أدب الرسائل في الإمارات قديماًً..
أحمـد الربيـع، وأحمـد بـن حجـرالبوطامـي البنـعلي (قطـر)، وعبد الله المــزروع، ومحمــد نصيــف، ومحمــد عبـد الله الدخــل، وحجي بــن ســالم الحجي (الســعودية)، ومحمــد علي الطاهــر (بيروت)، ورضــا الســماري (الكويــت)، وعبــد الحميــد الســماق (ســوريا) إضافة إلى رسائل . وإبراهيم الباروني (مسقط)، وعبد الله الزائد من هيئات وجمعيات مثل جمعية الثقافة العربية - الهندية في بومبـاي، وجامعـة دار الـسلام بعمـر آبـاد جنـوب الهنـد، وجامعـة . الهدايــة في جيفــور، ومجمــع البحــوث الإسلاميــة في إسلام آبــاد رسالة من أمير البيان تســتمد الرســائل أهميتهــا مــن الشخصيــات المرســلة أو الموجهــة إليها، ومن الرسائل المهمة التي وصلت إلى مبارك الناخي خطاب ) وهـو كاتـب وأديـب 1946 - 1869 ن ( ا ـََـكِِيب أََرْْس ََلَا ورد إليـه مـن ش فيمــا يلي نــص . ومفكــر عربــي لبنانــي، اشتهــر بلقــب أمير البيــان : الرســالة م 1931 مايو 3 (لوزان / في حضرة الأخ الكريم السيد مبارك ابن سيف الناخي المحترم بعــد الــسلام والاحترام، قــد أرســل إلينــا الأخ الســيد محمــد علي الطاهــر قيمــة ثلاثــة اشتراكات في مجلــة «الأمــة العربيــة» التي نحررها باللغة الفرنسية أنا وزميلي إحسان بك الجابري، وذلك منكــم ومــن الأخ الســيد علي بــن عبــد الله بــن عويــس، وأخيــه السيد سالم فشكرناكم جميعا ًً، وسألنا الله أن يكثرفي المسلمين من أمثالكم، وأما قولكم إن لنا الاختيارفي من ت ُُهدى إليه المجلة بهــذه البــدلات الثلاثــة فنجيــب عليــه يــا حضــرة الأخ إننــا نحــن نرسـل ألـف نسخـة إلى الحكومـات والمجالـس النيابيـة والصحـف المشــهورة والعلمــاء المشــاهير في كل أوروبــا، وذلــك لأجــل نشــر حقائقنـا والـذب عـن حقوقنـا، وبـديهي أننـا لا نتقاضاهـم شيئـاًً، فهــذا هــو واقــع . وليــس منهــم إلا نــوادر أرســلوا بــدلات الاشتراك الحال، وقد صادف ظهورهذه المجلة هاتين السنتين العسيرتين كمــا لا يخفــى، فتحملنــا خســارة مئــات الجنيهــات، ولكننــا ثبتنــا إلى حــد اليــوم، ولا نــزال ثابــتين خوفــا مــن شــماتة الأعــداء، لأن والــسلام عليكــم ورحمــة . المجلــة أخــذت موقعــا جلــيلا في أوروبــا . الله وبركاتــه المخلص شكيب أرسلان » )1( لوزان
ولد الناخي في الشارقة لأسرة تقدر العلم
رسالة هندية في عشــرينيات القــرن العشــرين، كانــت الروابــط بين الإمــارات ًًا والهنــد وثيقــة، وشــهدت علاقاتهمــا التجاريــة والثقافيــة ازدهــار . ملحوظـاًً، خاصـة مـع أبنـاء الجاليـات الهنديـة مـن أصـول عربيـة وقــد انخــرط عــدد مــن الأدبــاء الخليجــيين في عضويــة أنديــة النــادي العربــي، والجمعيــة : وجمعيــات ثقافيــة في بومبــاي، مثــل وفي هــذا الســياق، تبــادل مبــارك . الثقافيــة العربيــة - الهنديــة النــاخي مــراسلات متعــددة مــع أصدقــاء، وجمعيــات، وجامعــات . هنديــة، تعكــس طبيعــة تلــك الــصلات الثقافيــة المتينــة
هــذا المبلــغ مــن طرفــة أو غيره، ولا أعلــم كــم مــن المــشتركين في (المنـار) مـن طرفكـم أرسـلوا عنـدي أسـماء المـشتركين لأكـون على بــصيرة وقــد نسيــت أســماءهم، والآن أثبــت الأســماء في الــدفتر . لتســهيل المراجعــة وهــذه الأيــام أنــا اشتركــت في الزهــراء وهي مجلــة أدبيــة علميــة - قرشــا 60 وثمــن اشتراكهــا - . مديرهــا محــب الديــن الخطيــب أي قــرب مــن تســع روبيــات في الســنة لــو كان عنــدي أعدادهــا كاملــة لأرســلتها إليكــم، ولكــن أعجبــتني كــثيارًً، وســوف يطبــع فهرســا جديــدا فأرســل إليكــم نسخــة وكذلــك نسخــة كتــاب فلـو تخبروننـا .. «التوحيـد» الـذي طبعنـاه في مصـرمـع التعليقـات عــن أول عــدد (المنــار) الــذي بــدأ بــه اشتراككــم فيســهل علينــا عمــل حســابكم معــه والوصــل الــذي ورد إلينــا مــن إدارة (المنــار) وسلمناه إليكم، فإن كان يمكنكم إرساله إلينا فلا يبقى ريب في أمـا مطلوبكـم مـن العطـر فلا نجـده إلى الآن وإذا عثرنـا . الحسـاب . عليــه نأخــذه لكــم ويسلم عليكم الحكيم عبد المجيد وعبد الله الدهلوي والأولاد، . وسلموا على من يسأل عنا والله يحفظكم والسلام المكتبة القيمة
ومــن الرســائل الهنديــة هــذه الرســالة التي أرســلها شــرف الديــن الكـتبي صاحـب المكتبـة القيمـة في بومبـاي لمبـارك النـاخي، والتي : تقـول (المكتبة القيمة شرف الدين الكتبي بومباي بسم الله الرحمن الرحيم الحمــد لله رب العــالمين والــصلاة والــسلام على أشــرف الأنبيــاء . والمرســلين وآلــه وصحبــه والعامــلين م 1926 هـ / 1344 - حادي جمادى الأولى سنة 1 إلى حضرة الفاضل الأخ المكرم مبارك سـيف الناخي المحترم زاد . رشده : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ربيــع الثانــي وعلمــت 22 أمــا بعــد فقــد اســتلمت مكتوبكــم رقــم أما مطلوبكم من الكتب فأرسلتها ضمن ربطة بواسطة . شرحكم الأخ عبــد الله المــزروع، وكأنــه أرســل مــع البريــد هــذا الصبــاح مــع وبيانــه . الأمــل أنهــا تصلكــم مــع هــذا الكتــاب . كتــاب مــن طرفــة وقد جاءني كتاب من الأخ أحمد بن حسـن مع الحوالة - . أدناه - روبيـة على محمـد بـن إسـماعيل الأفغانـي، ولكـن مـا علمـت 18
محب الدين الخطيب
شكيب أرسلان
21
20
2025 يوليو 309 / العدد
): مرآة لتحو ّّلات الثقافة في الإمارات م 1982 - 1925 رسائل مبارك سيف الناخي (
Made with FlippingBook Annual report maker