ارتياد الآفاق
قارئ الحظ طلبــت . وجدنــا في الســوق رجلا يقــرأ الحــظ بواســطة الرمــال .. سى، ويخبرنـا بمـا قـد يحـدث لنـا � منـه أن يتنبـأ لنـا، ويقـرأ حـظ عي بين بلدتــي بســكرة وتقــرت : ، وأصــدر حكمــه التــالي ... في رحلتنــا بين تقــرت و»الــواد»، ســوف نواجــه .ًً ســوف نفقــد شيئــا مهمــا وإذا ذهبنا . عاصفـة رمليـة سيئـة، ونفقـد طريقنـا لبعـض الوقـت ضي شـرقا � مـن تقـرت إلى الجنـوب نحـو بلـدة «ورقلـة» بـدلا مـن الم إلى بلـدة الـواد، فسـوف نتعـرض للهجـوم مـن قِِبـل قطـاع الطـرق خلال النهــار، ثــم ســوف نعانــي كــثي ار مــن العطــش والعواصــف ولكنـه لـم . الرمليــة، وسـوف نمـر بوقـت سي ّّئ للغايـة بـشكل عــام يذكـرفي نبوءاتـه أننـا سـوف نلتقـي بـأي طـوارق في ت ُُقـرت أو الـواد أو ورقلـة أو في أي مكان في جـوار هـذه البلـدات، لكـن، إذا فعلنـا ذلك، فسيكونون ودودين، وسيعطوننا شيئا نرغب فيه بشدة، وســتظهر هــذه الروايــة عــن . وأننــا ســوف نعــود في النهايــة بــسلام . رحلتنــا نفســها إلى أي مــدى ســوف تتحقــق هــذه النبــوءات بسكرة: . ، كان المنظــر رائعــا للغايــة ) 4 ( إذا نظرنــا إلى الــوراء نحــو بســكرة فقد امتدت رقعة النباتات، التي تتكون من خصل من العشب الأصفــر الخشــن، تتخللهــا شجيرات ريشــية وشجيرات زيتــون إن . خضــراء مغطــاة بأزهــار ورديــة صــغيرة على مســاحة المكان بلـدة بسـكرة نفسـها، وهي حـزام طويـل ومنخفـض مـن النخيـل، وخلـف هـذا الحـزام، . تقـع على بعـد اثني عشـر مـيلا إلى الشـمال تمتــد بســكرة بعيــدا إلى مســافة ضبابيــة زرقــاء باتجــاه اليــمين مســتلقية ومغمــورة في وهج خفيــف مضــاء بنــور الشــمس، وهنــاك جبــال الأوراس مــع واحــات «ســيدي عقبــة»، و»دروح»،
في فصولــه الأخيرة التي تميــل إلى طابــع فلســفي تــأملي، وكأنهــا رغـم جـودة كتابـه وتفـرّّده، إلا . رسـالة وداع لا مجـرّّد نهايـة كتـاب أن الكتاب لم تتم إعادة طباعته مرة ثانية، وبقي «يتيماًً» طوال أكثر مــن قــرن، حتى تمــت رقمنتــه ونشــره على الإنترنــت «بحثًًــا عـن الطـوارق الملثـمين»، والكتـاب ي ُُعـتبر عـملا مهمـا لفهـم ثقافـة الطـوارق وتاريخهـم، ويعكـس التحديـات التي تواجـه المجتمعـات التقليديــة في عالــم متــغير باحث في أدب الرحلة الهوامش: ، ولكــن الطبعــة الوحيــدة المعروفــة 1903 بعــض المراجــع ت ُُــشير خطــأ إلى ســنة . 1 . 1908 نُُشــرت عــام هــم مجموعــة أمازيغيــة تنــتمي إلى الإباضيــة، يعيشــون في : بنــو ميزاب : المزابيــون . 2 . منطقــة وادي ميزاب بولايــة غردايــة في الصحــراء الجزائريــة قبيلــة عربيــة واتحــاد قــبلي يعيشــون في سلســلة جبــال أولاد نائــل، : أولاد نايــل . 3 مدينة في : ومزيانة . سي في بوسلطة والمسيلة والجلفة، وغرداية � بشكل رئي . الجزائر . ولايـة باتنـة في الجزائـر أيضـا في الـفترة الاسـتعمارية مدينة جزائرية تمتد على حافة الصحراء وتُُعد نقطة وصل بين الشمال : بسكرة . 4 الزراعي والجنوب الصحراوي هي بوابة الصحراء، تشتهربواحات النخيل وتمر«دقلة . ألهمت العديد من الكتّّاب والفنانين الغربيين والمستشرقين . نور»، وينابيعها الحارة . بلدية في دولة الجزائر، جنوب ولاية بسكرة : أوماش . 5 المصادر: - بحثـا عـن الطـوارق الملثـمين، ويليـام جوزيـف هاردينـغ كينـغ، ترجمـة أحـسين حمـد . م 2024 أحـسين محمـود، منشـورات المتوسـط، ميلانـو- إيطاليـا، - صحراء الجزائرالكبرى في الرحلات وظلال اللوحة وفي الكتابات الغربية، حفناوي م 2016 بعلى، داردروب للنشروالتوزيع، الجزائر، - الشــعوب والــسلالات الأفريقيــة، محمــد عــوض محمــد، الــدار المصريــة للتأليــف . م 1965 والترجمــة، القاهــرة . britishmuseum الموقع الرسمي . - أرشيف مقتنيات المتحف البريطاني
ولكيلا يتدخل فيها أحد بأي شكل من الأشكال، يُُوظف . القرية ويــعين مــن أجلهــا حــارس، ي ُُنــذر بانقضــاء كل ســاعة مــن مئذنــة في نهاية الساعة، يتم خلالها إغلاق المياه المتدفقة من . المسجد الفتحــة الموجــودة في جانــب الســاقية بالــطين، ويتــم قطــع الميــاه عــن المزرعــة والســماح لهــا بالتدفــق دون انقطــاع أســفل القنــاة . الرئيسـية لمزرعـة أخـرى حسـب المـدة الزمنيـة المخصصـة لهـا المغادرة والمفارقة: . بعـد أسـابيع مـن العيـش معهـم، يبـدأ كينـغ بالاسـتعداد للرحيـل يشعربأنه «أقل علما مما كان قبل الرحلة»، رغم كل ما شاهده، ويــعترف بــأن عالــم الطــوارق يبقــى مغلقــا جزئيــا أمــام الغربــاء، يصـف رحيلـه بعبـارات وجدانيـة، فيهـا . بسبـب عمـق اسـتقلالهم غــادرت أرض الرجــال الــزرق : يقــول . إعجــاب واحترام للطــوارق كنـت أظـن أنني سـأخرج منهـا حـاملا ... كمـا أرحـل عـن حلـم نـادر في .ّّ معرفــة كاملــة، لــكني أدركــت أنني لــم أبلــغ إلا أطــراف الســر صمــت الصحــراء، وفي ظلال اللثــام، وجــدت مــا هــو أرقى مــن . وجدت شعبا يعيش كأنه في صراع نبيل مع الزمن ... الحكايات رغــم أن ويليــام جوزيــف هاردينــغ كينــغ كان يُُعــتبر مــن أبــرز الرح ّّالــة البريطانــيين الذيــن كتبــوا عــن شــمال أفريقيــا، فــإن مــا يــثير الفضــول هــو أنــه اختفــى قبيــل وفاتــه مــن الســاحة الأدبيــة والعلميــة، فهــل أُُبعــد مــن قِِبــل الحكومــة البريطانيــة بسبــب مــا كشــفه مــن معلومــات ميدانيــة عــن طــرق القوافــل والتــسلّّح البدوي في الصحراء (مما له حساسية استعمارية آنذاك) أو أنه أُُصيـب برغبـة في العزلـة بعـد طـول ترحـال وهنـاك مـن لمـّّـح إلى أنه ربمـا أخفـى جانبـا مـن تجربتـه الحقيقيـة مـع الطـوارق، خصوصـا
الأخــرى أو أشجــار النخيــل التي يمتلكهــا، وكميــة الميــاه التي يحــق الميــاه في الصحــراء نــادرة للغايــة؛ لدرجــة أن . لــه الحصــول عليهــا يتــم الحصــول على الميــاه . ملكيتهــا تخضــع للحراســة الشــديدة ويتــم توزيــع هــذه الميــاه في أنحــاء .. سي مــن الآبــار � بــشكل أســا الواحــات جميعهــا عــن طريــق شــبكة مــن القنــوات الصــغيرة، عند شراء بستان النخيل . ) segias والمعروفة باسم (الساقيات مــن الضــروري دائمــا اشتراط الكــثير مــن الســاعات لمــرور الماء في والســاعة هي كميــة الماء التي ستتدفّّــق خلال . اليــوم أو الأســبوع . ساعة من خلال فتحة بعرض قبضة الرجل في جانب الساقية وكقاعـدة تتبـع السـاقيات الرئيسـية طـرق الواحـة، وتـشكل نوعـا ويتم الاحتفاظ بجدول زمني منتظم، . من الخندق على الجانب يوضح الساعات التي يحق فيها لأصحاب المزارع المختلفة سحب ويُُقاس الوقت بساعة مائية صغيرة للغاية، تتكون من . مياههم
و»سريانة»، والعديد من الواحات الأخرى ويمكــن رؤيــة واحــة . التي تقــع عنــد أســفلها الكــبيرة على اليســار وهي ) 5 ( «أومــاش» تتراقص في الضباب الذي صعد من التربة التي أحرقتهـا حـرارة الشـمس، بينمـا خلفنـا في الجنـوب تمتـد مـع أفـق غير منقطـع مثـل البحــر، الصحــراء الــكبرى التي كنــا على . وشــك الانغمــاس فيهــا الساقيات تحســب ثــروة الرجــل في الصحــراء بالكامــل تقريبــا مــن خلال عــدد الإبــل والحيوانــات
كــوب معدنــي مصنــوع عــادة مــن النحــاس أو القصديــر، مــع ثقــب صــغير مثقــوب في وهــذا الكــوب، في بدايــة كل ســاعة، . قاعــه يُُوضــع في حــوض مــن الماء، حيــث تتســرب الميــاه تدريجيــا عبر الفتحــة، وعنــد انتهــاء . الســاعة، يغــوص الكــوب في قــاع الحــوض ثــم يتــم إخراجــه وإفراغــه ووضعــه مــرة أخرى لقياس فترة الساعة التالية، وهكذا تسـتمر العملية على مدار الأربع والعشـرين . ســاعة عـادة مـا يتـم حفـظ هـذه الأداة في مسجـد
53
52
2025 يوليو 309 / العدد
رحلة «ويليام جوزيف هاردينغ كينغ» إلى الصحراء الكبرى نهاية القرن التاسع عشر
Made with FlippingBook Annual report maker