"$56"- * 54 r /&84
Big money for E. Ontario non-profits
Burglars caught in the act Roxanne Girouard, 39, and Daniel Sabourin, 40, both of Ottawa were arrested Oct. 24 and charged with break-and-enter and possession of stolen property under $5000 value obtained through crime. Each faces separate drug charges also and Girouard is also charged with obstruc- ting police and breach of a legal recognizance. Another 10 groups in the Greater Ottawa Area will also receive funding for programs and projects, several of which may offer spinoff benefits to individuals and groups outside of the Ottawa area. tive impacts in communities.” The Eastern Ontario Training Board will receive up to $187,700 for its Geofutures project, a bilingual career decision-making program targeting youth in the 12 to 25 age range.The Algonquin-to-Adirondacks Col- laborative group (A2A) will get up to $62,300 to help it develop a conservation action plan for the Ontario part of the proposed Algon- quin-to-Adirondack Corridor project, an international conservation and recreation protection proposal for the region of the Ot- tawa River Valley and its counterparts south of the border. The proposed area stretches north from Algonquin Provincial Park in Ontario south to Adirondack National Park in upper New York state. Other investments through the Trillium Foundation in Eastern Ontario include: $75,000 to the Social Development Council of Cornwall and Area for the Code Heroes project to assist Cornwall area youth inte- rested in robotics, computer programming, and game design as future career options; about $589,000 to Brockville Employment and Education Centre to assist single-wo- man families develop financial self-suffi- ciency.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Eastern Ontario will get a big financial investment shot in the arm for many non- profit social, community and economic development programs. The provincial government will provide, through the Onta- rio TrilliumFoundation, $31.6million over a span of one to three years, in various community and employment development services throughout the province, and at least $4.4 million of that is going into Eas- tern Ontario. In Rockland the Tucker House Renewal Centre will receive $27,000 over an 18-month period for its program to help identify and remove barriers to aggressive greenhouse gas reduction strategies and help increase local investment in green-energy type buil- dings, transportation, and infrastructure. “I’m very excited about the investment our government is making in non-profits across Ontario,” stated Eleanor McMahon, Minister of Tourism, Culture and Sport, in a
Plusieurs groupes à but non lucratif de l’Est ontarien recevront quelque 4,4 millions de $ de la Fondation Trillium, y compris Tucker House de Rockland qui recevra 27 000$ sur 18 mois.
news release. “Through the Ontario Trillium Foundation, we’re supporting projects that
provide vital programs and services, make differences in people’s lives, and have posi-
Le BSEO lance une vidéo en ligne sociale et économique des résidents, leur niveau de scolarité, l’environnement dans lequel ils se trouvent chaque jour à la mai- son, à l’école ou au travail.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
le but de s’assurer que ces facteurs ont un effet positif au lieu de négatif dans la vie des gens. À la longue, le processus devrait hausser la qualité de vie des résidents de la région et diminuer la pression sur le système des soins de santé. Les gens qui désirent visionner la vidéo peuvent consulter la nouvelle section sur les DSS, sur le site Web du BSEO, en allant à www.bseo.ca, cliquant sur Santé et col- lectivité dans la fenêtre à gauche et ensuite sur Les déterminants sociaux de la santé dans la liste des sujets.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a lancé une nouvelle vidéo qui s’in- titule Engageons le dialogue sur la santé . La vidéo a été produite dans le but de sensibiliser les résidents de Cornwall et des cinq comtés de l’Est aux divers facteurs, à l’extérieur du système de santé, qui ont un effet sur leur santé, et qui sont aussi appelés les déterminants sociaux de la santé (DSS). Quelques exemples de DSS sont la situation
Autrement dit, les DSS sont les circons- tances dans lesquelles les gens naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent. Leur impact sur la santé est plus grand que n’importe quels soins de santé que les gens recevront tout au long de leur vie. C’est dans cette perspective que le BSEO examine les DSS pour tous les résidents de Cornwall et des cinq comtés de l’Est, dans
Ne laissez pas la douleur due au zona vous mettre sur la touche. Protégez-vous gratuitement grâce au vaccin. Les personnes âgées de 65 à 70 ans (ou qui fêtent leurs 71ans en 2016 * ) peuvent se protéger contre le zona grâce à un vaccin gratuit, soit une économie d’environ 170 dollars. Consultez ontario.ca/lezona dès aujourd’hui. *Les personnes nées en 1945 ont droit au vaccin gratuit jusqu’au 31 décembre 2016.
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker