weiter- und Gegenbelastung (max. bis zur Messbereichsgrenze des Drehmomentschlüssels)

721 Quick

Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® — mit fest eingebauter Knarre

— Doppelskala N·m/ft·lb

max. min.

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

D "

R g 880

L mm 352 452 483 553

b 1 mm

b 2 mm 27,5

h 1 mm

h 2 mm 14,5

L F mm 293 387 418 486

Anzahl Zähne

Art.-Nr.

Gr.

50204005 50204015 50204020 50204030 ¹

5

6-50

5-36

2 5 5

1 5 5

3 / 1 / 1 / 1 /

28 28 28 28

23 23 23 23

30 36 36 36

8

15 20 30

30-150 25-110 40-200 30-145 60-300 50-220

41 41 44

18 18

1282 1349 1646

2

2

10

10

27,5

2

1 Gr. 30 mit Durchsteckvierkant für Linksanzug (Ersatzvierkant siehe Seite 80)

721QR Quick

Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® — mit fest eingebauter QuickRelease-Knarre — 36 Zähne

— Doppelskala N·m/ft·lb

max. min.

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

D "

R g

L mm

b 1 mm

b 2 mm

h 1 mm

h 2 mm

L F mm

Art.-Nr.

Gr.

50204115 50204120

15 20

30-150 25-110 40-200 30-145

5 5

5 5

1 / 1 /

452,5

28 28

41 41

23 23

18 18

387

1268 1338

2

482

416,5

2

31

Drehmomenttechnik

Top-Features Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® 720Nf/721Nf

— einfache Justierung von außen über 2 Justierschrauben ohne Demontage — Lieferung in Textiltasche — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789-2:2017 — Anzeigeabweichung ± 4 %

— auslösend mit Doppel-Stopp-Signal — Doppelskala N·m/ft·lb — Linksanzug durch einen umsteckbaren Vierkant — optimal kalibrieren mit den perfectControl® Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706

720Nf/80

Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® mit festem Vierkant — 3 / 4 " Außenvierkant-Antrieb — mit Umsteckvierkant

max. min.

W N·m 160-800

W ft·lb 120-600

X N·m

X ft·lb

D "

R g

L mm

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

50190081

20

20

3 /

1034

45

42

938

5650

4

721Nf

721Nf/80

721Nf/100

Drehmomentschlüssel Standard MANOSKOP® — 3 / 4 " Außenvierkant-Antrieb — mit fest eingebauter Knarre

— mit Umsteckvierkant — 30 Zähne

max. min.

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

D "

R g

b 1 mm 46,5 46,5

L mm

b 2 mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

Gr.

L 1

50200081 96502001

80

160-800 120-600 200-1000 150-725

20 25

20 25

3 / 3 /

1050,5

-

76 76

42 42

938

6380 7010

4

100

820

1503,5

1365,5

4

32

Drehmomenttechnik

Top-Features Drehmomentschlüssel mechanisch Service MANOSKOP® 730N

1

— optimal kalibrieren mit den perfectControl® Kalibriereinrichtungen Nr. 7791, 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706 — einfache Justierung von außen über 2 Justierschrauben ohne Demontage — mit 2‑Komponenten‑Griff — Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO 6789‑2:2017

— auslösend mit Doppel‑Stopp‑Signal — kein Rücksetzen auf „0“ erforderlich

— das Messelement wird nur beim Anziehvorgang belastet — schnelle, präzise Einstellung durch QuickSelect-Schnell­ verstellung — Auslösemechanismus unempfindlich gegenüber Weiter- und Gegenbelastung (max. bis zur Messbereichsgrenze des Drehmomentschlüssels)

730N

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/in·lb — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung

— Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — Anzeigeabweichung ± 4 %

F

h

b

max. min.

F S

R g 737

W N·m

W in·lb 40‑180

X N·m

X in·lb

X Feinskala

J mm

S F mm 17,5

L mm

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

Gr.

