HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
SOUFFLEUR McKee, 80” de largeur , pour tracteur, 2 vises, frais peint, 1250$. Rens. (450)562-3686
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121.
3-1/2 CENTRE-VILLE Lachute, rue Principa- le, idéal pour personne âgée, 530$ par mois. Pour plus de détails, (450)566-8536. GLADSTONE, Hawkesbury, 2 CAC, 1 S.B., 795$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)307-0777, rent@cportelance.com www.cportelance .com/rent 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation à discuter. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 dans TRIPLEX NEUF, 116 Principa- le, LACHUTE, gran- de fenestration, déco- ration très tendance. Libre maintenant. 750$ par mois. Mar- tin, (514)688-0666 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. 4-1/2, rue des Éra- bles, LACHUTE à sous-louer, 2 c.c., in- cluant lave-vaisselle, entrées laveuse et sé- cheuse, 580$ par mois, stationnement déneigé. Références. (450)821- 9138. WELLESLY , Hawkesbury, base- ment, 1-1/2, 1 be- droom, living-room, kitchen & dining, $450., heat & hydro not included, no dog, references required, available immediately; (613)632-7719. 319 476
1
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 712$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, superbe vue rivière, libre 1 er mars; (613)675-0102. 718, RUE RÉGENT, Hawkesbury, 1 CAC, 1 toilette avec douche, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre 1 er avril; (613)307-0777, rent@cportelance.com www.cportelance .com/rent À LACHUTE, 4-1/2, rue LÉo-CLément, dis- ponibles maintenant, Au 210, 650$ par mois chauffé et éclairé. Au 214, 550$ chauffé. Rens. sans frais, 438- 392-9810. À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation 1er février. 580$ par mois. Pas d’animaux. Rens. 450-822-1049. À LACHUTE SU- PERBE 4-1/2, HAUT DE DUPLEX RÉNO- VÉ, rue Robert. Chauffage électrique, 630$, immense cour privée, stationne- ment, cabanon, pas d’animaux. Libre. Membre Locateurs Avertis, (514)924- 3888.
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS AUTOS, usagées, acciden- tées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Recycleur PAT TUR- BIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute ( 4 5 0 4 0 9 - 3 1 1 1 , (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PATHFINDER 2000 , automatique, 212,000 km, tout équipé, très propre, 3,500$. (450)566-5459. 2 SIMPLES ORTHOPÉDIQUES, ensemble salle à dîner en chêne (6 chaises) avec buffet-vaisselier, lave-vaisselle sur roues, laveuse et sé- cheuse Maytag, réfri- gérateur; rens. (613)632-1414. CUISINIÈRE PROPA- NE , blanche, 4 ronds, marque Harwick, très propre, valeur 1500$, demande 900$; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 1 3 8 0 , (613)678-0392. LAVEUSE, SÉCHEUSE WHIRLPOOL , high effi- ciency, white, front load Laundry team, $500. both; (613)632-9843. PETITES BAILES CARRÉES À VENDRE (3000) , prix à discuter; (613)674-2244. LITS Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
7
Bois de chauffage Firewood
Whether your financial security goals include buying a home, financing a child’s education, building a successful business or retiring comfortably, Freedom 55 Financial has a range of products to meet your needs: Financial security solutions for all stages of life
12
Logis - Condos à louer Apartments -
BOIS DE POÊLE DUR SEC , 80$ la corde; (613)223-1830. BOIS FRANC vert fendu, 75$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livré. Spécial: 10 cordes et +, 70$ la corde. (450)613-4405 ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. CAR STORAGE GA- RAGE, 468 Catherine Street, Hawkesbury, $70. monthly, available now; (613)632-4879, (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. Divers espaces Miscellaneous spaces 11
Condos for rent
1 MOIS GRATUIT. LACHUTE, très beau 4-1/2 récemment ré- nové et peinturé, sto- res inclus, 1er étage, secteur paisible. Libre immédiatement. Cau- se: achat de maison. 600$ par mois. 122 La Lorraine. (514)891- 9575. 1058 CHEMIN LAU- RIN, LACHUTE: GRAND 3- 1/2 , au 1er étage, non-chauffé, non-éclairé, 600$ par mois. Accès à la riviè- re. Occupation immé- diate. (450)258-4596, 514-892-4596. 2-1/2 LOFT, occupa- tion immédiate. Situé rue Principale, LACHU- TE (face Caisse Des- jardins). 395$ par mois. Enquête de crédit. Après 18h, Danny au 450-409-0660. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, complètement rénové, 596$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à
FSA name Financial Security and Investment Representative 123-456-7891, ext. 123 advisor.name@freedom55financial.com Quadrus Investment Services Ltd. offers: t Mutual funds – RESPs, RRSPs and RRIFs Bruce Golden, EPC Financial Security Advisor Elder Planning Counselor Member of Advocis MDRT Office: 613 632-6411 Fax: 613 632-6417 bruce.golden@freedom55 financial.com Client Service Centre: 1 877 566-5433 t Business insurance t Group insurance and retirement plans t Mortgages Quadrus Investment Services Ltd. offers: t Mutual funds – RESPs, RRSPs and RRIFs t Individual life insurance t Segregated fund policies, RRSPs t Payout annuities, RRIFs and LIFs t Individual disability insurance t Individual critical illness insurance t Individual health and dental insurance t Business insurance t Group insurance and retirement plans t Mortgages t Individual life insurance t Segregated fund policies, RRSPs t Payout annuities, RRIFs and LIFs t Individual disability insurance t Individual critical illness insurance t Indivi l health and dental insurance
)UHHGRP)LQDQFLDODQGGHVLJQDUHWUDGHPDUNVRI/RQGRQ/LIH,QVXUDQFH&RPSDQ\ 4XDGUXV,QYHVWPHQW6HUYLFHV/WGDQGGHVLJQDUHWUDGHPDUNVRI4XDGUXV,QYHVWPHQW6HUYLFHV/WG XVHGZLWKSHUPLVVLRQE\/RQGRQ/LIH,QVXUDQFH&RPSDQ\
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
lalonde.celine @hotmail.com
Les professionnels The professionals
pour
plus
de
renseignements.
INVESTISSEUR recherché Résidence pour personnes âgées dans la région. S.V.P. appelez au : Seeking for an INVESTOR Retirement home in the region. Please call: 613 229-5479
À 15 min. de l’autoroute 15. Vous payez moins cher! Construction clé en main dans un décor pittoresque, à flanc de montagne. Luxueux bungalow, foyer, cuisine, salle de bains, haut de gamme, superficie 1316 pi.ca. terrain 55,000 pi.ca. Évaluation 254 000$, ouvert à balance de prix de vente (si nécessaire) Faites une offre PROPRIO : 450 602-1777
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
HARRINGTON
CALUMET
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
450 495-0403
JOLIE MAISON RÉNOVÉE - intérieur très éclairé. Grand terrain de 35,000 pieds carrés avec vue sur la rivière des Outaouais. Située près de l’autoroute 50. Possession immédiate!
MAISON CENTENAIRE (1905) À RESTAURER – Grande maison de cam- pagne en brique 2440 pi.ca., 5 chambres à coucher à l’étage. Terrain 52,000 pi.ca. Une occasion à ne pas manquer !
KILMAR - Maison de campagne à restaurer. Terrain de 22,500 pieds carrés avec grande remise. Compteur élec- trique neuf. Rendez la vie à cette mai- son. Située au 118, Chemin Harrington.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker