تكوين " ؛ ومن ثم صاغ تعريفه لإلقليمية على أنها " يعتمد على القرارات السياسية " . وانطالقًا من هذا التعريف، ((( " ترابطات أو تجمعات بين الدول قاعدتُها األقاليم الذ يلقي الضوء على التنوع القطاعي لألقاليم، وعلى طابعها المبني، على نحو ما، يمكننا القول إن اختيارنا لغرب المتوسط كإقليم للبحث على صعيد األمن واالقتصــاد معًا إنما هــو اختيار وجيه (لن يدرس هذا الكتاب البعد االقتصاد بمعنى التبادالت بين الضفتين). مســاحة " يرى كل من بار بوزان وأول ويفر وياب د وايلد أن اإلقليم ؛ أما اإلقليم " ترابية متماســكة مــن الناحية المكانية تتكون من دولتَيــن أو أكثر ) فجزء وحسب من اإلقليم، شريطة أن تكون معنية به أكثر subregion الفرعي ( من دولة واحدة ومن دون أن يشمل دول اإلقليم كلها؛ في حين يعدّون اإلقليم . ويمكن تصنيف هذا ((( ) منطقة داخل حدود دولة ما micro - région المصغــر ( في استخدام نا . " اإلقليم الدولي " ، في مقابل " اإلقليم الوطني " األخير على أنه يسمح التعريف الذ يورده بوزان وويفر ود وايلد بتجنّب االلتباس، في اللغة اإلنجليزية وكذلك في اللغة الفرنســية، ما بين اإلقليم (الدولي) واإلقليم داخل ) مثل région الحــدود الوطنية. أما في اللغة العربيــة، فال يثير مصطلح منطقة ( هــذا االلتباس. إذ يمكن أن ينطبق على اإلقليم الوطني واإلقليم (الدولي) على حد الســواء. بل إن وجود مصطلحَين مختلفَين يســمح بشــرح كل وضع على حدة ومن ثم تجنّب مثل هذا االلتباس: حيث يستخدَم مصطلحا الجهة والناحية في اللغة العربية بوصفهما مرادفَين لإلقليم (المنطقة) في حالة األقاليم الوطنية. كما يُســتخدم المصطلح نفســه، أ منطقة، حين يتعلق األمر باألقاليم الدولية. )، والمقاطعة région لكــن مصطلح إقليم، في معنــاه الذ يتضمن المنطقــة ( يمكّن من – اعتمادًا على السياق – ) territoire )، والمساحة التراتبية ( province ( ) الذ يميز بوضوح ما نقصده حين نتحدث régional اشــتقاق النعت إقليمي ( ). وبذلك يُحتجب المصطلح système régional عــن مفهوم النظام اإلقليمــي ( (1) Joseph S. Nye, « Introduction », in Joseph S. Nye (ed.), International Regionalism: Readings (Boston: Little, Brown and Company, 1968), p. vi-vii. (2) Barry Buzan, Ole Wæver and Jaap de Wilde, Security: a New Framework for Analysis (Boulder: Lynne Rienner, 1998), p. 18-19.
16
Made with FlippingBook Online newsletter