وهي تشــكيلة تتسم بالتعدد أيضًا بســبب عدد من المجموعات الفرعية القائمة هناك (المغرب)، تملك كل منها دينامياتها األمنية الخاصة وخصوصياتها المحلية التي تميزها من البقية. لذلك فإن إشــكالية األمن في المتوســط تطرح بأشكال مختلفة ولها درجات شديدة التباين، تبعًا للمشكالت ذات الطبيعة دون اإلقليمية التــي تخص مجموعاتها الفرعية، ومن ثــم تتفرع إلى ديناميات متعددة، إقليمية ودون إقليمية. لكن هذا التمايز العام بين شمال المتوسط وجنوبه، وحتى ضمن الجنوب نفسه، ال يسعه أن يحجب دينامية فريدة تجر ما بين الشمال والجنوب، ؛ 5 + 5 في غرب المتوسط في هذه الحالة؛ وأعني بها الفضاء اإلقليمي لمجموعة موضوع هذا الكتاب. للنظــر في هــذه الخصائص عن كثب، ومراعــاة للديناميات التي تتداخل وتتفاعل فيما بينها في منطقة المتوســط، يتبنّى هذا الكتاب مســعًى نظريًا يعتمد ؛ تلــك التي تتوخّى تكييف " المعدّلة " علــى مقاربة المركَبــات األمنية اإلقليمية هذه األخيرة لتالئم الســياق اإلقليمي لغرب المتوســط. والمقصود هو محاولة اإلحاطــة بالرهانات األمنية التي تترابط في هذا اإلقليم، بحيث يســمح لنا هذا س ـ ِم إقليم غرب المتوسط (الجزائر، � المنظور النظر بفهم أفضل للفرادة التي ت إســبانيا، فرنســا، إيطاليا، ليبيا، مالطا، المغرب، موريتانيا، البرتغال، تونس)؛ أ . 5 + 5 فضاء مجموعة ينهض مســعانا البحثي على فهم إقليم غرب المتوسط بوصفه مركب أمن ؛ في ســياق يتميز بأمننة قضايا الهجرة والحدود وتفويض إدارتهما إلى (((ٍ أقليمي . ويمكننا صياغة اإلشــكالية في ضوء التأمالت التي ســنأتي ((( فواعــل خارجية من اآلن فصاعدًا، سنســتخدم مفردات المركَب/المركّبــات، والمركَب األمني/المركَبات األمنية ((( فــي بعــض المواضع، اختصارًا لعبارة مركَب(ات) األمن اإلقليمية، بحســب ما تقتضيه سالمة التراكيب والسياقات. (المترجم) sous - مفهومًا آخر يستخدمه المؤلف في كتاباته باللغة الفرنسية؛ هو externalisation يشبه مصطلح ((( أو المناولة. لنتذكر أن المناولة األمنية تتعلق بإسناد مهمات محددة إلى طرف ثان بفعل الرغبة traitance فــي فك االرتباط مع ســياق أمني معين كان يثقل كاهــل الطرف األول. وهي مهمات مكتملة على نحو مــا تــؤول إلى أن يتولى الطرف األول مواجهة مصــادر التهديد داخل أراضيه وتولي زمام أمنه الخاص.
10
Made with FlippingBook Online newsletter