Univet Laser Catalogue

Markings Marcature

Glossary Glossario

EN207 EN207 certification requires that the filters must withstand a continuous wave laser for 5 seconds or 50 pulses from a pulsed laser according to predefined levels of energy or power density, without any loss of protection. Filters that meet these requirements are marked with an appropriate LB protection level. Concerning the protection provided for specific wavelengths, see the example below:

EN207 La normativa EN207 richiede che il filtro tolleri un irraggiamento dai valori di densità di energia o potenza predefiniti senza nessuna perdita in termini di protezione: l’irraggiamento è costituito da un impulso della durata di 5 secondi per laser continui o da 50 impulsi per laser impulsati. I filtri in grado di soddisfare tali requisiti sono contrassegnati col grado di protezione LB relativo alle lunghezze d’onda specifiche per cui è garantita la protezione. Di seguito l’esempio:

OPTICAL DENSITY The optical density (OD) is the attenuation of the light transmitted through an optical filter: the higher the OD and the higher the attenuation. OD must remain stable in case of a temporarily direct laser hit on the filter. VISIBLE LIGHT TRANSIMITTANCE (VLT) VLT describes the ratio of visible light that reaches the human eye passing through the filter. VLT is about how good is the visibility of a lens, defining the percentage of transparency: the higher the VLT and the higher the visibility. COLOUR RECOGNITION Wearing laser safety eyewear block certain wavelengths of the visible spectrum and alter the user’s perception of the environment. Attenuation of the light and some wavelengths block change the colour perception and make the environment darker. Perfect colour recognition is a feature obtained by filters conforming to CE standards EN 166:2001 and ISO 12312-1:2013.

DENSITÀ OTTICA Valore di attenuazione che la radiazione luminosa subisce attraversando un filtro: maggiore è la densità ottica, maggiore è l’attenuazione della radiazione stessa. È fondamentale che la densità ottica rimanga stabile anche in caso di esposizione temporanea diretta del filtro a un raggio laser. TRASMITTANZA LUMINOSA (VLT) Parametro che descrive la percentuale di luce visibile che raggiunge l’occhio passando attraverso il filtro. Definisce la capacità di una lente di fornire una buona visibilità, definendone la percentuale di trasparenza: maggiore è il valore di trasmittanza e maggiore risulta la visibilità. RICONOSCIMENTO COLORI Indossare occhiali di protezione laser preposti al bloccaggio di alcune lunghezze d’onda, in particolar modo nello spettro del visibile, può alterare la percezione dell’ambiente circostante. L’attenuazione della luce e il blocco di alcuni intervalli di lunghezza d’onda possono modificare la percezione dei colori e rendere l’ambiente circostante più scuro. Il perfetto riconoscimento dei colori è una caratteristica di filtri che rispettano i requisiti specifici indicati dalle norme europee EN166:2001 e ISO 12312-1:2013. LUNGHEZZE D’ONDA DI ALLINEAMENTO Intervallo di lunghezze d’onda che non è attenuato dal filtro (densità ottica minore di 1.0). Questo parametro è utile per comprendere quando sia possibile vedere il raggio guida della sorgente laser (se presente) pur indossando l’occhiale di protezione.

Wavelength (or wavelength range) in nm where the filter must provide protection

Lunghezza d’onda (o intervallo di lunghezza d’onda) in nm per cui è fornita la protezione

1000-1100

Laser type: D: continuous wave I: pulsed R: giant pulsed M: Couple mode pulsed

Modalità di funzionamento laser: D: onda continua I: impulsato R: impulsi giganti M: impulsi a modo accoppiato

LB6

Scale number (protection level)

Numero di gradazione (livello di protezione)

ALIGNEMENT LASER WAVELENGTH Wavelengths range not attenuated by the protective filter (OD <1.0). This parameter is helpful to evaluate if the aiming beam of a laser source (if present) can be seen through the eyewear.

Y suffix is added if the eye-protector is not tested with low repetition, rates scale ≤ 25Hz (where applicable)

Il protettore dell’occhio non è stato testato per basse frequenze di ripetizione ≤ 25Hz (dove applicabile)

Manufacturer ID (UNIVET)

Identificatore del fabbricante (UNIVET)

Mechanical resistance symbol (where applicable)

Simbolo di resistenza meccanica (ove applicabile)

Conformity to directive CE 89/686/CEE

Conformità alla direttiva 89/686/CEE

Accessories Accessori

Cod. 023345 Black cotton neck cord Cordino in cotone nero

Cod. 3PA351- White cotton neck cord with buckle Cordino in cotone bianco con cursore

Cod. 4PA114-ASSEMB- Black cotton neck cord with buckle Cordino in cotone nero con cursore

EN208 Filters certified in compliance with EN208 enable reduction of the visible laser beam (400 – 700nm) influencing the power levels of a class II laser (<1mW for a CW laser). In this case, the preventive reflex reactions, including the eyelid reflex, contribute to protecting the eye. Filters that meet these requirements are marked as indicated in the example below:

EN208 I filtri certificati EN208 consentono di ridurre la radiazione laser incidente nello spettro del visibile (da 400nm a 700nm) ai livelli di potenza di un laser di classe II (<1mW per un laser in continua); in questo caso, le reazioni di riflesso preventivo, compreso il riflesso palpebrale, contribuiscono alla protezione dell’occhio. I filtri che rispettano i requisiti di questa normativa sono contrassegnati come illustrato nel seguente esempio:

Maximum laser power

Potenza laser massima

Cod. 3QL002- UNIVET cleaning station Stazione per pulizia lenti UNIVET

Cod. 3PA225- UNIVET cloth Pezzuola con logo UNIVET

Cod. 3QL004- Liquid lens cleaner - 30ml Liquido per pulizia lenti - 30ml

2 ·10 -4 J

Maximum pulse power

Energia massima d’impulso

532