Спа-отели, открытые бассейны, противотоки, не просто сауны, хаммамы
Дайджест
n ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД Немецкая компания SSF, входящая в состав KLAFS, специализи- руется на проектировании и строительстве wellness-объектов и бассейнов премиального уровня. На фото — одна из последних работ SSF, гидромассажный бассейн из нержавеющей стали, встроенный в деревянный подиум. Бассейн, установленный в частном доме, спроектирован с учетом потребностей заказчика, а также с учетом его роста — для того, чтобы правильно расположить гидромассажные форсунки. Полностью автоматизированая система водоочистки упрощает уход за бассейном и его эксплуатацию. Задействованы и «зеленые» технологии: вода не подогревается постоянно, владелец бассейна включает подогрев незадолго до погружения в него, причем «рас- порядиться» о включении можно дистанционно. Топ-менеджмент SSF отдает приоритет индивидуальному проекти- рованию: ведь самое большое удовольствие и пользу принесет wellness -объект, полностью соответствующий требованиям его владельца.
n ПРИРОДНЫЙ ОАЗИС Каждый год люди озадачиваются одним и тем же вопро- сом: куда поехать в следующий отпуск? В мире так много интересных туристических направлений. В высокий се- зон, однако, поездка даже в соседнюю страну может быть дорогостоящей. Поэтому представляется разумным ре- шением построить на своем участке свой природный бассейн. Кроме красочного великолепия растений о красивой ат- мосфере в саду позаботится вода. Например, природные бассейны гарантирую круглогодичное купание. Их очист- ка проводится чисто биологическими способами с исполь- зованием специальной технологии фильтрации. Они могут представлять собой комбинированное решение, например, бассейн с пространством для спортивного плавания, объе- диненный с природным прудом. Широкий выбор цветов и материалов гарантирует, что каждый получает именно тот водный оазис, о котором мечтал.
n В ПРИЯТНОЙ ТЕНИ Итальянская фабрика Poggesi представляет уличный зонт One, вещь совершенно незамени- мую в теплое время года, когда так приятно про- вести время на воздухе, на террасе или около бассейна. Зонт надежно защитит и от жаркого солнца, и от дождя, если погода испортится. Уличный зонт также должен быть красив и удо- бен в использовании. Специально для этой моде- ли инженеры компании разработали систему открытия/закрытия push and pull : благодаря ей зонт можно открыть и отрегулировать угол на- клона всего одним движением, и для этого не потребуется прикладывать особые физические усилия. Лаконичный дизан модели One позволит ей вписаться практически в любой ландшафт- ный дизайн
6
бассейны и сауны №115
СТАНЬ ЭКСПЕРТОМ ВОДЫ
Эффективная технология ультрафильтрации spaliQ: UF150 позволяет получать максимальное удовольствие от плавания Почувствуй кристально чистую воду
Дайджест
n ТЕПЛО В ФОРМАТЕ XL У поклонников финской сауны весьма популярны печи Tulikivi, как дровяные, так и электрические. На фото — сау- на, в которой установлена электрокаменка Tuisku XL с уве- личенной мощностью — до 21 кВт. Печь облицована талько- магнезитом с рельефной отделкой. В этой каменке красивая форма сочетается с новейшими технологиями, модель оснащена большой емкостью для кам- ней: все это гарантирует наслаждение приятным и влажным паром. Тепло, которое аккумулирует талькомагнезитная об- лицовка, после окончания парения эффективно подсушивает воздух в помещении. Благодаря низкой температуре поверх- ности печь безопасна для использования в семьях с малень- кими детьми. Tuisku XL комплектуется отдельным блоком управления, весьма простым в использовании.
n САУНА В ЛЕТНИЙ ДЕНЬ Лето, и даже очень жаркое, не повод отказываться от посещения сауны. Регулярное парение укрепляет иммунитет и улучшает мета- болизм, благотворно влияет на настроение, сосудистую систему и состояние кожи. Сплошные плюсы, зачем же от них отказываться? Именно так считают профессионалы из немецкой компании KLAFS . Сауна может быть установлена на садовом участке или прямо в доме, в любом случае ее счастливый владелец получает максимум пользы для здоровья. Идеальный вариант, если есть возможность принятия кон- трастных процедур: после времени, проведенного в сауне, окунуться в прохладную воду пруда или принять холодный душ. Еще один важный аспект, которым не стоит пренебрегать в жаркое время года — под- держание водного баланса в организме.
n ВЫСОКАЯ
ЭФФЕКТИВНОСТЬ Первое предприятие Helo (Финляндия) было основано в 1919 году, а первый прототип электрической каменки был собран в 1949 году. С тех пор компания постоянно разви- валась, увеличивая производство и расширяя модельный ряд. Печи от Helo абсолютно узнаваемы, они имеют свое лицо. При этом все модели отличаются впечатляющей эффективностью. Модель Himalaya — одна из самых популярных у Helo . Ее можно установить возле стены на полу, либо же интегри- ровать в полку. Минимальное безопасное расстояние до пожароопасных поверхностей — всего 60 мм. В полку печка встраивается с помощью воротника: он может быть стеклянный, из матовой нержавеющей стали, стальной матовый черный (под цвет самой печки) или из талько- магнезита.
8
бассейны и сауны №115
Бассейны
12
бассейны и сауны №115
Бассейны
P aracelsus Bad & Kurhaus нахо- дится на границе Старого горо- да, исторического центра Заль- цбурга, комплекс которого внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Окна здания выходят на парк дворца Мирабель, прекрасного бароч- ного ансамбля, современный облик которого сформировался в 1727 году. Дворцовый парк — одно из любимых мест жителей города и туристов, здесь они с удовольствием проводят свобод- ное время. Здание Paracelsus Bad & Kurhaus труд- но спутать с исторической застройкой, но оно не противоречит общему контек- сту города. Оно, скорее, становится свя- зующим звеном между городскими квар- талами конца XIX века с их многоквар- тирными жилыми домами и историче- ским парком. Корпус здания плавно изо- гнут, а окна первых трех этажей деликат- но полускрыты вертикальными пласти- нами из белой керамики. На этих трех уровнях находятся гимнастические залы, спа-салоны и раздевалки. Четвертый этаж — зона плавательных бассейнов. Ее панорамное остекление не прикрыто керамическими панелями, по- этому снаружи хорошо виден динамич- ный волнообразный потолок этой зоны. В свою очередь, перед тем, кто находится внутри здания, открываются неповтори- мо прекрасные виды на исторический центр Зальцбурга.
