"$56"-*5 4r/&84
PLEA TO PROVINCE FOR MORE DOCTORS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
JODMVEJOHMPOHXBJUMJTUTGPSQSJNBSZDBSF TIPSUBHFTPGEPDUPSTBOEPUIFSIFBMUIDBSF XPSLFST BOEFNFSHFODZSPPNDMPTVSFT u TUBUFEUIFCSJFGi5IFTFDSBDLTJO0OUBSJPT IFBMUIDBSFTZTUFNBSFJNQBDUJOHFDPOPNJD EFWFMPQNFOU IFBMUI BOEXFMMCFJOHBUUIF MPDBMMFWFMu 5IF CSJFG TUBUFE UIBU iIFBMUI DBSF JO 0OUBSJPJTJODSJTJTuXJUINJMMJPO0OUBSJP SFTJEFOUTJOSVSBMBOEVSCBOBSFBTBDSPTT UIFQSPWJODFXIPEPOPUIBWFBGBNJMZEPDUPS 5IF".0BOE0."OPUFEUIBUQFSDFOU PG0OUBSJPTBDUJWFGBNJMZEPDUPSTBSFMPPLJOH BUSFUJSFNFOUXJUIJOUIFOFYUàWFZFBST5IF UPUBMOVNCFSPGEPDUPSTJO0OUBSJPXIPEP QSPWJEFiDPNQSFIFOTJWFGBNJMZNFEJDJOFu IBTEFDMJOFEGSPNQFSDFOUJOUP QFSDFOUJO 5IFCSJFGBMTPOPUFEUIBU0OUBSJPSBOLTBT UIFMPXFTUPGBMMQSPWJODFTJOJUTQFSDBQJUB TQFOEJOHPOIFBMUIDBSF5IF".0BOE 0."JOEJDBUFEUIBU0OUBSJPXJMMGBDFTFSJPVT DPNQFUJUJPOGSPNCPUIPUIFSQSPWJODFTBOE GSPNPUIFSDPVOUSJFTUPBUUSBDUEPDUPST OVSTFT UFDIOJDJBOT BOEPUIFSIFBMUIDBSF
Mayor Normand Riopel of Champlain Township urged his council for unani- mous support of a province-wide plea for action by Premier Doug Ford and his government to prevent a future shortage of doctors in Ontario. i8FEPOFFEEPDUPST uTBJE.BZPS3JPQFM KVTUCFGPSFUIFFOEPGUIF"VHVTUTFTTJPO PGUPXOTIJQDPVODJM 0OFPGUIFMBTUJUFNTPODPVODJMTBHFOEB XBTBCSJFGGSPNUIF"TTPDJBUJPOPG.VOJDJQB - MJUJFTPG0OUBSJP ".0 VSHJOHBMMPGJUTNFN - CFSTUPKPJOUIF".0BOEUIF0OUBSJP.FEJDBM "TTPDJBUJPO 0." JOBKPJOUDBNQBJHOUP MPCCZ0OUBSJPT1SPHSFTTJWF$POTFSWBUJWF GPSJNNFEJBUFBDUJPOUPQSFWFOUBTFSJPVT TIPSUBHFPGGBNJMZEPDUPSTBOEPUIFSIFBMUI DBSFQSPGFTTJPOBMTJOUIFQSPWJODFJOUIFOFBS GVUVSF.BZPS3JPQFMSFBEPVUUPDPVODJMB KPJOUMFUUFSGSPN0."BOEUIF".0 i$PNNVOJUJFT BDSPTT 0OUBSJP IBWF CFFOGBDJOHDSJUJDBMIFBMUIDBSFDIBMMFOHFT
Les soins de santé en Ontario pourraient bientôt connaître une crise, car près de la moitié des médecins de famille en exercice devraient prendre leur retraite au cours des cinq prochaines années. Le canton de Champlain soutiendra une campagne conjointe de l’Association des municipalités de l’Ontario et de l’Association médicale de l’Ontario pour faire pression sur le gouvernement provincial afin d’obtenir un soutien financier accru pour les services de soins de santé dans la province. (Photo stock)
$IBNQMBJO5PXOTIJQDPVODJMWPUFEVOBOJ - NPVTTVQQPSUBO".0BOE0."SFTPMVUJPO DBMMJOHPOUIFQSPWJODJBMHPWFSONFOUiUPSFDP - HOJ[FUIFQIZTJDJBOTIPSUBHFuUIBUBGGFDUTUIF NVOJDJQBMJUZBOEUIFSFTUPG0OUBSJPBOEiUP GVOEIFBMUIDBSFBQQSPQSJBUFMZBOEFOTVSF FWFSZ0OUBSJBOIBTBDDFTTUPQIZTJDJBODBSFu
QSPGFTTJPOBMT 5IFQMFBGSPNUIF".0BOE0."DPNFT KVTUBGFXXFFLTBGUFSUIFOFBSCZNVOJDJQBMJUZ PG$BTTFMNBOTBXUISFFEPDUPSTMFBWFB DMJOJDBSPVOEUIFTBNFUJNF UBLJOHKPCTJO PUIFSNVOJDJQBMJUJFTBOEDPVOUSJFT MFBWJOH NPSFUIBO SFTJEFOUTXJUIPVUBGBNJMZ QIZTJDJBO
LE CHÂTEAU D’EAU DE CHAMPLAIN FAIT PEAU NEUVE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
réservoir approchent de leur fin. -PSTRVFMhÊDIBGBVEBHFBÊUÊSFUJSÊ MFOPN FUMFOPVWFBVMPHPEVDBOUPOEF$IBNQMBJO TPOUBQQBSVTTVSMFDÔUÊEVSÊTFSWPJS -FDPÚUUPUBMEVQSPKFUThFTUÊMFWÊÆ NJMMJPOEFEPMMBST EPOU NJMMJPOàOBODÊ QBSMBQSPWJODF-FSFTUFBÊUÊQSJTFODPNQUF EBOTMFCVEHFUEF
La nouvelle couche de peinture du châ- teau d'eau de Champlain situé sur la rue Front a été dévoilée la semaine dernière, alors que les travaux de finition des revêtements extérieur et intérieur du
Mike’s Contact Karate
M. SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU RENSHI THOMAS MAXWELL RENSHI D. DUVAL
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SHIHAN JOSEE PARENT
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
The $1.8 million project to resurface the inside and outside of the L’Orignal standpipe located on Front Street is wrapping up, revealing the water tower’s new look, sporting the redesigned Champlain Township logo. (Joseph Coppolino, EAP)
Explorez
Gagnez avec le Parc Oméga. Soutenez l'achat local!
et
NEW SESSION / BILINGUAL COURSE Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
TIM HORTONS DOME ALEXANDRIA, ON THURSDAYS, SEPTEMBER 5 AND 12, 2024 6 - 8 P.M.
BOB HARTLEY ARENA, 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAY, SEPTEMBER 9 AND 16, 2024 6 - 8 P.M.
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS « VACANCES ESTIVALES ». Ils ont gagné une paire de billets pour le Parc Omega!! Les gagnants sont : CAROLINE ROBILLARD, de Hawkesbury MARIO SABOURIN, de Hawkesbury LOUISE TURPIN , de Hawkesbury MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
KIDS SESSIONS ARE $125.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $160.00 FOR THREE MONTHS. KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online