ACTUALITÉ / NEWS
The residence was searched by the
Police seek help in cracking safe job
burglar(s). If you have information about
this incident, call Lecuyer at 613-632-6233.
Impaired drivers
was charged with driving while under
newsroom@eap.on.ca
In the early morning of Sunday April 1
suspension. She is scheduled to appear in
Lucien Lepage, 39, of Main Street,
Police are seeking the public’s help in
atabout2a.m.officersinterceptedavehicle
L’Orignal court June 7.
Hawkesbury was charged with breaching
cracking the case of a strong burglar who
on John Street, Hawkesbury. Jean-Guy St-
A 1998 Jeep Cherokee was stopped on
his bail conditions after police were called
lifted a safe from an Alfred-Plantagenet
Jean, 57, of Aberdeen Street, was charged
Tupper Street, HawkesburyMay 3. Bernard
to the scene of a person walking around
residence in broad daylight April 13.
with impaired driving. At the same time,
Dalton Fredericks, 42, of Abbott Street,
yelling in the vicinity of the McGill and
Neighbours called the Hawkesbury
officers were alerted by a motorist of a
Hawkesbury, was charged with using a
Main Streets. Officers intercepted Lepage at
Ontario Provincial Police detachment at
possible impaired driver who had driven
plate not authorized for a vehicle and
his residence. Police say he was found to be
about 4:30 p.m. to report a burglary in
to the Zellers parking lot. Acting Sergeant
operating a vehicle without insurance. The
under the influence of drugs and was
progress at a home onCounty Road 17. The
Luc Duval responded and charged David
set minimum fine for driving without
subsequently breaching one of his release
culprit had gained access via a back door
Sauvé, 52, of Chisholm Road in Glen
insurance is $5,000. He is scheduled to
conditions.
and stole a heavy safe containing an
Robertson, with impaired driving, failure
appear in L’Orignal court June 7.
Traffic stops lead to drug charges
undisclosed amount of money. The gray
to provide a breath sample and dangerous
If you have information about
A series of traffic stops April 7, 8 and 9 in
any
safe, measuring two feet by two feet by
driving. Early April 2, Constable Eddy
criminal matters call Crime Stoppers at 1-
Hawkesbury on John Street and le
three feet, has a combination dial.
Saardi intercepted a vehicle onMain Street.
800-222-8477 or the Hawkesbury O.P.P. at
Boulevard du Chenail Boulevard resulted
The driver, described as being between 35
He charged Johnathan Léger, 27, of Vanier
613-632-2729. Persons giving tips to Crime
in several drug charges. Eric D’Arcy, 29, of
and 60 years old, was wearing he driver
Avenue in Champlain, with driving while
Stoppersthatleadtoanarrestmaybeeligible
Valleyfield, was charged with possession
was wearing a black and white baseball
his blood alcohol exceeded the legal limit,
for a cash reward. Crime Stoppers does not
of marijuana, driving without a permit or a
cap and a black plaid jacket. He drove
driving with an unsealed container of
subscribe to Call Display. Your call will
proper plate and failure to produce proof of
away in a blue, gray or silver medium-
liquor, and failure to surrender an
stay anonymous and your presence won’t
insurance. His vehicle was towed. Marc-
sized car. The safe was in the open trunk,
insurance card.
be needed in court. Tips can also be sent via
André Lavictoire, 19, of Principale Street,
covered with an orange cloth. Constable
Breach charges.
text message and e-mail. For more
Grenville, was charged after he was found
Nathalie Trottier is investigating.
Alain Desbiens, 40, of Water Street,
informationvisittheNationalCapitalCrime
with a small amount of marijuana, cannabis
Hawkesbury break-in
Plantagenet was charged after a compliance
Stoppers’
website
at
resin and Ecstasy. He was charged with
Constable Luc Lecuyer is investigating
check March 30 when he was allegedly using
www.CrimeStoppers.ca.
possession. Alexandre Guertin, 19, of
a break and enter April 17 at a Nelson
marijuana. Marijuana and illicit pills were
Lorraine Avenue, Lachute, was charged
Street West residence in Hawkesbury.
found in his residence, police say. Desbiens
April 6 at about 10 p.m., officers were
after being found in possession of cannabis
Culprits gained access during the day via
was charged for breaching a condition that
called to investigate a collision which
resin, and Ecstasy pills. He was charged
a rear door where several electronic items
restrictedhimfromconsumingnon-prescribed
occurred on Lansdowne Street where a
with possession of illicit drugs plus driving
and jewellery were stolen. An Acer laptop
drugs. He was also charged with possession
vehiclehadhitaparkedunattendedvehicle.
while liquor was accessible. Christian
computer, an iPod Touch device, a Kodak
of marijuana and crystal meth.
There were no injuries. Robert Touzin, 78,
Decoeur, 21, of Longueuil Street, L’Orignal,
digital camera, a mirror jewellery box, an
Mischief
of Suzie Crescent, Hawkesbury, was
was charged with possession of hash and
X-Box and Wii video games were taken.
March 27, police investigated a mischief
charged with impaired driving.
hash oil.
341 occurrences
incidentthatoccurredonJamesStreetat2p.m.
Breaches
In the week of April 30 to May 7, the
Break-in
Aman, sitting in his parked vehicle on James
Gordon Kingsbury, 36, of Orchard Road,
detachment responded to 341 occurrences
Street, was approached by a pedestrian who
Champlain was arrested and charged with
The detachment is seeking the public’s
and laid 40 charges. Officers investigated
begantoarguewiththedriver.Thepedestrian
breach of probation during a Reduce
help in resolving a recent break-in.
five assaults, five break and enters and 12
then allegedly jumped on the hood of the
Impaired Driving Everywhere stop at Main
Constable Luc Lecuyer is investigating a
thefts; 22 RIDE initiatives were conducted.
vehicle,kickinganddamagingthewindshield
and John Streets, Hawkesbury. A condition
break and enter that occurred sometime
There were two impaired driving charges
before leaving the scene. No one was injured.
of his probation was not to associate with
between Tuesday, March 27 and
laid.
The suspect, known to the vehicle owner, was
persons known to consume drugs.
Wednesday, March 28. Someone gained
Impaired charge
arrestedtwohourslater.PaulGorry,41,of651
MathieuWoodbury, 31, of Queen Street,
access to a Chartrand Street, Hawkesbury
May 5, shortly after 2:30 a.m. officers
Main St. East, Hawkesbury, was chargedwith
Grenville, was charged after an intoxicated
residence by breaking a basement window.
intercepted a vehicle on Peat Moss Road in
breach of a probation order and mischief.
man was spotted walking on Main Street.
Alfred-Plantagenet.
Woodbury was not supposed to be
Chargedwith failing to provide a breath
consuming alcohol.
sample was Jeffrey Ardern, 22, of
Christopher Bleau, 41, of Hamil Street,
Scarborough. The 2007 Jeep Compass that
VankleekHillwaschargedwithfourcounts
he was driving was towed and seized for
of breaching his conditions that restricted
seven days. He was later released on a
him from communicating with a specific
promise to appear in court May 23 in
person.
L’Orignal.
Bail violations
A traffic stop May 5 in Alfred-
John Quan, 38, of McGill Street,
Plantagenet resulted in Miguel Lalonde,
Hawkesbury was charged April 3 with not
23, being charged with possession of
abiding by his bail conditions.
speed. He is scheduled to appear in
Mary-Helen Vig, 53, of Réjane Street,
L’Orignal court June 6.
Hawkesbury, was charged April 4 for
May 4, in Hawkesbury during a traffic
breaching a condition that she not
stop on Cartier Boulevard, France Tessier,
communicate with a certain person.
25, of Laviolette Street, Clarence-Rockland
JEUDI 24 MAI 2012 THURSDAY, MAY 24, 2012 Complexe Sportif Robert Hartley Hawkesbury 2 REPRÉSENTATIONS / 2 SHOWS : 16 h 30 et 19 h 30 4:30 PM and 7:30 PM
Billets en vente Tickets on sale
Admission Adultes/Adults: $29 tx incl. Enfants/Children: $20 tx incl. (13 ans et moins*/13 yrs and under) Moinsde2ans/Lessthan2yrsGRATUIT/FREE Enfants/Children: $20 tx incl. Preuved’âge requise /Proofof age required) V.I.P. ReservedSection réservée Adultes/Adults: $34 tx incl. Enfants/Children: $25 tx incl. (13 ans et moins*/13 yrs and under) Preuved’âge requise /Proofof age required) Quantité limitée/Limited quantity.Billets VIP disponibles seulement sur Réseau Admission ou au 514 380-5501 VIPTickets available only on Réseau Admission or at 514 380-5501 Cirque Mondo 514 380-5501 www.cirquemondo.com
TurpinAuto,640 Main St.W. Hawkesbury Intersport,371 Main St.E. Hawkesbury
613 632-2764
613 632-0793
Dépanneur Jacob,24 Longueuil St. L’Orignal 613 675-2384 Dépanneur Lalonde,561 St-Philippe Alfred 613 679-4778 Video Zone (Sertard),271 Main St Grenville 819 242-3515 Planète Luv,11ArgenteuilAve. Lachute 450 562-8862 RéseauAdmission www.admission.com 1 855 790-1245 Cirque Mondo www.cirquemondo.com 514 380-5501
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online