ACTUALITÉ / NEWS
the Ontario government to take over full
When transfers from reserves were
Among expenses, health services cost
County
responsibility of a program that helps the
included, the counties’ surplus totalled
$12,221,181, compared to $11,313,855 the
handicapped.
$7,470,106, compared to $5,349,493 at the
previous year.
As a result, Ontario government grants
end of 2010.
Roads cost $10,596,090, compared to
dropped from $55,527,050 to $29,579,696
Taxes and user charges represented
$9,600,463 in 2010. Social housing expenses
surplus rises
and social and family services expenses
$44,919,775 of the total revenues, compared
were $7,837,135, compared to $9,421,495
decreased from $63,617,943 to $35,014,419.
to $42,399,841 in 2010.
in 2010.
Richard.mahoney@eap.on.ca
L’O RIGNAL
NOUVELLE ADRESSE : 256 A, rue Béthany LACHUTE 450 562-5552 ‘‘AU PLAISIR DEVOUSVOIR !’’ Josée et Martin
The united counties of Prescott-Russell
saw their operating surplus shoot up last
year as both expenses and revenues
dropped dramatically.
After recording a deficit of $355,119 on
operations in 2010, the counties had a
$3,909,033 surplus at the end of 2011.
Revenues decreased from $102,154,667
in 2010 to $77,303,922 while expenditures
also decreased, from $102,509,786 in 2010
LES ALIMENTS GAGNON
to $73,394,889.
Nouveau à Lachute
The changes result from a decision by
dès la fin mai % 2012 DE FINANCEMENT ÀL’ACHATSUR LES POUR 90 JOURS PAIEMENT ** x Photo Richard Mahoney Champlain Township Mayor Gary Bartonhasreturnedtohisdutiesafter undergoing heart surgery in January. SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS HeisshownhereatTuesday’sPrescott- POUR L'ESSAI ROUTIER VO I T U R E D E L ' A N N É E 100 $ Russell united counties council 2012 FAITES UN ESSAI ROUTIER DE L'OPTIMA ET SI VOUS ACHETEZ CHEZ UN CONCURRENT, RECEVEZ UNE CARTE D'ESSENCE DE 100 $. † committeeofthewholesession.During his convalescence, Barton had been Paiementsauxdeuxsemainesdurant60mois.Comprend les fraisde transportetpréparation,autres fraisetunbonus«Concurrence»de500$ & . BASÉSURUNPRIXD'ACHATDE25865$. 0 % ** ÀUNTAUXDE FINANCEMENTDE 60 MOIS JUSQU'À VÔTREÀ PARTIRDE 195 $ replaced by veteran Vankleek Hill councillorPaulEmileDuval. Soapbox derby in L’Orignal A soapbox derby will be held July 8 from 10 a.m. to 5 p.m. on Court Street, L’Orignal. “This is a perfect cocktail, a LUS DE PUISSANCE DE SÉRIE QUE LA ONDA ACCORD ET LA TOYOTA CAMRY family activity for the young and less ModèleSX Turbo illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km young which will give visibility to our village and municipality,” says Benoît Bonneau, a member of a Knights of UN BONUS EN ARGENT EST DISPONIBLE SUR LES FORTE KOUP ET FORTE 2012 Columbus committee organizing the event. Free for all When the annual Trash ‘N’ Treasure BIENÉQUIPÉÀPARTIRDE 19965 $ \ INCLUANT 2000 $ D'ÉCONOMIESENARGENT Day in Vankleek Hill is held June 2, the requirement for a garage sale permit will bewaived for town residents for that day. Incluant les frais de transport et de préparation et autres frais. However, the exemption does not apply to the village alone. All Champlain LUS DE PUISSANCE DE SÉRIE QUE LA AZDA3 ¥ Township residents will enjoy a fee break Modèle SX illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km June 2. No money for board At a recent council meeting, the township rejected a request from the Visitezkia.capour en savoirplus. Catholic District School Board of Eastern Vous êtes bien couvert avecKia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Ontario for the $5,000 in expenses it PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompens Visitez kia.ca pour incurred during a water service Cliquez « J’aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada. interruption at St. Jude Catholic School in és. Vankleek Hill March 7. Water service was cut off while the township carried LenouveauprixamicaldeKiacomprend les fraisde transportetpréparationainsique tous lesdroitsgouvernementaux obligatoires. Ilnecomprendpas l’immatriculation, lesassurances, les fraisdupermiset les taxesapplicables. Fier partenaire out emergency repairs. During this period, the school, which has an enrolment of 350, used portable 45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca KIA washrooms and hand-washing units and brought in additional maintenance Lyne Bérubé Marc Ranger Cynthia Echeverria Jonathan Parsonage Michel Larochelle Guy Clermont and custodial staff.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online