SPORTS
editionap.ca
Reprise des activités au Complexe Robert Hartley
HAWKESBURY | Les inscriptions pour les cours d’automne 2014 à la Ville de Hawkesbury ont commencé ce lundi et se poursuivent jusqu’au 29 septembre. Les gens, résidents et non-résidents, sont in- vités à réserver leur place le plus rapide- ment possible. Cette année, en plus d’introduire le nou- vel abonnement non-résident, la municipa- lité o"re des laissez-passer à rabais de 3, 6 et 12 mois pour la piscine et la patinoire. Les résidents et non-résidents pourront choisir parmi plusieurs cours de natation pour tous les groupes d’âges, et ce, à par- tir de 4 mois. Le secteur aquatique o"re aussi des cours avec un nombre réduit de participants et des cours privés et semi-pri- vés pour ceux qui veulent béné!cier d’une attention particulière. Les utilisateurs de la piscine pourront pro!ter des baignades qui sont disponibles du lundi au dimanche
selon di"érents créneaux horaires. Les instructeurs d’Aquaforme, Aquapous- sette et «Aqua Boot Camp» invitent tous ceux qui recherchent un programme d’en- traînement à faible impact à se joindre à ces cours. Pour ce qui est de la patinoire, la ville o"re aux 11 ans et moins ainsi qu’aux 12 ans et plus des temps de glaces dédiés au hockey le mercredi et le vendredi. Les 16 ans et plus pourront s’exercer au patin les lundis, mer- credis et vendredis. A!n de bien démarrer la saison, la muni- cipalité a le plaisir d’annoncer le retour du patinage et de la natation libre et gratuit le dimanche en après-midi. L’horaire est disponible sur le site Internet de la ville à l’adresse: www.hawkesbury.ca/index.php/ fr/service-municipaux/loisirs-et-culture. Les horaires de la piscine et de la patinoire sont cependant assujettis aux changements.
L’Association de basket-ball mineur TITANS (2014 ) Minor Basketball Association INSCRIPTION REGISTRATION
Date : Le 17 septembre 2014 de 18 h 30 à 20 h. Endroit : Gymnase de l’école Paul VI,
Date : September 17, 2014 between 6:30 p.m. & 8:00 p.m. Location : Paul VI Gymnasium
Hawkesbury (entrée rue Régent)
Hawkesbury (entry via Regent St.)
Frais : 70 $ (payable à l’inscription)
Cost : $70 (payable on registration night)
Divisions et heures :
Divisions & Times :
• Peewee (né en 2005-2006) Les vendredis
• Peewee (born 2005-2006) Fridays
Filles – Paul VI, 18 h 15 – 19 h 15 Garçons – Paul VI, 19 h 30 – 20 h 30 • Mini-Bantam (né en 2003-2004) Les vendredis Filles – Le Sommet, 18 h 30 – 20 h 30 Garçons – PCPS, 18 h 30 – 20 h 30 • Bantam (né en 2001-2002) Les mercredis Filles – Paul VI, 18 h 30 – 19 h 30 Les vendredis Garçons – ESCRH, 18 h 30 – 19 h 30.
Girls – Paul VI – 6:15 to 7:15 p.m. Boys – Paul VI – 7:30 to 8:30 p.m.
• Mini-Bantam (born 2003-2004) Fridays Girls – Le Sommet – 6:30 to 8:30 p.m. Boys – PCPS – 6:30 to 8:30 p.m. • Bantam (2001-2002) Wednesdays Girls – Paul VI – 6:30 to 7:30 p.m. Fridays Boys – ESCRH – 6:30 to 7:30 p.m.
POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE 613-632-8006
FOR INFORMATION, CALL 613 632-8006
N.B. Directrice-directeur de division recherché(e) - si aucun bénévole ne prend en charge une division, celle-ci ne sera pas offerte. Veuillez prendre note que le soir des joutes ou des pratiques sera déterminé selon la disponibilité du bénévole.
N.B. All divisions need a director; if no leader is found then the category will not be offered. The evening will be determined by the availability of the volunteer.
Photo Stéphane Lajoie
MEGA END of SEASON BLOWOUT
DEMO
DEMO
2014 Z1000 ABS ST K2013
2014 VERSYS 1000 ABS ST K2017 +TX 13,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 $ 14,965 68
2014 NINJA 1000 ABS ST K2007 +TX 13,299 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 12,299 $ 11,999 $ 14,265 68 WAS NOW
2014 NINJA 300 ST K1031
$ 11,899 +TX $ 11,299 +TX 13,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE WAS NOW $ 14,265 68
$ 6,365 68 +TX 5,399 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE
$ 12,799
WAS
$ 5,499 $ 5,299
WAS
+TX
+TX
+TX
$ 12,499
NOW
NOW
+TX
+TX
+TX
+TX
!! 2014 VULCAN CLASSIC
2014 NINJA 650 ABS
2 IN STOCK
MEGA CASH CREDITS
$ 9,765 68 +TX 8,799 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE
$ 9,965 68 +TX 8,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE
$ 8,699 $ 8,499
$ 7,899 $ 7,499
WAS
WAS
+TX
+TX
NOW
NOW
+TX
+TX
2014 NINJA ZX-14R ABS ST K2008 +TX 17,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 18,965 68
2014 NINJA ZX-6R ST K2010 +TX 12,499 + 350 + 250 + 5 + 11,68 $ 11,699 $ 10,999 $ 13,465 68 WAS NOW
2014 NINJA ZX-10R ST K1035 +TX 16,499 + 350 + 250 + 5 + 11,68 $ 17,465 68
2014 KLR 650 ST K028
$ 7,965 68 +TX 6,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68
$ 15,399 $ 14,999 +TX
$ 6,799 $ 6,499
WAS
WAS
$ 15,999 $ 14,999 +TX
WAS
+TX
+TX
NOW
NOW
NOW
+TX
+TX
+TX
+TX
Kawasaki.ca ©2014 Canadian Kawasaki Motor Inc. Always wear a helmet, eye protection and proper riding apparel. Never ride under the influence of drugs or alcohol. Adhere to the maintenance schedule in your owner’s manual. Professional riders on a closed course. *Optional accesory. Kawasaki
Best deals of the year!
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook Annual report