40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. Info, Adam 613-930-0823/Raymond 613-676-0343 . L'ORIGNAL, 523 FRONT, sous-sol, 1 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 850$ chauffé, éclairé, eau incluse, disponible 1 er mai; pour renseignements, 613-203-6161.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUES UTILITAIRES 2022, 4'X8' -1500$ / 5'X10' - 1800$ / 66''x12' - 2000$; aussi, dom- peur NN 2013, 80''X12', 8600$; renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. WRANGLER, 4 wheels (Pride) Mobility electric cart, 2 motors, very fast, $1,600. ; TIRES, 225/60R17, 7 units; 235/65R17, 2 units; 225/65R17, 6 units; 205/65R15, 4 units; 235/60R18, 4 units; 215/60R17, 4 units; for more information, 613-676-3284 or 613-677-6516. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889.
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SERVICES
BÉDARD, MARC CHARLES
BOSKO'S PLUMBING SERVICES, renovations, repairs, new home custom plumbing; call 613-306- 0789 - boskovukovic@hotmail.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Nous avons l’immense tristesse de vous informer du décès de monsieur Marc Charles Bédard, décédé le 23 décembre 2021, à l’âge de 59 ans. Il était l’époux bien-aimé de Carole Bédard (née Lalonde). Il laisse dans le deuil ses enfants : Natalie Cléroux (Ron MacDonald) et Corey Hatts (Vie); ses petits-enfants : Cierra- Dawn, Ethan, Maddox et Delilah; ses frères et sœurs : Pierre, Lynn, Nicole et Phil et ses nièces et neveux : Brigitte, Eric, Nicholas, Peter, Philippe et Tora. Il fut prédécédé par ses parents Georges Bédard et Rollande Bédard (née Girard). La famille et les amis sont priés de se rassembler à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARCHE & FILS, 874, rue Notre Dame, Embrun, ON K0A 1W0 613-443-3286, le samedi 30 avril 2022, de 12 h à 14 h. Un service commémoratif aura lieu dans la chapelle à 14 h. Une réception suivra au Solly’s Bar, 126, rue Ottawa, Limoges (Ontario) K0A 2M0. Pour un dernier hommage à Marc, ses amis sont encouragés à rouler leurs motos en « Cortège de Motos » du salon funéraire d’Embrun jusqu’au Solly’s Bar de Limoges. Une inhumation privée aura lieu ultérieurement. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-443-3286 . Présentez vos condoléances sur le site web: www.lamarche-hill.com We are deeply saddened to inform you of the death of Marc Charles Bédard, who died on December 23, 2021, at the age of 59. He was the beloved husband of Carole Bédard (née Lalonde). He is survived by his children: Natalie Cléroux (Ron MacDonald) and Corey Hatts (Vie); his grandchildren Cierra-Dawn, Ethan, Maddox and Delilah; his siblings Pierre, Lynn, Nicole and Phil and his nieces and nephews Brigitte, Eric, Nicholas, Peter, Philippe and Tora. He was predeceased by his parents Georges Bédard and Rollande Bédard (née Girard). Relatives and friends are requested to gather at the LAMARCHE & HILL FUNERAL HOME, 874 Notre Dame St., Embrun, Ontario K0A 1W0 613-443-3286 on Saturday, April 30, 2022 from 12 – 2 pm. A Memorial Service will be held in the Chapel at 2 pm. A reception will follow at Solly’s Bar, 126 Ottawa St., Limoges, Ontario K0A 2M0. As a final tribute to Marc, his friends are encouraged to ride their motorcycles in “Biker’s Procession” from the funeral home in Embrun to Solly’s Bar in Limoges. A private interment will be held at a later date. For more information, please call us at 613-443-3286 . Condolences may be left at: www.lamarche-hill.com
P001388-1
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
65 Forget, EMBRUN, NEW BUILT GRANDIOSE 3-BR HOME AVAILABLE JUNE 1 ST Open concept living with high ceilings-large bright windows. Upgraded hardwood and ceramic floors. 2.5 bath including 4 peace Ensuite with an exquisite free standing bathtub. Deck and back yard. 2575$ including all appliances, fireplace, garage, and outdoor parking. Gas and hydro extra. No pet, no smoking! 613 614-1199 / PIERSTAT@HOTMAIL.COM
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online