COMMUNAUTÉ
editionap.ca
En bonne compagnie à Saint-Jean-Baptiste
Qui cuisine les meilleures bines de la région?
PLANTAGENET | Cuisiniers, à vos chau- drons! L’inscription est ouverte pour le concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures! Le concours de bines est organisé dans le cadre de la quatrième édition du Festival de la Bine de Plantage- net, qui aura lieu les 20 et 21 septembre au parc municipal de Plantagenet. «Vous avez une bonne recette de bines dont tout le monde ra!ole lors d’un party de famille? C’est ce qu’on veut déguster au concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures! Chaque année, les visiteurs et les juges font de très bonnes découvertes. Il y toujours des bines traditionnelles au lard, à la mélasse et au sirop d’érable, et aussi des recettes moins communes, comme au lapin, au canard ou au gibier! Le concours est ouvert à tout le monde et le seul ingré- dient obligatoire est la fève blanche ( white navy beans ), gracieuseté de la compagnie Thompson’s», a expliqué Alain Lapensée, copropriétaire de La Binerie Plantagenet et organisateur du festival.
Les inscriptions sont acceptées jusqu’au 15 septembre dans l’une des trois caté- gories: Professionnel, Amateur ou Club social/Groupe. En plus de prix d’argent et de chèques-cadeaux, les gagnants du concours se mériteront une plaque et ver- ront leur nom gravé sur le Trophée du Meil- leur Chaudron de l’Est ontarien. Les com- pétiteurs auront accès aux cuisines de La Binerie Plantagenet et tout l’équipement nécessaire leur sera fourni a#n de bien servir les visiteurs. Le public pourra goûter toutes les bines et voter pour leur recette préférée. Les règlements du concours sont disponibles en ligne au www.festivaldela- bine.ca ou en appelant Julie Leroux au 613- 678-6471. En plus du concours de bines, le Festival propose deux jours d’activités amusantes pour toute la famille. Pour le programme complet, les intéressés peuvent visiter le site www.festivaldelabine.ca. Le Festival de la Bine de Plantagenet est subventionné par le gouvernement de l’Ontario.
Photos fournies
C’est avec plaisir que les membres du personnel de l’École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste, en compagnie de lamascotte, Baptiste, l’orignal, ont accueilli les élèves à l’occasion de la rentrée scolaire. « Une bienvenue particulière aux nouvelles familles qui se joignent à notre belle communauté scolaire ainsi qu’aux petits qui débutent à la maternelle. Vous allez rapidement vous apercevoir que nous sommes une communauté dynamique et très vivante », a déclaré la directrice de l’établissement, Gaby Myre. Ci-dessus, Maude Normand en compagnie la mascotte Baptiste.
communautaire Le lien community link The Curran
Bien des activités à Saint-Paul
Cérémonie des défunts, le dimanche 21 septembre, lors de la messe de 10h45, suivie d’un lunch servi au Forum, en face de l’église. Pour réservations: Rollande au 613-673-5322. Grenville Souper paroissial, fesse de bœuf, le samedi 20 septembre à 17h30 au centre communautaire. Musique, tirage 50/50 et prix de présence. Billets disponibles à la porte. Souper méchoui Chez Constantin organisé par le club Amitié sans frontière, le 3 octobre. Réservations: Walter Berniquez au 819-242-1963 ou Françoise Labre au 613-632-9147. Hawkesbury Tournoi de pétanque, le samedi 13 septembre à la Maison de l’île du Chenail. Inscriptions entre 9h30 et 10h15. Deux parties en avant-midi et deux en après- midi. Apportez votre dîner. La réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous de Hawkes- bury aura lieu le 16 septembre, à 19h, au sous-sol de l’église St-Alphonse. L’Association canadienne pour la santé mentale de Hawkesbury organise plu- sieurs activités au Centre Oasis. Activités d’arts à 13h30, les 10 et 26 septembre; centre ouvert jusqu’à 19h00, souper servi à 17h00 (9 et 23 septembre); atelier bilingue Gérer le stress, le 17 septembre et sortie cueillette de pommes, le 30 sep- tembre). Tous les mercredis matins: Focus sur la forme avec entraînement au gym et club de marche. Yoga, tous les vendredis matins. Randonnées en nature ‘’Mood Walks’’. La plupart des activités sont gratuites. Info: Danika au 613-933-5849. Clinique de diabète de l’Hôpital Général de Hawkesbury o!re une session d’information bilingue, Apprendre sur les glucomètres et vos résultats de sang, le jeudi 25 septembre de 13h30 à 15h, au 352, rue Main Ouest, bureau 202, à Hawkesbury. Les places sont limitées. Inscriptions: 613-632-1111, poste 52701. Vankleek Hill Premier déjeuner de la saison du Club du Réveil de Vankleek Hill, le 28 sep- tembre de 8h30 à 12h30, au 122, rue Bond. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334. Festin d’octobre du Club du Réveil, le samedi 18 octobre au centre communau- taire du 36, rue Mill à Vankleek Hill. Souper à 18h, tirage annuel 50/50 à 22h et musique avec Yollande et Marcel. Info: 613-632-6797 ou 613-678-3334.
Patouf, la mascotte de l’ École élémentaire catholique Saint-Paul, avait bien hâte de revoir ses amis. Des activités d’accueil dont un bou#on avec échasse et un spectacle étaient à l’horaire pour cette première journée d’école. Aussi, une messe avec les élèves et le personnel a été célébrée par Mgr Léger pour bien commencer l’année scolaire, suivie du chant des cloches de l’église pour souligner cet évènement bien spécial.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Annual report