14
бассейны и сауны №115
Бассейны
Здание Paracelsus Bad & Kurhaus представляет собой элегантно изогнутый корпус с белым ламельным фасадом, органично вписанный в окружающее его пространство
15
бассейны и сауны №115
Бассейны
16
бассейны и сауны №115
Бассейны
Просторная центральная лестница, ведущая через три первых этаж на уровень плавательных бассейнов, становится архитектурной осью зда- ния. Она отделана керамикой «тераццо», что вы- деляет ее из окружающего пространства. На самом деле, на четвертом этаже здания расположен не один бассейн, а четыре: спор- тивный, бассейн для дайвинга, детский бас- сейн и бассейн для релаксации. Но со стороны все они воспринимаются как единое простран- ство благодаря продуманной архитектурной концепции, объединяющей в единое целое свет, водное зеркало, разноуровневый волноо- бразный потолок, виды на город, открываю- щиеся с этой высоты. На верхнем уровне здания находятся несколь- ко саун, среди которых — традиционные фин- ские сауны, травяная сауна, а также паровая баня и инфракрасная кабина. Рядом размещена зона отдыха, где можно расположиться на удобном анатомическом лежаке и расслабиться после пребывания в сауне.
Керамическая плитка и мозаика Agrob Buchtal становится визуальным связую- щим звеном для архи- тектурных решений различных спа-зон в Paracelsus, а также соединяющих эти зоны переходов, лестниц и площадок
17
бассейны и сауны №115
Бассейны
В Paracelsus Bad & Kurhaus есть еще один бассейн. Он размещен на крыше, а точнее — на ее южной террасе. Вода в нем подогревается до 32 °С, этот бассейн — самая высокая точка здания, лучшее ме- сто для того, чтобы любоваться окружаю- щим городским ландшафтом. Бассейн облицован плиткой Agrob Buchtal (Герма- ния) из коллекции Chroma цвета «Антра- цит» размером 5 x 5 см. Для интерьеров бассейнов, саун и других помещений также была выбрана плитка от Agrob Buchtal , преимущественно из серии Savona . Керамогранит этого бренда от- личается прочностью, он прекрасно под-
ходит для использования в помещениях с повышенной проходимостью, выделяет- ся привлекательным дизайном и отвеча- ет всем гигиеническим стандартам. Для Paracelsus Bad & Kurhaus цвет плитки подбирался исходя из предна- значения помещения. Например, про- странство перед входом в бассейн обли- цовано керамогранитом теплых песоч- ных тонов, напоминая о полосе пляжа на границе с прибоем. В зоне бассейна не- обходимо обратиться к теме воды — по- этому здесь выбрали плитку Chroma Pool в светло-голубом оттенке Turkis Mittel . По словам архитектора Альфреда Бергера,
эта плитка напоминает о кристально чистых водах одного из озер, находя- щихся неподалеку от Зальцбурга, и при- дает воде бассейна эффект естественно- го мерцания. Что касается саун, то пол в них облицо- ван плиткой Savona в цвете «Антрацит». И он выбран не случайно: одна из достопри- мечательностей исторического центра Зальцбурга, гора Менхсберг сформирована из камня такого же оттенка. Вспомогательные помещения — раз- девалки, а также переходы из одной зоны в другую, облицованы песочным или бе- лым керамогранитом Agrob Buchtal .
И экстерьер, и интерьер здания подчинены теме волны, она бесконечно повторяется в декоре потолков и стен, в выбранных цветовых решениях и в архитектурном решении в целом: невесомый волнообразный склон словно парит над бассейном
18
бассейны и сауны №115
Бассейны
Через плавно изогнутые стеклянные фасады открывается вид на близлежащий парк, и этот вид становится естественным продолжением бассейна: для пловцов стирается граница между помещением, в котором они находятся, и окружающим ландшафтом
19
бассейны и сауны №115
бассейны
Отель располагает собственным аквапарком: именно поэтому его охотно выбирают для отдыха семьи с детьми
На берегу Карибского моря Безбрежный ярко-синий океан, белоснежный песок, искрящийся на солнце, — так большинство людей представляет себе идеальный отпуск. Именно такую картину видят гости отеля Dreams Natura Resort & Spa. Он находится в Мексике, в Канкуне, на берегу Карибского моря.
20
бассейны и сауны №115
бассейны
Спа-центр отеля спроектирован в виде сенота, типичной для Юкатана карстовой пещеры с системой подземных озер
О тели сети Dreams размещены в самых живописных и при- тягательных для туристов местах: в Доминиканской Республике, Коста-Рике, Панаме, Кюрасао и Мекси- ке. Бесспорно, отель Dreams Natura Resort & Spa в Канкуне занимает одну из самых привлекательных локаций этого списка. Dreams Natura Resort & Spa предлагает своим гостям абсолютно всё, что они вправе ожидать от отеля звездности 5*. Комплекс открытых бассейнов (общая площадь водного зеркала — 4000 м 2 ) с аквапарком, собственный пляж с белым, абсолютно нетронутым песком, спа- центр мирового уровня Dreams Spa by
Pevonia ® , фитнес-центр. Особый интерес вызывает архитектура спа-центра, она была вдохновлена сенотами. Сеноты — одни из самых известных природных достопримечательностей Мексики, кар- стовые пещеры, в которых есть подзем- ные озера или даже реки, подсвеченные солнцем, пробивающимся сквозь разло- мы известняка. Центральное помещение Dreams Spa by Pevonia ® воспроизводит интерьер и атмосферу сенота. В нем царит неяркий свет и прохлада — приятный контраст по сравнению с ярким солнцем над пляжем. Комплекс бассейнов, переходящих друг в друга, с водопадами и гидромассажем, довершает сходство с сенотом.
Полуостров Юкатан, на котором находится Канкун, отделяет Мексиканский залив от Карибского моря
21
бассейны и сауны №115
бассейны
Спа-комплекс отеля предлагает гостям более 30 видов уходовых процедур, как расслабляющих, так и наполняющих энергией
22
бассейны и сауны №115
бассейны
В отеле можно не только предаваться блаженному
Фитнес-центр отеля оснащен богатым набором самых современных тренажеров: даже в отпуске можно не прерывать регулярных тренировок
расслаблению, но и отдыхать активно: например, развлечься в аквапарке. Здесь есть закрытая и открытые горки для взрослых, а также отдельные горки для детей
Терраса номера с видом на океан и небольшим собственным бассейном: трудно представить себе более респектабельный отдых
23
бассейны и сауны №115
бассейны
Интерьер спа-салона отеля: здесь гостям предлагаются лучшие спа-уходы, основанные
на традиционных методиках и современных разработках
Правильный выбор отделочных мате- риалов играет очень важную роль. Для облицовки бассейнов Dreams Natura Resort & Spa была использована стеклян- ная мозаика производства испанской фабрики Ezarri . Открытые бассейны от- деланы мозаикой из линейки Diamond (входит в коллекцию Iris ). Diamond вклю- чает тессеры белого цвета с радужной и обычной поверхностью. Именно это смешение фактур позволяет достичь красивого эффекта благородно мерцаю- щей поверхности и органично вписать
бассейны Dreams Natura Resort & Spa в прекрасный пейзаж с видом на Кариб- ское море. Для оформления спа-центра в стиле сенота была выбрана мозаика линейки Sarsen из коллекции Zen : она безупречно воспроизводит оттенок известнякового камня, характерного для пещер этого типа. Для того, чтобы расставить акцен- ты, использовали мозаику Gin Fizz (от- тенки серого цвета с перламутровой по- верхностью) и Alexander (оттенки золота и ржавчины) из коллекции Coctail .
Целительная сила воды во всем ее многообразии активно используется в Dreams Natura Resort & Spa на благо гостей
24
бассейны и сауны №115
бассейны
Один из открытых бассейнов Dreams Natura Resort & Spa: настоящее место притяжения для всех поклонников медитативного отдыха
Среди других видов активного отдыха, особенно востребованных у гостей Dreams Natura Resort & Spa, можно отметить занятия акваэробикой, обучение основам дайвинга, плавание на каяке, а также различные виды спорта на воде
25
бассейны и сауны №115
wellness
Фото: Grand Hotel des Illes Borromees&SPA
Великолепный архитектур- ный ансамбль Grand Hotel des Iles Borromees 5* de luxe, построенный еще в 1861 году в городке Стреза на севере Италии, выходит фасадом на знаменитое озеро Маджоре и окружен старин- ным парком. Помимо основ- ного здания этот гостинич- ный и спа-комплекс включа- ет в себя виллу Villa Azalee для деловых встреч и не- сколько двухэтажных вилл- бунгало Residence. Благодаря бережно прове- денной в 1997 году реставра- ции отель сохранил свой уникальный исторический облик и стал еще более уютным местом для отдыха и оздоровления.
26
бассейны и сауны №115
wellness
В стиле Belle Epoque
27
бассейны и сауны №115
wellness
На первом этаже отеля располагается современный спа-комплекс Centro Benessere di Stresa, где можно расслабиться, отдохнуть, оздоровить тело и дух
28
бассейны и сауны №115
wellness
Спа-центр отеля — один из старейших в Италии. Тут предлагают такие wellness-программы, как «Здоровье & красота», «Долголетие», «Релакс», «Энергетический баланс». Каждая включает в себя медицинское обследова- ние, консультации дието лога, занятия в тренажер- ном зале, посещение бас- сейна, пешие прогулки, косметические процедуры и массаж
В величественном особняке Grand Hotel des Iles Borromees гостей ждут элегантно оформленные, комфортабельные апартаменты с оча- ровательными балкончиками. В каждом номере есть отделанная мрамором ван- ная с джакузи. Из окон открывается вид на сад, Альпы, озеро и соседние острова. К услугам отдыхающих — крытый и два уличных бассейна (большой прямо- угольный плавательный и круглый дет- ский), а также оздоровительный центр, в котором обустроены тренажерный зал, сауна, хаммам, солярий и спа-салон с косметическими и массажными каби- нетами.
29
бассейны и сауны №115
бассейны
В этой статье — обзор известнейших открытых общедоступных бассейнов Москвы, рассказ об объектах с историей, построенных еще во времена СССР, и о новых, появившихся на столичной карте совсем недавно. А также рекомендации профессионала, которые, несомненно, будут полезными как для архитекторов и строителей, так и для будущих владельцев открытых бассейнов. воде На открытой
30
бассейны и сауны №115
бассейны
Открытый бассейн: полезные рекомендации
BWT — одна из ведущих компанией в области технологий водоочистки и водоподготовки, которые используются при строительстве бассейнов и аквапарков, а также гостиниц, больниц и других объектов, как частных, так и промышленных. Дмитрий Панфёров, руководитель отдела бассейновых технологий компании, рассказал читателям журнала «Бассейны и сауны» о том, какие аспекты важно учитывать, планируя открытый бассейн.
Владельцам частных бассейнов могу также посоветовать не пренебрегать на- крытиями для бассейнов. Это могут быть павильоны или роллетные покрытия. Они позволят бассейну работать в энер- госберегающем режиме, сохраняя темпе- ратуру воды и защищая ее поверхность от мусора. В общественных бассейнах накрытия использовать затруднительно: у них слишком большое зеркало воды, а используются они очень интенсивно. Еще один важный аспект — чаша бас- сейна. Наиболее перспективный и предпо- чтительный материал для открытого бас- сейна — нержавеющая сталь. Чаша из ста- ли не потребует реконструкции через 10– 15 лет. Установленная однажды, она будет работать десятилетиями, не требуя особо- го ухода. Она легко чистится, у нержавею- щей стали низкая адгезия, поэтому грязь не будет налипать на стенки бассейна. Бассейны с бетонной чашей, отделан- ные пленкой или керамикой, более под- вержены временному разрушительному фактору. Что касается водоподготовки, то ры- нок сейчас предлагает широкий выбор брендов оборудования. Но самое важное
— грамотное технологическое решение. Как правило, те, кто строят бассейн, вы- бирают между традиционным обеззара- живанием воды хлором и альтернатив- ным обеззараживанием, комбинирую- щим хлор с ультрафиолетом или озоном. Технологии, основанные на использова- нии озона, можно смело назвать самыми современными и эффективными. Что или кто загрязняет воду в бассейне? В первую очередь, конечно, это человек: он окунается в воду, и в нее попадают смывы с его кожи, пот, микрочастицы эпидер- миса, волосы. А есть еще жучки, водорос- ли и птицы, которые пролетают над бас- сейном или даже приводняются, прини- мая его чашу за озеро. Технология хлор плюс озонирование как раз позволяет максимально каче- ственно очистить воду от всех вышеука- занных загрязнений. При этом получает- ся снизить концентрацию хлора до 0,3 мг/л, что ниже, чем в питьевой воде по СанПину — 0,5 мг/л. Поэтому запаха хлора нет, а параметры воды в бассейне превосходят показатели питьевой воды. Важно помнить то, что без хлора не обойтись, хлор — это константа. Вопрос в его количестве. Я настоятельно реко- мендую использовать хлор и в частных бассейнах, хотя требования к ним не ре- гламентированы сейчас официальными нормами. Таким образом вы избавите се- бя от лишних проблем. Бассейн нуждается также в регуляр- ной очистке, которую осуществляют как ручными средствами, так и с помощью роботов-пылесосов. Но некоторые зада- чи по очистке можно решить еще на этапе планирования бассейна — необхо- димо позаботиться о том, чтобы рядом с ним не было деревьев или кустарников.
Б ассейн сам по себе, независимо от того, открытый он или закрытый, предназначен он для спорта или расслабленного плавания, частный или общественный — это всегда сложное гидротехническое соо- ружение. Чем же открытый бассейн отличается от открытого? Техническое оборудование, а именно — фильтры, насосы, дозирующие стан- ции, станции контроля параметров воды — нужны всем бассейнам, открытым и закрытым. Но открытый бассейн нахо- дится под открытым небом. Нужно учи- тывать климатическую зону, погодные особенности, среднегодовую температу- ру. Эти условия влияют на подбор агрега- тов, отвечающих за температуру воды. Если бассейн находится в помещении, то там стандартная температура воздуха (26–27 °С), температура воды тоже ста- бильна. На улице же все по-другому, се- годня солнце, завтра пасмурно, и бассейн остывает. Очень важна сезонность ис- пользования бассейна — только летом или он планируется как круглогодичный. Теплообменники должны быть выбраны с учетом перепадов температуры и их способности поддерживать в холода тем- пературу воды на нужном уровне. Дмитрий Панфёров, руководитель отдела бассейновых технологий компании BWT
31
бассейны и сауны №115
бассейны
Аквакомплекс «Лужники» «Лужники» — одна из самых больших спортивных площадок России и мира. Единый архитектурно-парковый ансамбль спорткомплекса объединяет более 80 сооружений и объектов,
перегреву и датчиком потока. Также установлено циркуляционное насосное оборудование Lowara и кварцевые без- напорные фильтры. Для профилактики борьбы с водо- рослями при эксплуатации бассейна не допускается перебоев в подаче дезинфектанта-окислителя, также в ванну, согласно рекомендациям изгото- вителя, периодически добавляется рас- твор альгицида. Чистка бассейнов осуществляется ежедневно с помощью сачков, подво- дных пылесосов, а также чистятся пере- ливные лотки и решетки. Поскольку открытые бассейны эксплуатируются только летом, перед зимним периодом производится консервация как бассей- нов, так и оборудования. На террито- рии также есть волейбольная площадка, детский городок с фонтанчиками, сауна, фреш-бар.
наиболее значимые из которых — Большая и Малая спортивные арены, Дворец спорта и Аквакомплекс.
О ткрытый Аквакомплекс «Луж- ники», работающий как летняя сезонная площадка, был построен на первом этапе масштабной реконструкции исторического бассей- на советских времен. Открытые бассей- ны Аквакомплекса очень быстро стали излюбленным местом как для трениро- вок профессиональных спортсменов, так и любителей, стремящихся держать себя в форме. Общая площадь Акваком- плекса «Лужники» составляет более 16 677 м 2 . Он включает два открытых бассейна: 50-метровый и 20-метровый, вокруг которого организована зона
отдыха с лежаками. Бассейны Акваком- плекса оснащены ультрасовременным высокотехнологичным оборудованием для водоподготовки. Водоочистка осуществляется комби- нированным методом с использовани- ем ультрафиолета, озона и хлора. Используется дозирующее оборудова- ние — станции дозирования и контро- ля OSF Waterfriend MRD-3 (хлор, pН, Redox ), дозирующие насосы Tekna Evo DPG 803 . За температуру воды отвечает электроводонагреватель Pahlen Maxi Heat (72 кВт, 380 В, 104 А) с термоста- том, защитным автоматом по току и
32
бассейны и сауны №115
бассейны
33
бассейны и сауны №115
бассейны
«Акватория ЗИЛ»
Новый спорткомплекс «Акватория ЗИЛ» открылся на территории промзоны бывшего завода ЗИЛ, которая постепенно превращается в ультрасовременный московский район с развитой инфраструктурой. Первая очередь спорткомплекса была построена в 2017 году, вторая — в 2019.
С портивный комплекс «Аквато- рия ЗИЛ» полностью соответ- ствует международным стан- дартам, предъявляемым к организации тренировок для профессиональных спортсменов. Комплекс включает как закрытый, так и открытый всесезон- ный 50-метровый бассейн на пять дорожек. Также здесь есть спа-комплекс, тренажерный зал, сауна, хаммам и мно- жество других возможностей для заня- тий спортом и релаксации. В открытом бассейне предусмотрена зона мелкой воды для непрофессиональ- ных пловцов и тех, кто не очень уверен- но себя чувствует на глубокой воде. Бас- сейн из нержавеющей стали AISI 316L оснащен подводной подсветкой и обход- ными дорожками с подогревом (они об- лицованы итальянской плиткой Casalgrande Padana ). Что касается обо- рудования для водоподготовки, то для ультрасовременного проекта и техника была выбрана соответствующая, от ком-
пании BWT . Водоподготовка осуществля- ется комбинированным методом, с ис- пользованием озона и хлора, причем концентрация хлора в воде бассейна очень низкая (вода лишена типичного резкого запаха), но достаточная для того, чтобы обеспечить безопасность посети- телей. Управление системой озонирова- ния и фильтрации воды и в открытом, и в закрытом бассейне осуществляется из единого диспетчерского пункта. Имеется зона проплыва из здания непосредствен- но в открытый бассейн для комфорта в зимний период. Отдельного упоминания заслуживает окружение бассейна: глазам пловцов от- крываются футуристично-урбанистский пейзаж — металлические ажурные арки, стекло, стильные новые дома и послед- ние заводские строения, ожидающие сво- ей участи. На сегодняшний день «Аква- тория ЗИЛ» располагает единственным открытым бассейном на территории мо- сковского Южного округа.
34
бассейны и сауны №115
бассейны
35
бассейны и сауны №115
бассейны
37
бассейны и сауны №115
бассейны
World Class Кунцево Компания World Class была основана в 1993 году: именно тогда в Москве открылся первый фитнес-клуб World Class. Теперь это разветвленная сеть престижных спортивных клубов, представленная по всей России и еще в трех странах. Кстати, именно World Class стал основателем концепции персональных тренеров в России.
О дин из московских клубов компании, World Class Кунце- во расположен недалеко от станции метро «Кунцевская» в уютном и зеленом районе столицы. Размеще- ние в парковой зоне вдали от застрой- ки создает ощущение настоящего заго- родного клуба. Уникальность World Class Кунцево — в наличии четырех бассейнов: детского, плавательного, гидромассажного, а глав- ная гордость — открытый 25-метровый бассейн, который работает круглый год. Летом после занятий спортом клиенты клуба могут понежиться на пляже и поза- горать на солнце, ведь вокруг бассейна создана уютная зона отдыха: лежаки, бар и барбекю.
В клубе представлено большое разно- образие водных фитнес-программ, кото- рые рассчитаны на людей разных уров- ней подготовленности. Это тренировки для развития силы и выносливости, ин- тервальные тренировки, спортивное и синхронное плавание, водное поло, игровые и обучающие уроки для детей, специальные классы. World Class Кунцево — это не только уникальный комплекс бассейнов, но и просторный тренажерный зал, студии групповых программ и пилатеса, лет- няя площадка для игровых видов спор- та, уличная workout -площадка, салон Beauty SPA by World Class — все, о чем может мечтать истинный любитель фитнеса.
38
бассейны и сауны №115
бассейны
39
бассейны и сауны №115
бассейны
Фирма «Маркопул» рекомендует для установ ки на загородных участках сборные бассейны: они просты в монтаже, требуют минимума строительных работ, компактны. В зависимо сти от сложности выбранной модели бассейн собирается в течение дня. Подготовительные работы займут одну-две недели. Местоположе ние бассейна чаще всего определяется исходя из размеров загородного участка.
1
2
П реимуществом размещения бассейна вблизи дома являются короткие (и поэтому эконо мичные) подводки, а также возможность наблюдения за детьми из дома. При правильном расположении обеспечива ется также защита от ветра. При обору довании бассейна в низине возникнет необходимость отвода поверхностных вод с помощью дорогостоящего дрена жа. Желательно, чтобы основное направ ление ветра совпадало с продольной осью чаши. В этом случае ветер будет дуть по естественному течению воды и одновременно улучшать поверхност ную очистку. При сильном ветре, суще ственно охлаждающем воду, должно быть предусмотрено заграждение. Корни растений — одна из потенци альных причин повреждений чаши бас сейна. Солнечное тепло следует исполь зовать для подогрева воды как можно более эффективно. Для принятия сол нечных ванн надо предусмотреть защи щенную от ветра территорию. Совре менный бассейн многолик. Его формы разнообразны: прямоугольник, круг, овал, многогранник. Бассейн может быть частично заглубленным или нахо диться на поверхности. В первую оче редь размеры бассейна зависят от финансовых возможностей владельца и кубических метров, которые хочется заполнить водой. Обычная стандартная глубина сборных бассейнов составляет Компания «Маркопул» представляет ассор тимент сборных бассейнов, производимых фирмой «Атлантик-Пул» (Канада), самой крупной и давно известной компанией в мире среди производящих наземные бассейны. Ее история начинается с конца 20-х годов XX века. Первые бассейны представляли собой деревянную конструкцию, усиленную металлическими скобами, удерживающую емкость для воды из плотного брезента.
Сборные бассейны Бассейн — серьезное гидротехническое сооружение, требующее грамотного обслуживания в течение всего срока эксплуатации. Залог его многолетней работы — правильно подобранное оборудование необходимых мощности и производительности.
40
бассейны и сауны №115
бассейны
4
3
Долговечность — один из главных вопросов любой технологии. Обращайтесь к опытным специалистам фирмы «Маркопул», где вам помогут решить эту проблему
Все перечисленные модели бассей- нов комплектуются системой филь- трации на основе кварцевого песка, устройством сбора грязевых частиц с поверхности воды (скиммером), фор- сункой подачи воды, лестницей, инструкцией по сборке бассейна.
и широкий (150 мм) верхний кант. Дан ные изменения усиливают стальной каркас, обеспечивая высокую механи ческую жесткость общей конструкции. «Гибралтар» — эксклюзивный вид бассейнов «Атлантик-Пул», не имеющий контрфорсов и поэтому занимающий гораздо меньшую площадь, чем преды дущие модели. Покрытия XXI века ВАКЕ КОТ и PROTECTOLOG , применяемые в моделях «Гибралтар», обеспечивают надежную защиту металлических составляющих от коррозии, царапин и ультрафиолета. Бассейны «Гибралтар» в отличие от пре- дыдущих моделей имеют самые широ кие боковые стойки (230 мм) и верхний кант (230 мм), обеспечивающие макси мальную жесткость конструкции. Бассейны серии «Контемпра», вопло щающие тенденции современной городской моды, отличаются высоким уровнем качества. Борты отделаны материалом, имитирующим древесину грецкого ореха. Бассейны «Контемпра» оснащены усиленной стальной осно вой с магниевым, алюминиевым и мед ным покрытием, повышающим защиту от ржавчины на 72%. Использована экс клюзивная система Double Coat (двой ное покрытие).
ковку (весь бассейн входит в багажник легкового автомобиля). Сборка бассей на не требует специальных навыков и инструментов. Для установки вышеперечисленных моделей компания « Маркопул » реко мендует производить укладку утеплите ля «Флагпул» между песчаным основа нием и чашковым пакетом. Морозоустойчивые бассейны имеют опорную стенку, изготовленную из вы сокопрочной стали с шестислойным защитным покрытием, предотвращаю щим коррозию, и внутренний пласти ковый пакет. Компания « Маркопул » предлагает эту красивую недорогую комбинацию высокого качества и ори гинального дизайна. Сборные бассей ны популярных серий «Эсприт» (3), «Эсприт Биг» (1), «Гибралтар» (2) и «Контемпра» (4) не требуют демонтажа на зимний период. В комплектацию данных бассейнов входят песчаный фильтр с шестипози ционным вентилем и циркуляционным насосом, фракционный кварцевый пе сок, лестница, имеющая внешнюю съемную часть, устройство сбора гря зевых частиц с поверхности воды (скиммер), форсунка подачи воды, сое динительные шланги, инструкция по сборке бассейна. Отличительной особенностью моде лей «Эсприт»/«Эсприт Биг» являются усиленные до 130 мм ребра жесткости
1,22–1,35 м; этого вполне достаточно для купания и свободного плавания. По мере совершенствования техно логий развивалась и индустрия назем ных бассейнов. Сначала брезентовый мешок сменился на резиновый, а дере вянную конструкцию заменила сталь ная. В 1977 году фирма «Атлантик-Пул» впервые стала использовать в качестве опорной конструкции ламинированные стальные листы, что резко увеличило срок службы бассейнов. Достигнув таких успехов в улучшении эксплуатационных параметров, « Атлантик-Пул » пошла по пути развития эстетических качеств. В России бассейн « Атлантик-Пул » от компании «Маркопул» был отмечен спе циальным дипломом и медалью Книги рекордов Гиннесса в январе 2000 года. Качество и внешний вид этих бассей нов послужили стандартом для всех наземных бассейнов данного типа. Разнообразные, простые в эксплуата ции, легко монтируемые модели бассей нов призваны обеспечить активный отдых вам и вашим близким в весенне- летний период. Простота конструкции и компактные размеры позволяют уста навливать их практически повсеместно. Каждая из предлагаемых компанией моделей — «Эсприт», «Эсприт Биг», «Гибралтар» и «Контемпра» — идеально впишется в любой ландшафт или инте рьер. К дополнительным преимуще ствам можно отнести компактную упа
Компания «Маркопул» Тел. (495) 788-0908 (многоканальный)
41
бассейны и сауны №115
Бассейны
Движение навстречу (Современные противотоки для бассейнов)
1
П ервоначально системы проти- вотока были разработаны для небольших купален, чтобы в них можно было заниматься активным плаванием. В наше время подобное оборудование устанавливают все чаще, причем в бассейнах самого разного размера, формы и материалов изготов- ления. Основные функции Обычно противоток представляет собой подводное устройство, создающее мощ- ную струю с помощью насоса, всасываю- щего воду из бассейна и с силой возвра- щающего ее обратно через одно или не- сколько выпускных отверстий. Есть и другие, менее распространенные, вари- анты конструкции. Самое большое сопротивление дви- жениям пловца оказывает плотный, сплошной поток воды. Воздушные струи ослабляют течение, делают его «рых-
Плыть в одном направлении и при этом оставаться на месте — оказывается, это возможно не только в том случае, если человек пытается преодолеть быстрое течение реки, но и тогда, когда он находится в небольшом бассейне. Специальные встроенные или навесные системы создают регулируемый поток воды, позволяя осуществлять полноценные тренировки и даже принимать сеансы массажа.
2
44
бассейны и сауны №115
Бассейны
лым». Если оно окажется перенасыщен- ным пузырьками воздуха, то жидкость может настолько уменьшить свою плот- ность, что главной задачей для пловца станет не отработка техники плавания, а просто удержание себя на плаву. Такая ситуация вряд ли подойдет спортсмену, готовящемуся к серьезным соревнова- ниям, и он выберет для тренировки другие режимы, а вот пловцу-любителю подобное развлечение придется по вку- су. При малой скорости течения, а также за счет подмешивания воздушных струй через специальные форсунки противо- ток может действовать как гидромасса- жер. Управлять противотоком можно не- посредственно из чаши бассейна, нажа- тием на кнопки, расположенные на пе- редней панели устройства, а также с дис- плея. На таймере легко задать время, по истечении которого противоток выклю- чится сам. Некоторые производители также предлагают дистанционное управ- ление, которое может приводить в дей- ствие все аттракционы в бассейне.
3
4
5
6
7
1–7. Противоток Endless Pool Fastlane (США) является единственным противотоком в мире, который имитирует течение реки. Производительность Fastlane регулируется до 1140 м 3 /час, что позволяет развивать скорость 100 метров за 1 мин. 14 сек. Противоток Fastlane подходит, как начинающим пловцам, так и профессиональным спортсменам
45
бассейны и сауны №115
Бассейны
1
Типы конструкций Системы противотока делят на навес- ные и встраиваемые. Первые предназна- чены для модернизации мобильных и стационарных бассейнов любого типа (всесезонного или периодического ис- пользования) без нарушения целостно- сти их гидроизоляции и облицовочного материала. Для установки навесных про-
тивотоков не требуется использования специального оборудования, прокладки труб и подведения электропитания. Су- ществует, например, подвид автономных мобильных аппаратов, использующих энергию бытового аккумулятора. Сегод- ня даже для маленьких и переносных бассейнов разработаны достаточно мощные устройства с одной или двумя
насадками и крышками, по которым можно ходить. Второй вид противотоков — встраивае- мые. Их установка в стенку чаши предусма- тривается еще на стадии проектирования объекта, а монтаж осуществляется в про- цессе сборки каркасного или строитель- ства капитального бетонного бассейна. Стационарные устройства искусственного 1, 2. Системы противотока Fluvo ® (Германия) — высокий уровень безопасности, изящный дизайн, высокая мощность и энергосбережение. На фото — инновационный противоток Xanas. 3. Противоток FitStar Essence ( Hugo Lahme , Германия) с двойным
2
соплом. Корпус закладного узла и насоса изготовлен из орудийной бронзы, лицевая панель — из материала Baydur ® (формованный полиуретан) 4. Модель Taifun Duo ( Hugo Lahme ) с двойным соплом. Корпус — из орудийной бронзы, лицевая панель — из нержавеющей стали
46
бассейны и сауны №115
оборудование
Представлена новая линейка сверхмощных противотоков, ставших результатом труда высококлассных инженеров и профессиональных спортсменов. Благодаря использованию современных научных методов расчета течений жидкости, удалось достичь ровного мощного потока для любой скорости плавания. Сверхмощные противотоки
П ротивоток Streamity Mini обла- дает небольшими габаритами — его можно встроить на этапе проектирования даже в маленький бас- сейн. Благодаря оптимальному тече- нию, заранее просчитанному на ком- пьютере, Mini затрачивает небольшую мощность. Он отличается от подобных противотоков созданием ровного потока шириной и глубиной 300 мм, который подойдет для обучению пла- ванию и тренировок в легком темпе. Может дополнительно оснащаться системой плавного пуска и регулиров- ки скоростей. Противоток Streamity Life отлично по- дойдет для домашнего бассейна. Благо- даря мощному течению шириной 600 и глубиной 300 мм, он обладает спортив-
струкцию, полученную благодаря тща- тельным гидродинамическим расчетам и тесному сотрудничеству с тренерами по плаванию и тестированию профес- сиональными спортсменами. Более мощные движители кратковременно ускорят поток до 2 м/сек, что позволит провести полноценную тренировку не выходя из дома. Дополнительно может оснащаться водозабором с противопо- ложной стены бассейна.
ным характером и на максимальных ре- жимах способен обеспечить скорость потока 1,4 м/сек, что позволяет преодо- леть дистанцию 100 м за 72 секунды и получить третий взрослый разряд по плаванию. Streamity Life дополнительно может оснащаться системой плавного пуска, регулировкой скорости и массаж- ным поручнем. Спортивная версия противотока Streamity Sport имеет улучшенную кон-
Streamity Mini 3 кВт (2,2 кВт)*
Streamity Life Streamity Sport
Мощность
5 кВт (4 кВт)*
7,5 кВт (5,5 кВт)*
Скорость (в зоне плавания)
0,8 м/с
1,2 м/с
1,6 м/с
Габариты
0,4х0,8х0,6 м
0,9х0,8х0,9 м
1,5х0,8х0,6 м
* - мощность с установленной системой плавного пуска.
событие
11
11, 12. Сотрудники компании Allpools, официального дилера Pahlen, рас- сказали о технических особенностях продукции, области ее применения и шведском качестве в каждой детали. 13. Компания Runvilpools изготавли- вает панельные бассейны с покрыти- ем Magnelis и закладные элементы из нержавеющей стали
12
14
13
14–16. Композитные бас- сейны компании Franmer могут быть любой формы, размеров и кон- фигурации. 17. Фирма «Лит» пред- ставила свои УФ-установки для водо- подготовки. 18. На открытой уличной экспо- зиции был установлен плавательный бассейн с противотоком Hydrostar от компании Binder, про- фессиональные спор- тсмены и все желающие могли опробовать мощ- ность установки.
15
17
16
19. BWT — производитель оборудования для водоподготовки. Софья Груздева — специалист отдела маркетинга, Дмитрий Панфёров — руководитель отдела бассейновых технологий, Сергей Кремнев — менеджер по развитию и продажам Maytronics в России
18
19
53
бассейны и сауны №115
событие
2
1
3
1, 2. Специализация компании Nordpool — установка, строитель- ство и обслуживание бассейнов, оборудова- ния, спа и купелей из композитных материа- лов. 3. Rekon — офици- альный представитель продукции компании Kemira (Финляндия): химия для бассейнов и аквапарков. 4. Генеральный директор компании «Эктис» Андрей Халтурин рас- сказывает о преимуще- ствах продукции Prominent. 5. NG pools проектирует, производит и устанавливает бассей- ны из высоколегирован- ной нержавеющей стали
4
5
6. Компания «Жемчужина» предста- вила на своем стенде продукцию различных роизводителей: Haogenplast ( израильская пленка ПВХ для отделки бассейна), химиче- ские реагенты Chemoform, фильтро- вальные установки и многое другое. 7. На стенде компании Aqua Logic: одноименная система управления оборудованием для водоподготовки бассейна с онлайн-доступом, рас- ширенным контролем за аварийны- ми ситуациями и возможностью диспетчеризации.
6
7
8. Анна Денисова, директор направления «Водные горки и аттрак- ционы» компании «Пластрон», принимает гостя на стенде. 9. Юлия Котельникова, генераль- ный директор фирмы «Акваэстетика», лично проверяет качество аттракционов Franmer. 10. Franmer выпускает широкий спектр аттрак- ционов для аквапарков. 11. Юлия Куковская, тех- нический специалист «Ренолит-Рус», провела семинар, посвященный новинкам бренда — ПВХ-мембранам испан- ского производства. 12. Xenozone — оборудо- вание для бассейнов из нержавеющей стали, УФ-установки и озонаторы
8
10
9
11
12
54
бассейны и сауны №115
бассейны
Фото: Александра Клямурис
58
бассейны и сауны №115
бассейны на будущее Дом с видом
59
бассейны и сауны №115
бассейны
61
бассейны и сауны №115
спа
Фото: Роман Спиридонов
В атмосфере природы Дом построен в Саратовской области, он находится в коттеджном поселке закрытого типа «Родные просторы». Заказчики, молодая семья с двумя детьми, хотели жить в современном здании с панорамным остеклением вдоль фасада и максимально открытой планировкой.
62
бассейны и сауны №115
тенденции
Туалетный столик Zelda ( Devon&Devon , Италия) со столешницей из кремового мрамора, выполненный в стиле ар-деко
Несмотря на сложности, связанные с пандемией, жизнь продолжается. Известнейшие компании-производители сантехники, керамики, мебели для ванных и домашних спа-зон выпускают новые коллекции. В этой статье — обзор самых интересных и ярких новинок, появившихся на рынке за прошедший год и уже привлекших внимание архитекторов и дизайнеров интерьера, а также ставших бестселлерами.
Прекрасная оправа для воды
64
бассейны и сауны №115
тенденции
2
Итальянская фабрика Refin чутко следит за вея- ниями интерьерной моды. Именно поэтому кол- лекции бренда всегда актуальны и востребова- ны дизайнерами интерьеров. На фото 1 — кера- могранит из коллекции Plain, неотличимый от бетона. Plain выпускается в нескольких оттенках серого, в коллекцию входят также три декора (Doodle, Fragment, Brick W.R.) На фото 2 — керамогранит из серии Urbex Style, он также имитирует бетон. Такая плитка абсо- лютно незаменима для декора интерьера в инду- стриальном стиле, а также лофтов. Она стано- вится очень выигрышным фоном для практиче- ски любых декоров, сантехники и мебели.
Сочетание неярких цветов и оттенков благотворно влияет на настроение и не раздражает глаз
1
Ceramiche Piemme (Италия) верна традициям: в ее программе — множе- ство интересных коллекций, вдохновленных красотой природного мрамо- ра. Одна из последних новинок — серия керамогранита Majestic Pure Selection, возвращающая в интерьер ванных элегантность классического стиля (фото 3, 4 ). Образцами для рисунка плитки стали такие знаменитые сорта итальянского мрамора, как Calacatta, Statuario, Arabescato и Dolomiti. Плитка выпускается трех размеров: 60 x 60, 60 x 119,5 и 119,5 x 119,5 см, с полированной поверхностью и естественной, воспроизводящей фактуру неотшлифованного камня.
4
3
Светлые тона керамогранита наполняют ванную комнату светом, делают ее интерьер позитивным и динамичным
68
бассейны и сауны №115
тенденции
Смесители Liberty от Villeroy&Boch великолепно сочетаются с керамикой лю- бых форм
1
Плитка и мозаика из камня Туликиви ( Tulikivi , Финляндия) с его неповторимым рисунком прожилок и прихотливыми пере- ливами благородного серого цвета прекрас- но подходит для влажных помещений: она не становится скользкой даже в мокром ви- де и не впитывает влагу (фото 2–4 ). Благодаря своим теплоаккумулирующим свойствам, а также жаростойкости и тепло- проводности камень Туликиви — прекрас- ный отделочный материал для полов с подо- гревом. В ассортименте компании Tulikivi — широкий выбор плитки из камня Туликиви с разной обработкой. Плитку Tulikivi охотно применяют архитекторы и дизайнеры как для частных домов, так и для отелей, спа- зон и wellness-пространств. Из мозаики можно создавать эффектные крупные ком- позиции или, наоборот, расставлять неболь- шие декоративные акценты. Такую облицов- ку используют в разных помещениях, но ча- ще всего ей отделывают ванные, сауны, бани, хаммамы и предбанники. В коллекцию мозаики входят линейки с тессерами раз- личных размеров и форм.
2
3
4
Камень хорошо аккумулирует тепло и медленно его отдает, поэтому на плитку из камня Туликиви приятно ступать босыми ногами
70
бассейны и сауны №115
тенденции
5
6
7
Благодаря комбинации различных геометрических форм лаконичный дизайн коллекции Liberty ( Villeroy&Boch , Германия) гармонично дополнит инте- рьер ванной. Смесители отлично смотрятся с круглы- ми, овальными и прямоугольными раковинами и ван- нами (фото 1 ). Унитазы, биде и раковины O.novo ( Villeroy&Boch ) привлекают лаконичным дизайном и функциональностью (фото 5 ). Керамогранит Urban Jungle ( Villeroy&Boch ) — новая интерпретация бетона с включениями в стиле терраццо обыгрывает крупный формат с элегантной легкостью (фото 6 ). Dawn ( Villeroy&Boch ) — новая концепция дизайна совре- менных смесителей (фото 7 )
8
9
10
Керамогранит из коллекции Mistery ( Rosa Gres , Испания) предназначен для использования в интерьере и экстерьере, но особенно его рекомендуют для зоны бассейна, мощения террасы, дорожек в саду и ландшафтных лестниц (фото 8–10 ). Плитка неотличима от камня, поэтому она органично вписыва- ется в окружающий пейзаж. Архитекторы и дизайнеры с успе- хом используют ее как для отделки частных домов, а также об- щественных заведений: плитка Mistery отличается особой прочностью и устойчивостью к механическим повреждениям. В коллекцию входят цвета White, Sand, Grey и Blue Stone.
Плитка для влажных зон должна быть не- скользкой, со слегка шероховатой по- верхностью
71
бассейны и сауны №115
техническая информация
Продуманный выбор строительных и отделочных материалов обеспечивает долгий срок службы бассейна, его приятную и беспроблемную эксплуатацию и, конечно же, хорошее настроение его владельцев.
Бассейн в коттедже: профессиональная система
Б лагодаря большому опыту ком- пании MAPEI в области строи- тельства плавательных бассей- нов была разработана целостная систе- ма укладки облицовочных материалов для быстрого ввода сооружений в экс- плуатацию. Система включает полный набор це- ментных материалов для выравнивания, заглаживания и создания оснований, ги-
дроизоляционные составы, гарантирую- щие водонепроницаемость сооружений, клеи для укладки керамической плитки и стеклянной мозаики, специальные зати- рочные составы, а также герметики для заполнения компенсационных швов. Planitop Ремонт&Финиш — быстросх- ватывающийся цементный состав, арми- рованный фиброй, наносимый слоями толщиной от 3 до 30 мм для выравнива-
ния оснований. Спустя 24 часа поверх Planitop Ремонт&Финиш можно нано- сить Mapelastic или Mapelastic Smart , эла- стичные системы на цементной основе для гидроизоляции. Topcem Pronto и Mapecem Pronto — це- ментные составы нормального и быстро- го схватывания соответственно, исполь- зуются для создания стяжек на дне плава- тельных бассейнов; Ultralite — серия однокомпонентных высокоэластичных клеев, как с обычным временем схватывания, так и с ускорен- ным ( Quick ). Kerabond+Isolastic — двух- компонентная высокоэластичная клеевая система на цементной основе с увели- ченным открытым временем. Для укладки и затирки облицовочных материалов, подверженных воздействию агрессивных химических веществ, и для защиты системы гидроизоляции, а зна- чит, и бетона, рекомендуется использо- вать эпоксидные клеи класса R2 (в соот- ветствии с EN 12004 ), такие, как Kerapoxy и Kerapoxy Design . Ultracolor Plus — высококачественный, модифицированный полимерами, це- ментный состав для затирки швов шири- ной от 1 до 20 мм. Технология BioBlock ® препятствует образованию и размноже- нию различных видов плесени в услови- ях сырости, повышает гигиеничность и
80
бассейны и сауны №115
Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114Made with FlippingBook Online newsletter maker