gŏđŏ
editionap.ca
Une vérification supplémentaire
la résolution tandis que le maire René Ber- thiaume et les conseillers Michel Beaulne, André Chamaillard, Alain Fraser et Marc Tourangeau ont voté en faveur. M. Thibodeau questionne la valeur d’une telle vérification. « Ça serait mieux de dépenser 8 000 $ dans nos jeux non-sécuri- taires dans nos parcs », a-t-il lancé. Par ailleurs, M. Berthiaume a dit que le processus « rassure le peuple et le conseil » que toutes les règles sont respectées. Lors d’une assemblée du conseil le 21 septembre, le conseiller Thibodeau a soutenu que la municipalité doit retarder le mandat additionnel pour le reste du terme du conseil qui se termine en 2014. Mais le maire Berthiaume et les conseillers Beaulne, Fraser et Tourangeau ont voté con- tre la résolution. Les conseillers André Cha- maillard et Johanne Portelance ont appuyé M. Thibodeau. Toutefois, le maire Berthiaume a été sur- pris par l’estimation de 15 000 $. Il a suggéré que la Ville cherche un prix « plus palpable » avant que la municipalité accorde le man- dat additionnel. M. Carrier a rappelé que la firme Deloitte et Touche a le contrat d’audit annuel des états financiers de la Ville depuis plusieurs années et est donc familière avec la situ- ation financière de la Ville. Elle a aussi des contrats d’audits similaires avec les Com- tés unis de Prescott et Russell et d’autres municipalités. Elle s’est fait octroyer des mandats additionnels similaires. Deloitte et Touche est donc en meilleure position pour
prendre unmandat additionnel « sans avoir à gravir une pente d’apprentissage et ainsi minimiser les coûts associés à un tel man- dat additionnel », a ajouté M. Carrier. Par ailleurs, M. Thibodeau a affirmé
qu’une vérification des contrats n’est pas nécessaire parce que la Ville possède une « très bonne » politique d’achat et les chefs des départements « font leur job comme il faut ».
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY| La ville de Hawkesbury veut effectuer une vérification de ses contrats et de ses achats. Mais pas à n’importe quel prix. Le 21 janvier, le conseil a retardé sa décision à la suite de la proposition du directeur général Jean-Yves Carrier, vou- lant que la Ville accorde à la firme De- loitte et Touche « un mandat addition- nel d’examiner la rigueur d’adhésion à la politique d’approvisionnement de biens et de services pour des honoraires ne dé- passant pas 15 000 $ ». Le 28 janvier, l’ampleur du mandat ayant été restreint, le prix est réduit à 8 000 $. Lundi soir, le conseil a adopté la re- commandation de M. Carrier que la mu- nicipalité accorde le mandat d’effectuer 120 tests. Ce nombre « serait suffisant pour bien évaluer si notre politique d’approvisionnement de biens et de ser- vices est respectée », selon le directeur général. « Si ce mandat peut se réaliser enmême temps que l’audit annuel, les honoraires ne dépasseraient pas 8 000 $ », explique M. Carrier. Mais la décision n’était pas unanime. Les conseillers Johanne Portelance et Michel Thibodeau avaient voté contre
Trail application rejected GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA of the Prescott-Russell Recreation Trail and one-third of the cost for shoulder paving along 68 kilometres of neighbourhood cy- cling trails throughout the Prescott-Russell counties area.
L’ORIGNAL | It is back to the white board for counties staff to try and brainstorm other ideas for financing some major im- provement work on the Prescott-Russell Recreation Trail. The Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDevSO) turned down a request from the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) for grants on two rehabilitation projects for both the regional recreation trail and local cycling trails. Sylvain Charlebois, UCPR director for economic development and tourism, indi- cated that his office will not give up hope yet of getting federal funding help for the work. “We’re going to wait and see,”Charlebois said. “We’ll re-apply as soon as something comes up.” The counties applied for two $1 million grants from the Community Infrastructure Improvement Fund (CIIF) to cover one- third of the cost for paving 72 kilometres
Both projects together are estimated at about $8 million. The counties would cover the remaining two-thirds of the cost through either its own funds or with help also from other sources. Natasha K. Benders, the agency’s infra- structure operations director, stated in a letter to Charlebois that the federal agency has a huge number of applications for the current round of CIIF aid funding but the counties’ two projects did not rate high enough for approval. Meanwhile the counties have already had to budget for some upgrades to the PR Trail. The UCPR council reviewed and ap- proved during its Jan. 23 session a report from administration concerning an unex- pected expense for the popular recreation trail. A contractor hired last year for a rehab project for the trail that was part of the 2012 budget found some unexpected structural problems with three bridge crossings.
TOUS LES WEEKENDS SUR PLANÈTE LOV, LA MUSIQUE D’HIER À AUJOURD’HUI PLANÈTE RÉTRO Samedi et dimanche de 6 h à 10 h c’est les années 50-60 et début 70
LE DÉCOMPTE DE LA PLANÈTE AVEC AMÉLIE POMMERLEAU Samedi de 10 h à midi GÉNÉRATION POP Samedi et dimanche de midi à 18 h c’est les années Disco à aujourd’hui
À Votre Santé Financière dimanche de 10 h à 10 h 30 avec Eric Couture & Sylvie St-Denis de Valeurs Mobilières Banque Laurentienne.
www.planetelov.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker