$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5  r  $ 0 . . 6 / * 5 : OTTAWA RUNNER WANTS TO SAVE THE PRESCOTT-RUSSELL TRAIL


He lives in Ottawa but the Prescott- Russell Trail is like a second home for Noel Caine and he wants to do some- thing to save one of his favourite running trails. “It’s really a great trail,” said Caine during a phone interview October 4. “I’d like to help raise awareness of its and the need to maintain it.” Caine heard through local media about UIF 6OJUFE $PVOUJFT PG 1SFTDPUU3VTTFMM DPVODJMT 6$13 SFDFOUEFDJTJPOUPMFUUIF MFBTFBHSFFNFOUXJUI7*"3BJMFYQJSF5IBU agreement was responsible for creation of UIFLJMPNFUSFSFDSFBUJPOBMUSBJM VTJOHB former railway route bed. "NBKPSJUZPGUIFNBZPSTPO6$13DPVODJM BSFDPODFSOFEBCPVUUIFGVUVSFFYQFOTFGPS UIFDPVOUJFTUPNBJOUBJOUIFUSBJM"6$13 public works report estimated as much as NJMMJPOPWFSBZFBSQFSJPE GPSNBJO tenance work on most sections of the trail and improvements to others to address user safety issues. Caine lives in Blackburn Hamlet, which he describes, with a chuckle, as “just a hop, skip, and a jump from the start of the trail.” )JTJOUSPEVDUJPOUPUIF135SBJMXBTGPVSZFBST ago when he ran the full length of it as a fundraiser project for cancer. “That’s when I really discovered it,” he said, and since then he’s ran parts of the trail on a regular basis as part of his normal running routine. /PXIFQMBOTUPSVOUIFFOUJSFMFOHUIPG UIF135SBJMBHBJO0DUPCFSUPDFMFCSBUF his 45th birthday and also to help convince 6$13 DPVODJM UP SFDPOTJEFS JUTEFDJTJPO BCPVUDBODFMMJOHUIFMFBTFXJUI7*"3BJM i.ZNBJOHPBMJTUPEPBTNVDIPGJUBT I can, to try and bring attention to it,” Caine said, adding that he is an ultramarathoner, so IFJTVTFEUPFYUSFNFMPOHEJTUBODFSVOOJOH “We all really need to have access to

Noel Caine est un coureur d’Ottawa qui apprécie bien le sentier récréatif de Prescott-Russell. Il prévoit marquer son 45 e anniversaire le 30 octobre en courant le long du sentier et en revenant pour aider à faire connaitre le sentier et encourager les Comtés unis de Prescott et Russell à reconsidérer leur décision d’annuler leur contrat de location avec VIA Rail pour le tracé du sentier. —photo fournie


trails and green space,” he said, “and they are both as important for mental health as GPSQIZTJDBMIFBMUI*U 135SBJM JTTPNFUIJOH I think we’ll all regret not trying to save it for the future.” Caine hopes to see other people, both GSPNUIF1SFTDPUU3VTTFMMSFHJPOBOEGSPN 0UUBXB KPJOIJNPOUIF135SBJM0DUPCFS to show their support for it.

Notice of Virtual Public Information Session South Nation Conservation (SNC) invites residents to attend an online information session to learn more about new floodplain and erosion hazard maps developed for Clarence Creek in the City of Clarence-Rockland, between Baseline Road and the Ottawa River. Please join us online: Thursday, November 12, 2020 7:00 pm to 8:00 pm Stream live at Residents in affected natural hazard areas will receive a letter from SNC and may schedule a meeting to discuss the updated maps with SNC staff. For more information: 1-877-984-2948 | Avis de séance d’information publique virtuelle La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents à assister à une séance d’information en ligne pour en savoir plus sur les nouvelles cartes des risques d’inondation et d’érosion élaborées pour le ruisseau Clarence dans la Cité de Clarence-Rockland, entre le chemin Baseline et la rivière des Outaouais. Veuillez vous joindre à nous en ligne : Jeudi 12 novembre 2020 De 19 h à 20 h Diffusion en direct sur Les résidents des zones affectées par les risques naturels recevront une lettre de la CNS et pourront planifier une réunion avec le personnel de la CNS pour discuter des cartes mises à jour. Pour plus d’informations : 1-877-984-2948 |



Brunet Une belle réussite!

Subway Brunet a remis la somme de 21 000 $ à l’Association canadienne pour la santé mentale (Champlain Est ) lors de son 17 e tournoi annuel qui se tenait le 25 septembre dernier.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker