" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CDSBEO AIR QUALITY In August the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) received $354,400 as part of pro- vincial funding to all Ontario schools to improve their ventilation systems. The goal was to improve air quality in schools as part of COVID-19 prevention before the start of the new term. Air filters were replaced in all CDSBEO schools and will be replaced every month as part of regular testing of the ventilation system. Classrooms without a direct connection to their school ventilation system will have standalone air filtering units installed along with a system for regular regular monitoring of operations. – Gregg Chamberlain BRAUWERK SUPPORT Clarence-Rockland city council members will support a request from Brauwerk Hoffman Rockland for a letter of support to the provincial government for a licence for on-site sales of beer at its brewery located in the Rockland Industrial Park. The company makes a German-style lager and other beers for sale. Council members expressed support for the company’s requestion during their October 5. – Gregg Chamberlain NETTOYAGE D’AUTOMNE Le nettoyage annuel d’automne de la Cité de Clarence-Rockland devrait être effectué avant le weekend du 17 octobre. La quantité de déchets à ramasser par les équipes municipales s’est avérée plus importante que prévu, de sorte que le processus de collecte a pris plus de temps qu’anticipé. Cela a donné lieu à des commentaires plutôt désobligeants de la part de certains contribuables à l’endroit du personnel municipal et des entrepreneurs. Les résidents sont invités à faire preuve de patience. – Gregg Chamberlain
055"8"3&453*$5*0/4/05/&$&44"3:)&3&:&5 STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) says business closures imposed in Ottawa and Toronto last week are not yet necessary in the Prescott-Russell area. As of Monday, October 12, there were 90 BDUJWFDBTFTJOUIF&0)6BSFB PGXIJDI were in Prescott-Russell. Six cases were confirmed within the Prescott and Russell 3FTJEFODF JO)BXLFTCVSZ XIJDISFDPSEFE its first case of the infection on Friday. An PVUCSFBLBMTPDPOUJOVFEBU UIF'PZFS4U +BDRVFT/VSTJOH)PNFJO&NCSVO A United Counties of Prescott and Russell statement on Monday said the Prescott BOE3VTTFMM3FTJEFODFXBTTUJMMXBJUJOH GPSUIFSFTVMUTPGUFTUTUBLFOPO'SJEBZ BT the laboratory had been closed over the XFFLFOE'PVSQFPQMFBDSPTT UIF&0)6 SFHJPOXFSFIPTQJUBMJTFE UIPVHIOPOFXFSF in intensive care. 3VTTFMM5PXOTIJQIBEUIFIJHIFTUOVNCFS PGBDUJWFDBTFTJOUIFSFHJPO BU GPMMPXFE CZ$MBSFODF3PDLMBOEBU 5IF/BUJPOBU )BXLFTCVSZBU $BTTFMNBOBU BOE "MGSFEBOE1MBOUBHFOFUBOE$IBNQMBJOBU
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) affirme que les fermetures d’entreprises mandatées dans les points chauds de l’Ontario en raison de la COVID ne sont pas encore requises dans Prescott-Russell. — photo d’archives
UXPFBDI&BTU)BXLFTCVSZIBEOPBDUJWF cases recorded as of Monday. Despite the increased number of cases EVSJOH0DUPCFS &0)6.FEJDBM0GàDFSPG )FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJTTBJEIFGFMUUIF business closures mandated in Toronto, Ottawa, and Peel were not necessary for UIFSFHJPO)FTBJESFDFOUMPDBMDBTFTIBE not been connected to any of the areas the province had imposed closures on. i8FSFLFFQJOHBDMPTFFZFPOMPDBMTQSFBE EPPS1BSFOUTFTDPSUJOHUIFJSDIJMESFOBSPVOE UIFOFJHICPVSIPPEGPSUSJDLPSUSFBUJOHDBO FJUIFSDPMMFDUUIFUSFBUCBHTUIFNTFMWFTPS MFUUIFJSDIJMESFOFBDIQJDLVQUIFJSCBHGSPN UIFDPOUBJOFSBOEUIFOMFBWFXIJMFBWPJEJOH close contact. $PNNVOJUZ)BMMPXFFOQBSUJFTGPSDIJMESFO may not be possible this year if municipali- UJFTBOEHSPVQTUIBUPSHBOJ[FTVDIFWFOUT BSFOPUBCMFUPFOTVSFTPDJBMEJTUBODJOHBOE other pandemic public health protocols. 1SJWBUFQBSUJFTGPS)BMMPXFFOXPVMEBMTPCF subject to current provincial restrictions on MBSHFHBUIFSJOHT
of COVID-19, but at this time we feel that CVTJOFTTDMPTVSFTBSFOUOFDFTTBSZJOUIF &0)6SFHJPO uIFTBJEi5IBUTBJE JOPSEFSUP IFMQLFFQPVSMPDBMCVTJOFTTFTSVOOJOH XF OFFEFWFSZPOFUPDPOUJOVFGPMMPXJOHQVCMJD health measures to prevent the spread of UIFWJSVTu Dr. Roumeliotis said that closures may CFDPNFOFDFTTBSZJOUIFGVUVSFJGBiTJHOJ - àDBOU JODSFBTFu JOOFX$07*%DBTFT BGGFDUFEUIFSFHJPO
1"/%&.*$)0-*%":(6*%&-*/&4&91&$5&%*/&"45&3/0/5"3*0 GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Halloween is a few weeks away but cele- brations for this year’s haunted holiday may be very different from past years thanks to the COVID-19 pandemic. i*NMFTTXPSSJFEBCPVUUSJDLPSUSFBUJOH u said Dr. Paul Roumeliotis, chief medical PGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 i*NNPSFXPSSJFEBCPVU)BMMPXFFO QBSUJFTu )PNFPXOFSTDBOTFUBCPXMPSCPYPG JOEJWJEVBMMZCBHHFEUSFBUTPVUTJEFUIFJSGSPOU
Halloween est dans quelques semaines. Cette fête annuelle pourrait être une fête très différente en raison de la pandémie Des directives provinciales à cet effet et les autres fêtes. —photo tirée d’une banque d’images
231155
Serving Our Community Au service de notre communauté Already two years in business! Déjà deux ans en affaires!
Charles Seguin Sale Representative
Jacques and Gilles Rochon Sale Representatives
Michel Desnoyers Broker of Record
Lise Picard Sale Representative
Marie-Ève Desnoyers Sale Representative
Michel Auger Sale Representative
Benoît Jean Sale Representative
Louise Martin Sale Representative
André Bonhomme Sale Representative
Colette Gill Sale Representative
Veronique Gagné Sale Representative
Daniel Beauchamp Broker
Josee Wong Trade Administrator
Tom Muldoon Broker
Luc Joly Broker
200-928 Laporte St., Rockland, Ontario, Canada K4K 1M7 • Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com 2316 St Joseph Blvd, Ottawa, Ontario K1C 1E8 • Office: 613-830-0000 • 1 Main Street East, Hawkesbury, Ontario K6A-1A1 • Office : 613-632-5203
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker