ACTUALITÉS
PÉTITION ACCEPTÉE POUR DES TRAVAUX DE DRAINAGE MUNICIPAL
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Un membre du conseil municipal du can- ton de Champlain veut savoir qui paiera pour des travaux visant à améliorer le drainage d’une propriété située dans la zone de drainage municipal Smith. « Il devrait être clair qu’il (le promoteur) le couvre ou qu’il ne le couvre pas », a déclaré le conseiller Paul Burroughs. Le conseiller du quartier 3 a fait référence à un rapport administratif sur une demande d’autorisation de travaux de drainage sur une propriété située dans la zone de drainage municipal Smith. La propriété est située dans la zone urbaine de L’Orignal et le fossé de drainage de 932 mètres de long est relié au système de drainage municipal. Le fossé est adéquat pour les besoins de l’agriculture, mais le propriétaire du terrain a prévu un projet résidentiel sur sa propriété. Une partie du site proposé pour ce projet est marécageuse et doit être drainée. Le fossé de drainage existant doit être plus profond et plus large pour permettre un drainage adéquat du terrain. Le plan de travail actuel se limite au fossé de drainage lui-même, qui se trouve sur la propriété
Une demande d’autorisation de travaux sur un fossé de drainage dans le secteur du drain municipal Smith à L’Orignal a été approuvée. Les travaux permettront au propriétaire d’aller de l’avant avec un projet résidentiel sur le terrain. Les travaux récents sur d’autres drains municipaux, comme le drain Mill Creek mentionné ci-dessus, ont coûté plus de 2,3 millions de dollars pour les réparations. (Photo d’archives)
et le canton devraient élaborer un plan de partage des coûts. La demande de travaux de drainage a été approuvée.
privée. L’administration a indiqué au conseil que le promoteur serait responsable du coût financier des travaux sur le fossé de drainage parce qu’il se trouve sur une propriété privée. La sortie du canal de drainage municipal de
Smith n’est pas considérée comme faisant partie de la demande de travaux de drainage. Le conseil a été informé que si des modifications au plan de drainage étaient nécessaires pour inclure la sortie du canal de drainage municipal Smith, le promoteur
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LA PPO MET EN GARDE CONTRE LA HAUSSE DES APPELS FRAUDULEUX D’ENQUÊTE BANCAIRE transaction de virement Interac à son propre numéro de téléphone portable, les suspects demandent à la victime un "code", qui est la dernière partie de l'URL/lien du virement Interac reçu. Si la victime fournit l'URL, les suspects auront la capacité de déposer les fonds sur leur propre compte.
La Police provinciale de l'Ontario (PPO) de la région de l'Est met en garde les résidents contre une augmentation alarmante de la fréquence des appels frauduleux de prétendus « enquêteurs bancaires ». La police a constaté une augmentation marquée du nombre de victimes trompées par des fraudeurs se faisant passer pour des enquêteurs de banques, d'institutions financières, des forces de l'ordre locales ou des commerçants en ligne comme Amazon. Le stratagème commence souvent par les fraudeurs demandant à la victime de l'aider dans une "enquête" en cours contre des cri- minels qui auraient compromis les comptes de la victime. Ils demandent ensuite à la victime de déposer ou d'envoyer des fonds à l'étranger. Les fraudeurs ont réussi à convaincre les victimes d'envoyer une transaction de virement Interac à leur propre numéro de téléphone portable, en les guidant pour ajouter un nouveau bénéficiaire, augmenter leur limite quotidienne de virement à 10 000 $ et leur fournir un mot de passe. Une fois que la victime a envoyé la
Dans certains cas, les suspects sont capables de fournir certaines des informa- tions personnelles de la victime, telles que le nom, la date de naissance, le numéro de téléphone, l'adresse et le numéro de carte de débit, afin de rendre l'appel légitime. De plus, les suspects usurpent les numé- ros de téléphone des institutions financières ou fournissent de faux numéros de rappel qui imitent l'institution financière. Selon le Centre antifraude du Canada (CAFC), les fraudes d'enquêteurs bancaires ont représenté 10,2 millions de dollars de pertes signalées en 2023. Les victimes en Ontario ont signalé avoir perdu plus de 5,4 millions de dollars. On estime que seulement cinq à dix pour cent des victimes signalent les fraudes au CAFC ou aux forces de l'ordre. La police souhaite rappeler aux résidents que les institutions financières ou les com- merçants en ligne ne vous demanderont jamais de transférer des fonds vers un compte externe.
Le programme CAMSafe, une base de données d’auto-déclaration des caméras de sécurité privées, a été lancé avec la participation des détachements de la PPO dans toute la province. La PPO a officiellement lancé son partenariat CAMSafe en 2023. (Photo PPO)
Si l'appel provient d'une personne se prétendant représentant d'une institution financière, informez l'appelant que vous le rappellerez. Terminez l'appel et composez le numéro au dos de votre carte bancaire ou de crédit depuis un autre téléphone si possible, ou attendez 10 minutes avant de passer l'appel sortant. Les fraudeurs utilisent également la technologie de falsification de l'identité
téléphonique pour tromper les victimes, donc ne supposez pas que les numéros affichés sur l'écran d'appel sont exacts. Si vous, ou quelqu'un que vous connais- sez, soupçonnez avoir été victime d'une fraude, signalez-le à votre service de police local et au CAFC au 1-888-495-8501 ou en ligne sur le Système de signalement des fraudes (FRS), même si aucune perte financière n'a eu lieu.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Ebook Creator