11 e ÉDITION
Nous donnons au suivant 1000$ pour Noël 2022 POURQUOI CEUX-CI SONT-ILS IMPORTANTS? Même si l’on associe moins spontanément les grandes sociétés à l’achat local, ces dernières participent à la vitalité économique de votre région au même titre que les petits commerçants. C’est pourquoi il faut être à l’affût de la provenance des produits et services que vous recherchez, et ce, non seulement au moment des choisir des fruits et légumes frais, mais aussi lorsque vient le temps de trouver un assureur, un fournisseur Internet ou un magasin où dénicher votre prochain réfrigérateur! ACHETER LOCALEMENT, ÇA CONCERNE AUSSI LES GRANDES ENTREPRISES! de votre province ou de votre pays, une panoplie d’entreprises seront ravies de faire affaire avec vous, notamment dans les secteurs et les commerces suivants : • Télécommunications; • Services bancaires; • Assurances; • Chaînes de supermarchés; • Magasins à grande surface; • Quincailleries; • Développement de jeux vidéo; • Firmes d’ingénierie; • Détaillants de mobilier.
Lorsqu’on évoque l’achat local, vous vient-il à l’esprit une scène bucolique où une sympathique fermière vend ses légumes et ses petits pots de confiture en bordure d’une route de campagne? Ou imaginez-vous un charmant marché public où les produits du terroir sont mis en valeur dans une ambiance conviviale? Si de tels exemples illustrent en effet l’une des facettes de l’achat local, ce
dernier va cependant beaucoup plus loin. AVEZ-VOUS PENSÉ À CES SECTEURS?
En fait, l’achat local est loin de se limiter à certains types d’industries. Quand vient le moment de soutenir l’économie de votre région,
LE SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR Joyeux temps des fêtes à tous mes clients et amis! Happy Holidays to all my customers and friends!
Joyeux temps des fêtes
155, rue Principale Est, Hawkesbury • 613-632-0322 • lespecialist@cogeco.net Pierre-Yves Pilon, propriétaire
Coiffure à domicile | Coiffure unisexe SUR RENDEZ-VOUS « Coiffure mobile » Cell. : 613-677-9127 Francine Cameron Joyeux Noël à tous!
Votre concessionnaire NEUFS ET USAGÉS Your Dealership NEW AND USED
Patrick Durocher et son équipe sont fiers de commanditer cet évènement Patrick Durocher and his team are proud to sponsor this event
13 Maple, Grenville 819 242-1234
640, rue Main O Hawkesbury, ON | Sans frais : 1-800 465-5910 | hawkesburychevrolet.com
P003925-2
HAWKESBURY 613.632.4495
1550, rue Main Est, Hawkesbury ON
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
Depuis / Since 1986
P003936
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 100$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
EXTERMINATION / PEST CONTROL
Estimation gratuite / Free estimate
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
NOUVEAU! NEW!
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876 FIER PARTENAIRE DE CET ÉVÉNEMENT Offrez le voyage en cadeau! Les cartes-cadeaux Club Voyages sont applicables sur les produits de voyage et plus!
;DIJE9A ?DIJE9A (+
FBKI:; EL;H
(&(( <#'+& D;K<I%D;M 79>;J;P#;DKD ;JE8J;D;P '&&&¼97I>½ FKH9>7I;ED; 7D:OEKÉBB=;J '&&&97I>
<?D7D9;C;DJ <?D7D9?D= -(CE$'"*/
295, rue Main Ouest, Hawkesbury • 613-632-0127 1-800-668-1690 • www.marlintravel.ca manon.lacellelacroix@marlintravel.ca
mmm$>Wma[iXkho<ehZ$YW **'99%9H'-">Wma[iXkho"ED ,')#,)(#''+/
3RXUXQWHPSVOLPLWpGpWDLOVFKH]OHFRQFHVVLRQQDLUH )RUDOLPLWHGWLPHVHHGHDOHUIRUGHWDLOV
Made with FlippingBook interactive PDF creator