50181102

2

4‑20

1

10

0,2 N·m 9 x 12

275

28

23

226

730N

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/ft·lb — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung

— Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — Lieferung in Textiltasche (ab Gr. 65) — Anzeigeabweichung ± 3 %

F

h

b

max. min.

F S

R g 831 988

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

X Feinskala

J mm

S F mm 17,5 17,5

L mm 330 386 421 467 607 890 911

b mm

h mm

L F mm

Art.-Nr.

Gr.

50181005 50181010 50181012 50181020 50181040 50181065 * 50181365 50181080 50181100

5

10‑50

7‑37

5

1

0,25 N·m 9 x 12 0,5 N·m 9 x 12 0,5 N·m 14 x 18 1 N·m 14 x 18 2 N·m 14 x 18 2,5 N·m 14 x 18 2,5 N·m 22 x 28 5 N·m 22 x 28 5 N·m 22 x 28

28 28 28 28 28

23 23 23 23 23

280,5

10 12 20 40 65

20‑100 25‑130

15‑75 20‑95

10 10 10 20 50 50

2,5 2,5

336 379

25 25 25 25 55 55 55

1128 1264 1655 3231 3504 4825 5000

40‑200 30‑150 80‑400 60‑300 130‑650 100‑480 130‑650 100‑480 160‑800 120‑600 200‑1000 150‑750

5

424,5 564,5

10 20 20 25 25

30,6 30,6 30,6 30,6

25,6 25,6 25,6 25,6

848 900

II/65

80

100 100

1178 1363

1167 1352

100

* empfohlene Einsteckknarre Nr. 735/40HD

33

Drehmomenttechnik

730Na

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala ft·lb/in·lb — mit Aufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge — mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung

— Linksanzug durch das Umdrehen der Einsteckwerkzeuge — Anzeigeabweichung ± 3 % (Gr. a/2: 4 %)

F

h

b

max. min.

F S

W ft·lb

W in·lb 40-180 90-450

X in·lb

X ft·lb

X Feinskala

J mm

R g 737 831 988

L mm 275 330 386 467 607

b mm

h mm

L F mm

S F mm 17,5 17,5 17,5

Art.-Nr.

Gr.

50581102 50581005 50581010 50581020 50581040

a/2 a/5

3-15 7-37

10 50

0,5

2 in·lb

9 x 12

28 28 28 28 28

23 23 23 23 23

226

1

2,5 in·lb 9 x 12

280,5

a/10 a/20 a/40

15-75 180-900 30-150 350-1800 60-300 800-3600

100 100 100

2,5

5 in·lb

9 x 12

336

5

10 in·lb 14 x 18

424,5 564,5

25 25

1264 1655

20

2 ft·lb

14 x 18

730NR

Drehmomentschlüssel Service MANOSKOP® — Doppelskala N·m/ft·lb — mit fest eingebauter Feinzahnknarre — 60 Zähne

— im stabilen Kunststoffkasten (Gr. 65 im Stahlblechkasten) — Anzeigeabweichung ± 4 %

max. min.

R g mit Kasten

W N·m

W ft·lb

X N·m

X ft·lb

X Feinskala

D "

R g

L mm 364 420

b 1 mm

b 2 mm

h 1 mm

h 2 mm

L F mm

Art.-Nr.

Gr.

96503105 96503110 96503120 96502140 96502265

5 FK 10-50 7-37 10 FK 20-100 15-75 20 FK 40-200 30-150 40 FK 80-400 60-300

5

1 0,25 N·m 2,5 0,5 N·m

3 / 1 / 1 / 3 / 3 /

28 28 28 28

33 33 43 50 58

23 23 23 23

24 24 26

280,5 336,5

973 1763 1146 1934 1583 2370 2122 2657 3698 6188

8

10 10 20

2

5

1 N·m 2 N·m

513,5

425

2

10

657 944

31,5 564,5

4

65 FK-HD 130-650 100-480 50

20 2,5 N·m

30,6

25,6

36

848

4

34

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

www.bo-import.cz

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker