ACTUALITÉS
LA TEMPÊTE TROPICALE DEBBY DÉCLENCHE UN AVERTISSEMENT DE PRÉVENTION DES INONDATIONS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
du canton de Champlain. « Cela nous a ouvert les yeux », a déclaré le conseiller Paul Émile Duval lors de la réunion du conseil du 22 août. Le commentaire du conseiller Duval concernait l’avalanche de factures à laquelle la Ville de Montréal et bon nombre de ses propriétaires peuvent s’attendre prochaine- ment pour faire face aux coûts de nettoyage résultant des problèmes d’inondation liés à la tempête tropicale Debby. La quantité de pluie tombée lors de cette violente tempête a submergé certaines sections du système d’évacuation des eaux pluviales de la ville, ce qui a entraîné des inondations dans les rues et, pour certains propriétaires, des inondations dans les sous-sols et les cours. Le canton de Champlain et d’autres com- munautés de Prescott-Russell ont été en marge de la tempête, mais ont tout de même enduré plusieurs jours de pluie presque constante. De l’autre côté de la rivière des Outaouais, à Grenville-sur-La-Rouge, cette municipalité a dû fermer des routes en raison des fortes pluies. Le conseiller Duval a fait remarquer que les conduites d’eau et les systèmes de drainage des eaux pluviales dans cer- tains quartiers des villages de Vankleek Hill et de L’Orignal ont été installés dans les années 1940. À titre de comparaison, les plus récentes améliorations apportées aux égouts pluviaux de Montréal ont été réalisées dans les années 1980. Selon M. Duval, le service des travaux publics du canton de Champlain mérite d’être félicité pour avoir tenté de respecter son calendrier
Les fortes pluies de la mi-août ont gâché les projets de week-end de certains résidents, mais cela aurait pu être pire, pense un membre du conseil municipal
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
LA RENTRÉE CULTURELLE EN MUSIQUE !
MUSIQUE Vendredi le 6 septembre 19h SÉRIE PIANO BAR invitée spéciale HÉLOISE YELLE Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin
Les communautés de Prescott-Russell étaient en marge de la tempête tropicale Debby, mais ont tout de même dû endurer des pluies abondantes et presque constantes pendant plusieurs jours. Un conseiller du canton de Champlain dit que la municipalité devrait être reconnaissante de ne pas avoir subi d’inondations comme la ville de Montréal. (Joseph Coppolino, EAP)
Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au centre culturel
V endredi le 13 septembre 19h30 / 7 :30pm COMPLET / SOLD OUT SHAWN PHILLIPS solo, Texas, USA Phillips a enregistré une vingtaine d'albums et a travaillé avec plusieurs musiciens y compris Donovan, Paul Buckmaster, J. Peter Robinson, Eric Clapton, Steve Winwood et Bernie Taupin4. Sa musique touche plusieurs genres tels le folk rock, le jazz, le rock progressif, la pop et même le classique. Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel
d’amélioration des immobilisations dans la municipalité tout en devant faire face à l’impact de la tempête. « Avec toutes les pluies que nous avons eues, a déclaré M. Duval, avec tout le travail
que le service fait, nous avons de la chance de ne pas avoir été inondés comme d’autres l’ont été. Nous avons de la chance de nous en sortir avec ce que nous avons fait».
LES DÉPANNEURS DEMANDENT QUE LES PRODUITS DE VAPOTAGE NÉCESSITENT UN PERMIS D’ALCOOL
EXPOSITION Exposition D-DAY 1944-2024 jusqu’au 1er septembre 80e anniversaire du D-Day et de la bataille de Normandie WWII
ALEXIS DRAPEAU-BORDAGE La Presse Canadienne
Selon lui, au moins 80 % des vapote- ries ne respectent pas la réglementation, contre moins de 5 % chez les dépanneurs conventionnels. M. Gadbois estime qu'à cause de ces contournements, «on a perdu, dépendant des endroits, entre 2 0% et 50 % du marché des produits de vapotage». En rendant obligatoire la possession d'un permis d'alcool, le CCID espère forcer les commerces délinquants à changer leur modèle d'affaires et respecter la loi. Pour obtenir un permis d'alcool pour épi- cerie, il faut qu'au moins 51 % des produits en étalage soient alimentaires, pour une valeur minimale de 5500 $. Le magasin doit aussi subir une enquête initiale suivie d'inspections de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ). L'idée de passer par un permis d'alcool permettrait la mise en application rapide et sans coûts supplémentaires pour le gouvernement par une simple modification
réglementaire, maintient le CCID. Mettre de la pression
En collaboration avec La Légion Royale 472 de Hawkesbury et son président, monsieur Jack Hume, nous voulons souligner cet anniversaire des plus important par l’engagement des canadiens en 1944. Artifacts – photos – maquettes.
M. Gadbois affirme avoir fait cette pro- position de règlement au gouvernement il y a déjà six mois, sans changement. Devant cette inaction, «on leur a dit: on va sortir publiquement et on va mettre de la pression, car vous n'avez pas l'air pressés d'agir», explique-t-il. Selon les enquêtes du CCID, le gouverne- ment serait au courant des contrevenants, mais préférerait l'inaction. «Il n'y a aucune poursuite, il n'y a aucun suivi et donc il n'y a pas de pénalité», affirme M. Gadbois. Le ministère de la Santé n'a pas immé- diatement répondu aux questions de La Presse Canadienne. «Comme ministère de la Santé, ils devraient être beaucoup plus sérieux là- dessus, sachant qu'il est évident que ce type de produits illégaux se dirige vers les jeunes», dit M. Gadbois. Le CCID s'était positionné en faveur des vapoteuses à saveurs lors de leur interdiction. Le groupe avait demandé au gouvernement de garder au moins deux saveurs, le menthol et une saveur de fruits, sur le marché. M. Gadbois soutient tout de même qu'il est «évident qu'il ne faut pas avoir des trucs comme ananas, barbe à papa et gomme balloune», car elles visent à attirer les jeunes.
Le Conseil canadien de l'industrie des dépanneurs (CCID) a exprimé publique- ment lundi sa demande au gouverne- ment du Québec d'instaurer l'obligation d'un permis d'alcool de catégorie épi- cerie pour toute vente de produits de vapotage. Ce faisant, le CCID espère lutter contre certaines vapoteries qui contournent actuel- lement le règlement quant à la vente de saveurs. Depuis le 31 octobre dernier, la loi interdit la vente de saveurs de vapotage au Québec. «Les vapoteries - il y en a à peu près 400 au Québec - ont contourné la réglementa- tion en se déguisant en dépanneurs pour pouvoir se permettre de vendre les saveurs sous forme d'arômes alimentaires», affirme Michel Gadbois, vice-président du CCID.
Dimanche le 8 septembre - 13h Vernissage /ouverture SOFTLY CREEPING VISIONS BILL NASH, photographies, Hudson
Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Jusqu’au 29 septembre
HORAIRE D'ÉTÉ Ouvert 7 JOURS. 9 @ 17h / weekend 9 @ 20h
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Ebook Creator