الرسائل الأدبية الإماراتية القديمة: قراءة في الجذور والوظائف والتحولات أدب الرسائل في الإمارات قديماًً..
الرسائل الأدبية الإمارتية: الجذور والتطور تُُعــد الرســائل الأدبيــة القديمــة في الإمــارات تراثــا كتابيــا ثريــاًً، يجســد تفــاعلا حيّّــا بين الأصالــة المحليــة وبلاغــة اللغــة العربيــة، ويعكس قدرة الإنسان الإماراتي على التعبير العاطفي والإبداعي ففــي زمــن مــا قبــل وســائل التواصــل . في ســياقات الاتصــال الحديثـة، اعتمـد الـسكان على طـرق تقليديـة لإيصـال الرسـائل، مثــل إرســالها مــع المســافرين أو عبر رُُســل يقطعــون الصحــارى وتنوّّعــت موضوعــات . سي ار على الأقــدام أو على ظهــور الإبــل
مروان محمد الفلاسي الرسائل الأدبية: المفهوم والطبيعة خطــاب مكتــوب في الغالــب يجــري : الرســالة مــن منظــور فني هي وفن الرسائل يشكل جنسا أدبيا قائما .. بين طرفين في غرض ما أســلوبا : بذاتــه، إذ تنضــوي تحتــه أنــواع مــن الرســائل المختلفــة جمــالاًً : ومقصــداًً، والمتفاوتــة ا � غرضــ : وموضوعــاًً، والمتنوعــة فـضلا عمـا تراكـم عبر مراحـل تطـوره مـن قواعـد ومعاييــر .ًً وتـأثي ار وخصائـــص؛ ومــن ثـــم أصبحــت الرسالـــة «صناعــة ذات قواعــد فــأدب الرســائل ينظــر إليــه بوصفــه ذلــك اللــون . ) 1 ( وأصــول» الأدبـي الـذي «يشـمل جميـع موضوعـات الرسـائل النثريـة الفنيـة ، ومن هنا يمكن النظرإلى أدب الرسائل ) 2 ( المتبادلة بين الناس» بوصفــه الفــن الــنثري الــذي اتخــذ مــن الرســالة وســيلة للتعــبير ويدخــل فيــه مــا يــسمى (بالرســائل الإخوانيــة)، وهي . والتواصــل الرسائل التي تصور عواطف الأفراد، وما يفعل في نفوسهم من رغبــة ورهبــة ومديــح وهجــاء وعتــاب واعتــذار كمــا في رســائل ابــن وما جاء بهما من تصوير . المقفع «الأدب الكبيروالأدب الصغير» للأخوة والصداقة، كما في مناسبات الزواج والظفرعلى الأعداء وغير ذلـك مـن الأمـور، وقـد تـميزت هـذه الرسـائل بدقـة التصويـر . ) 3 ( للمعانــي والتعــبير عنهــا بأســاليب جديــدة والرســالة رؤيــة فنيــة إنمــا تــعني المراســلة بين طــرفين في موضــوع مــا، ســواء أكان ذلــك الموضــوع وجدانيــاًً، أم ديوانيــا (ســلطانيا سياســيا ًً)، أم دينيــا أم غير ذلــك، ولا بــد أن تكــون تلــك الرســالة خاضعـة لأصـول فنيـةٍٍ، وقواعـد أساسـيةٍٍ، وأسـس سـليمة، حتى . ) 4 (ًً تـؤدي المهمـة المنوطـة بهـا رؤيـة وفنـا
أهــم مصــادر التوثيــق، كونهــا الأوســع حظــا في التدويــن الكتابــي، ح العربي الشهيرشهاب الدين أحمد بن ماجد ا ونذكرهنا أن المل ّا م)، أحد أبناء بلدة جلفارفي إمارة رأس 1500 - 1418 الجلفاري ( الخيمة في دولة الإمارات العربية المتحدة، هو أشهرم ََن ترك إرثا كتابيـا علميّّــاًً، ولـه عـدد مـن أشكال التراث المخطـوط، ومنهـا بلا . ) 7 ( شـك رسـائل متنوعة في الشـريعة والفقه والسياسـة وغيرها الرسائل الأدبية الإمارتية والمقصد التداولي لعبــت الرســائل الأدبيــة أدواار متعــددة في المجتمــع الإماراتــي القدــيم. إذ كان لــها أدوار تداولــية تجــلت في كمــراسلات الحكام والــسلاطين والمشــائخ الوظيفــة السياســية: والقبائـل، التي تجـري بقصـد بنـاء العلاقـات أو توطيدهـا أو حـل . النزاعـات القائمـة وقــد ظهــرت في مــراسلات التجــار، وبالــذات الوظيفــة التجاريــة: الوظيفــة . تلــك الموثقــة، وتضمنــت عقــودا واتفاقيــات مكتوبة كرسـائل التهنئـة والتعزيـة التي كانـت تحفـظ أواصر الاجتماعيـة: والرسـائل التجاريـة ومـن أبـرز أمثلتهـا الرسـائل المتبادلـة . المجتمـع بين تجـار اللؤلـؤ في دبـي والشـارقة التي تضمنـت تفاصيـل دقيقـة . عـن أنـواع اللؤلـؤ وأسـعاره تمثــل الرســائل القديمــة مصــادر الوظيفــة التأريخيــة والتراثيــة: تكشــف عــن طبيعــة . سي � أوليــة لفهــم التاريــخ الاجتمــاعي والســيا
هــذه الرســائل بين الرســمية، كالمــراسلات المتبادلــة بين الحكّّام وشيوخ القبائل، والمراسلات اليومية التي تناولت شؤون التجارة وقـد تـميزت بأسـلوب فصيـح يـزاوج . والصيـد والعلاقـات الأسـرية بين البسـاطة والجزالـة، وامـتلأت بعبـارات الدعـاء والتحايـا، بمـا كما شك ّّلت . يعكس القيم الاجتماعية والروحية للمجتمع آنذاك هــذه الرســائل وســيلة فعّّالــة للحفــاظ على صلــة التواصــل رغــم واليوم، ي ُُنظر إلى هذا النوع . وعورة الظروف وصعوبة المسافات مـن الأدب بوصفـه إرثـا ثقافيـا غنيـاًً، جديـ ار بالدراسـة والتوثيـق، لما يتمتع به من سـمات أسـلوبية خاصة تعكس البيئة الثقافية للإمـارات، فـضلا عـن وظائفـه التداوليـة المتعـددة التي ظهـرت في وتبرز أهميــة هــذه الوثائــق . ّّــار والأفــراد مــراسلات الحكّّام والتج . ) 5 ( كمصــادر أوليــة لفهــم التاريــخ الشــفهي والمكتــوب للمنطقــة إن فـن الرسـائل الأدبيـة في الإمـارات وفي الخليـج عامـة يعـد مـن أهـم المدونـات التي تبادلهـا العلمـاء والأدبـاء مـن أهـالي الإمـارات، مع أمثالهم في داخل المنطقة وخارج منطقة الخليج العربي، مثل هـذه المـراسلات تـشير إلى علـو المسـتوى الأدبـي والعـلمي والفكـري عند المثق ّّفين الأوائل من أبناء الإمارات، وهي تنم عن شخصيات ــة بالواقــع الإسلامــي، ولــذا م فك يرّّــة محيطــة بالواقــع العربــي، عالِم نجد في كتاباتهم إشارات متكرّّرة إلى الأحداث الراهنة التي كانت ونؤكد . تمر بها المنطقة، أو يمر بها العال ََم الإسلامي بصورة عام ّّة ضي والحاضــر في � هنــا أن هــذه الرســائل تــشكل جســار بين الما ويذكــر أن الرســائل الأدبيــة وغيرهــا تعــد مــن . ) 6 ( التراث الإماراتــي
29
28
2025 يوليو 309 / العدد
الرسائل الأدبية الإماراتية القديمة: قراءة في الجذور والوظائف والتحولات
Made with FlippingBook Annual report maker