" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CONTRAT APPROUVÉ POUR LE COMPLEXE SPORTIF DE LA NATION
: McDonald Brothers Construction Inc. FYDMVBOU MF57) 50'$0/ Construction Inc. 15,233,506 $ (excluant la TVH) et Corebuild Construction Ltd. Dossier financier non ouvert. L’équipe du projet, composée de deux SFQSÊTFOUBOUTE*%&"*OUFHSBUFE%FTJHOFU de deux représentants municipaux, a étudié DFTPGGSFT.%PVH3FOBVEBTVQFSWJTÊ le processus d’évaluation et a remis les documents financiers au comité une fois
les soumissions techniques examinées. La soumission de McDonald Brothers Construction Inc., ayant de l’expérience dans la construction de bâtiments préfabriqués de type sans cadre et de projets de terrain intérieurs, a été sélectionnée. Le projet devrait s’étaler sur 56 semaines dès la date d’attribution du contrat. Le conseil s’est entendu pour que le contrat soit attribué pour la somme maximum de 12 415 000 $ plus la TVH.
RUSSELL TOWN HALL REOPENING
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Russell town hall will be reopening for some in-person services on Tuesday September 7. "OPSHBOJ[FEBOEFGGFDUJWFSFPQFOJOHJT QMBOOFEGPS5VFTEBZ LFFQJOHJONJOEBMM public health measures for both residents and staff. Town hall will be open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday, for any services that must be done in person. 3FTJEFOUTBSFFODPVSBHFE UPDPOUJOVF VTJOHiDPOUBDUGSFFuNFUIPETXIFOFWFS QPTTJCMF JODMVEJOHFNBJM QIPOF BOEUIF XXX3VTTFMMDB website. If an in-person visit is unavoidable, SFTJEFOUTBSFFODPVSBHFE UPCPPLBO BQQPJOUNFOUCFGPSFWJTJUJOH"MMQIZTJDBM EJTUBODJOHBOENBTLJOHNFBTVSFTXJMMCF
The Nation council has approved the construction contract for the municipal sports complex project. – file photo
BidsandTenders.com et devait prendre fin le 11 août. Cette date a été repoussée jusqu’au 24 août suite à des commen- taires faits sur les questions soumises. Les entrepreneurs qui voulaient faire une soumission devaient avoir de l’expérience avec des bâtiments préfabriqués de type sans cadre et des projets de terrain intérieur. Deux soumissions étaient nécessaires dans le processus et une note technique minimale devait être présente pour que la soumission soit étudiée, Trois entreprises ont soumis leur offre
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
L’hôtel de ville de Russell rouvrira ses portes de manière limitée à partir du 7 septembre - photo d’archive
Après l’étude de trois soumissions pour la construction du complexe sportif de La Nation, c’est McDonald Brothers Construction Inc qui se voit confier le contrat. La décision a été approuvée par le conseil de la municipalité lors de sa séance ordinaire du 30 août dernier. L’appel d’offres pour le projet avait été annoncée le 11 juillet dernier sur le site
FOGPSDFE5IFSFXJMMBMTPCFBTJHOJOGPS DPOUBDUUSBDJOHQVSQPTFT BOEBSJHPSPVT DMFBOJOHBOEEJTJOGFDUJOH SFHJNFOXJMM be followed. Public washrooms will be available for visitors.
Susan McArthur veut agir pour l’avenir des gens de Glengarry–Prescott–Russell : Mettre en place le Plan de rétablissement du Canada afin de créer des emplois.
Financer des infrastructures modernes : internet, transport en commun et logement.
Défendre les minorités francophones et appuyer les producteurs agricoles locaux. Autorisé par l’agent officiel de Susan McArthur
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online