"$56"- * 54 r /&84
Jour du Souvenir à Casselman
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, en ont profité pour souligner le sacrifice des militaires canadiens. Plusieurs gerbes de fleurs ont également été présentées par différents représentants d’organismes, de familles et de commerces. Il est à rappeler de surveiller les dates des cérémonies qui auront lieu d’ici peu. Parmi celles-ci, la cérémonie de Rus- sell, le vendredi 11 novembre à 11h, celle d’Embrun le vendredi 11 novembre à 15h, la cérémonie de Saint-Isidore, le 10 novembre à 10 h 30, et celle de Limoges, le 11 novembre à 13 h 30.
À l’approche du Jour du Souvenir, quelques cérémonies ont déjà eu lieu, dont la 15 e cé- rémonie de Casselman, dimanche dernier devant le cénotaphe. Sous l’orchestration du corps de cadets 2804 Casselman, digni- taires, clubs sociaux et membres du public étaient présents afin de rendre hommage aux vétérans et militaires canadiens. Lors de la cérémonie, les députés provin- cial et fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack et Francis Drouin, ainsi que le
Les députés provincial et fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack et Francis Drouin, ont déposé une gerbe lors de la cérémonie du jour du Souvenir de Casselman, dimanche dernier. —photo Vicky Charbonneau ERRATUM La semaine dernière, nous avons, par mégarde, utilisé l’entête “Limoges” à deux reprises dans la promotion publiée en page 9 portant sur le jour du Souvenir. La deuxième entête aurait dû indiquer “St-Isidore”. Nous avons aussi fait des erreurs quant aux dates et aux heures. Il est donc à noter que la cérémonie du jour du Souvenir à Limoges a lieu demain, le 11 novembre, à 13h30. La cérémonie du jour du Souvenir à St-Isidore a lieu aujourd’hui, le 10 novembre, à 10h30. Nous nous excusons de la confusion. // Last week, we inadvertently used “Limoges” twice as a header in the promotion on Remembrance Day published on page 9. The second header should have read “Saint-Isidore”. We also made several mistakes regarding dates and times. Please note that the Limoges ceremony will be held tomorrow, November 11, at 1:30 p.m. while the St-Isidore ceremony will be held today, November 10, at 10:30 a.m., We apologize for the confusion.
A crowd comprised of some 100 people attended the Remembrance Day ceremony last Sunday in Casselman. Veterans Aurore Crann, Mr andMrs JohnMarini and Gerald Labelle were among the group comprised of several veterans, communitymembers and dignitaries. Ceremonies will also be held today and Friday in other surrounding communities, including St-Isidore, today at 10:30 a.m., Russell, tomorrow at 11:00 a.m., Limoges, tomorrow at 1:30, and Embrun, tomorrow at 3:00 p.m. —photo Vicky Charbonneau
EMBRUN • 319 900$
ROCKLAND • 69 900$
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
CASSELMAN • 55 000$
METCALFE • 860 000$
Daniel Piché Agent immobilier
Bungalow sur grand terrain (96' x 240')! In-Law au sous-sol! PORTES OUVERTES DIMANCHE 13 NOV. 2-4 PM
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Terrain pour construire! 200' x 250', 1.15 acre!
LIMOGES • 264 900$ Terrain pour construire! Bord de l'eau 100' x 152'!
Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
EMBRUN • 299 900$
RUSSELL • 259 900$
EMBRUN • 309 900$
EMBRUN • 449 900$
EMBRUN • 273 800$
NOUVEAU PRIX Semi détaché, 3 càc, 2 s. de bains! Sous-sol fini, aucun tapis!
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale finie au sous-sol!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Condo sur plancher principal! 2 càc, 2 salles de bains!
Terrain commercial rue Notre Dame. Belle visibilité, 147’ x 150’!
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN – 369 900$
CASSELMAN - 159 900$
LIMOGES – 300 000$
CHENEY – 269 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
1761 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, sous-sol fini, grand terrain privé. Appelez Fern.
Grande maison de campagne (terrain : 62.37 ' x 89.99 ') situé au cœur de Casselman. Grandes pièces ensoleillées avec 3 chambres. Appelez Fern.
Toute en brique, 3 càc, 2 sdb, sous- sol fini, solarium 4 saisons, au bord de la rivière. Appelez Fern.
Grande maison sur grand terrain sans voisin arrière, 3 càc, 1.5 sdb, bois franc & ardoise, app. mén. inclus+++. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook - Online catalogs