" $ 5 6 " - * 5 4 r * / ' 0
LA PROVINCE PUBLIE LE PASSEPORT VACCINAL DE L’ONTARIO
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
$FTSFTUSJDUJPOTTBQQMJRVFOUÆUPVTMFT espaces non essentiels, notamment : les SFTUBVSBOUTFUMFTCBST MFTCPÏUFTEFOVJU FUMFVSTQBUJPT MFTFTQBDFTEFSÊVOJPOFU EÊWÊOFNFOUT MFTJOTUBMMBUJPOTTQPSUJWFTFU EFSFNJTFFOGPSNF MFTÊWÊOFNFOUTTQPS UJGT MFTDBTJOPT MFTTBMMFTEFCJOHP MFTMJFVY EFNVTJRVF MFTUIÊÄUSFTFUMFTDJOÊNBT MFT DMVCTEFTUSJQUFBTF MFTCBJOTQVCMJDT MFT DMVCTEFTFYFFUMFTMJFVYEFDPVSTF6OF MJTUFQMVTEÊUBJMMÊFFTUEJTQPOJCMFTVSMFTJUF 8FCEFMBQSPWJODF $FTSFTUSJDUJPOTOFTlBQQMJRVFSPOUQBTBVY ÊUBCMJTTFNFOUTNÊEJDBVY BVYÊQJDFSJFTFU BVYBVUSFTDPNNFSDFTFTTFOUJFMT NBJTMFT QPMJUJRVFTSFMBUJWFTBVNBTRVBHFJOUÊSJFVS resteront en vigueur. j/PVTTBWPOTRVFMFTWBDDJOTDPOTUJUVFOU MBNFJMMFVSFQSPUFDUJPODPOUSFMF$07*%FU MBWBSJBOUF%FMUBv BEÊDMBSÊ$ISJTUJOF&MMJPUU WJDFQSFNJÍSFNJOJTUSF FUNJOJTUSF EF MB 4BOUÊj1PVSQSPUÊHFSMBTBOUÊFUMFCJFOËUSF EFT0OUBSJFOT OPUSFHPVWFSOFNFOUPGGSJSB VOPVUJMEFQMVTQPVSFODPVSBHFSFODPSFQMVT E0OUBSJFOTÆTFGBJSFWBDDJOFSFUPGGSJSVOF QSPUFDUJPOTVQQMÊNFOUBJSFBVY0OUBSJFOT FOUJÍSFNFOUWBDDJOÊTBMPSTRVJMTQSPàUFOU FO UPVUFTÊDVSJUÊEFTBDUJWJUÊTBWFD MFVST proches et soutiennent leurs entreprises locales.» %BOT MFT TFNBJOFT Æ WFOJS M0OUBSJP JOUSPEVJSBEFTSFÉVTOVNÊSJRVFTBNÊMJPSÊT QPVS MFT WBDDJOTBWFDVODPEF23(SÄDF ÆDFDPEFFUÆMBQQMJDBUJPOEFMFDUVSFRVJ MBDDPNQBHOF JMTFSBFODPSFQMVT GBDJMF QPVSMFTFOUSFQSJTFTEFWÊSJàFSWPUSFEPTTJFS EFWBDDJOBUJPOUPVUFOQSPUÊHFBOUWPUSFWJF
À partir du 22 septembre, votre carnet de vaccination sera exigé pour entrer dans les commerces non essentiels. -FQSFNJFSNJOJTUSF%PVH'PSEBBOOPODÊ le 1er septembre que la province allait NFUUSFFOQMBDFVOQSPHSBNNFEFQBTTFQPSU EF WBDDJOBUJPOÆQBSUJSEVTFQUFNCSF -FTQFSTPOOFTFOUJÍSFNFOUWBDDJOÊFTRVJ FOUSFOUEBOTVODPNNFSDFOPOFTTFOUJFM EPJWFOUQSÊTFOUFSVOFQJÍDFEJEFOUJUÊBWFD QIPUP BJOTJRVVOFWFSTJPOOVNÊSJRVFPV JNQSJNÊFEFMFVSDBSOFUEFWBDDJOBUJPO QPVS QSPVWFSRVFMMFTPOU SFÉV MFTEFVYEPTFT EVWBDDJO$07*%-FTQFSTPOOFTRVJOF peuvent pas recevoir le vaccin en raison EFYFNQUJPOTNÊEJDBMFTEPJWFOUQSÊTFOUFS VOFOPUFEVNÊEFDJO-FTFOGBOUTEFNPJOT EFBOTRVJOFQFVWFOUQBTËUSFWBDDJOÊT TFSPOUFYFNQUÊTEFDFTFYJHFODFT j"MPSTRVF MFNPOEFQPVSTVJUTB MVUUF contre la variante Delta, notre gouvernement OFGBJCMJSBKBNBJTEBOTTPOFOHBHFNFOUÆ GBJSFDFRVJFTUOÊDFTTBJSFQPVSBTTVSFSMB TÊDVSJUÊEFTQFSTPOOFT QSPUÊHFSOPTIÔQJ UBVYFUNJOJNJTFSMFTQFSUVSCBUJPOTQPVSMFT FOUSFQSJTFTv BEÊDMBSÊMFQSFNJFSNJOJTUSF 'PSE j4VS MBCBTFEFTEFSOJÍSFTQSFVWFT FUEFTNFJMMFVSTDPOTFJMT MFTDFSUJàDBUT EFWBDDJOBUJPO$07*%OPVTEPOOFOU MB NFJMMFVSFDIBODFEFSBMFOUJSMBQSPQBHBUJPO EFDFWJSVTUPVUFOOPVTBJEBOUÆÊWJUFSEF OPVWFBVYCMPDBHFT4JWPVTOlBWF[QBTSFÉV WPUSFQSFNJÍSFPVEFVYJÍNFEPTFEVWBDDJO $07*% WFVJMMF[MFGBJSFBVKPVSElIVJv
Non-essential businesses will require a vaccine passport for entry. — Pexels stock photo
QSJWÊF%FTDFSUJàDBUTEFWBDDJOBUJPOTFSPOU ÊUBCMJTQPVSMFTDPNNVOBVUÊTBVUPDIUPOFT RVFMMFTBJFOUDIPJTJPVOPOEFOUSFSMFVST EPOOÊFTEBOT$07BY0/ UPVUFOSFTQFDUBOU MFTQSJODJQFTBVUPDIUPOFTEFHPVWFSOBODF EFDPOUSÔMF EBDDÍTFUEFQPTTFTTJPOEFT EPOOÊFT%FTBMUFSOBUJWFTTFSPOUÊUBCMJFT QPVS MFT QFSTPOOFT OF EJTQPTBOU QBT
ElBESFTTFÊMFDUSPOJRVF EFDBSUFEFTBOUÊ PVEFQJÍDFEJEFOUJUÊ %FTDPQJFTEFWPUSFDBSOFUEFWBDDJOBUJPO TPOUEJTQPOJCMFTTVS MFQPSUBJMQSPWJODJBM EF SÊTFSWBUJPO PV FO BQQFMBOU MB MJHOF QSPWJODJBMFEF SÊTFSWBUJPOEFT WBDDJOTBV
HAWKE S BURY Golf & Curling
INVITATION
BECOME A MEMBER AT HAWKESBURY GOLF AND CURLING AND PLAY STARTING SEPTEMBER 13, 2021
DEVENEZ MEMBRE AU HAWKESBURY GOLF AND CURLING ET JOUEZ DÈS LE 13 SEPTEMBRE 2021 JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON GRATUITEMENT GRÂCE À UN ABONNEMENT ANNUEL POUR 202 2 *CONDITIONS REQUISES
UNTIL THE END OF THE SEASON FREE OF CHARGE WITH AN ANNUAL SUBSCRIPTION FOR 202 2 *REQUIRED CONDITIONS
$2200
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203 Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online