. وتوجز آن رويل هذا ((( المعرفة المنتَجة عن المتوسط وعن بنائه والكشف عنها المتوسط ليس " والبناء الذ كان المتوسط موضوعًا له بقولها: " االبتداع العلمي " بدهية قائمة بذاتها، إذ يصح أنه نتا بناء عقلي، ال ســيما من لدن الجغرافيين والمؤرخين، بقدر ما يصح أنه ليس نتا بيانات ‹موضوعية› وحسب. ألنه بقدر ما يشــارك المســعى العلمي والعقالني في هذا البناء، بقدر ما للخيال ما يقوله حدثت إبان الحرب " إعادة ابتداع " القديم " االبتداع " . لقد حلّت مكان هذا ((( " أيضًا الباردة وعملية برشــلونة على وجه خاص؛ تحوّل المتوســط بفِعلها إلى فضاء . ((( أورومتوسطي، في قطيعة مع بعض الصور القديمة من زمن ابتداع المتوسط. فلْنعــد اآلن إلــى البعد الجغرافي. فحتى لو تجلّى واضحًا أن حدود غرب المتوسط ترتسم على أساس الجوار الجغرافي، يظل هذا المعيار غير كاف حين يتعلق األمر بتعيين البلدان األعضاء فيه. إذ يشمل غرب المتوسط، بحسب المعيار الجغرافي المحض، ك ّلا من الجزائر وإسبانيا وفرنسا وإيطاليا والمغرب وتونس. ما يجعلنا نتســاءل بشــأن عضوية الدول األخرى غير الواقعة جغرافيًا في غرب (1) Herausgegeben Von et al., Construire la Méditerranée, penser les transferts culturels : approches historiographiques et perspectives de recherche (Munich:, Oldenbourg Verkag, 2012) ; Dionigi Albera et Mohamed Tozy (dir.), La Méditerranée des anthropologues : fractures, filiations, contiguïtés (Paris: Maisonneuve et Larose, 2005) ; May Chehab, Yannis Ioannou et Françoise Métral (dir.), Méditerranée: ruptures et continuités (Lyon: Maison de l’Orient, 2003); Thierry Fabre et Robert Ilbert (dir.), Les représentations de la Méditerranée (Paris: Maisonneuve et Larose, 2002) ; Florence Deprest, «L’invention géographique de la Méditerranée: éléments de réflexion », L’Espace géographique, 1, 2002, p. 73-93; Jean-Claude Izzo et Thierry Fabre (dir.), La Méditerranée française (Paris: Maisonneuve et Larose, 2000); Marie- Noëlle Bourguet et al., L’invention scientifique de la Méditerranée: Égypte, Morée, Algérie (Paris: EHESS, 1998); Anne Ruel, « L’invention de la Méditerranée », Vingtième Siècle, 32, 1991, p. 7-14 ; Jean-Robert Henry, « Métamorphoses du mythe méditerranéen », dans Jean-Robert Henry et Gérard Groc (dir.), Politiques méditerranéennes entre logiques étatiques et espace civil, (Paris, Karthala, 2000), p. 41-56. وحتى في هذه األدبيات عن ابتداع المتوســط، ثمة حديث عن تشــكيلة/وظيفة مزدوجة للمتوســط هي وظيفة الحدود ووظيفة االتصال والتقارب؛ بحسب ما تقتضيه األحداث. (2) Ruel, « L’invention de la Méditerranée », art.cit., p. 7. (3) Isabel Schäfer, « Du Mare Nostrum à l’Union pour la Méditerranée : concepts régionaux et scénarios politiques », dans Von, Construire la Méditerranée, penser les transferts culturels, op.cit., p. 182-193.
25
Made with FlippingBook Online newsletter