In unserem Katalog finden Sie unser gesamtes Produktsortiment sowie weitere zahlreiche Informationen – von Tipps und Tricks bis zu Ansprechpartnern.
BUILDING AUTOMATION CONTROL TECHNOLOGY SENSOR TECHNOLOGY
PRODUCT CATALOGUE 2023
alre – simply control.
SINCE 1994
ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen
ALRE-IT Regeltechnik GmbH Richard-Tauber-Damm 10
12277 Berlin Deutschland
für den Geltungsbereich
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektronischen Regelgeräten für Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimatechnik ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Durch ein Audit, Auftrags-Nr. 707075483 , wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2015 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig vom 04.07.2021 bis 03.07.2024 . Zertifikat-Registrier-Nr.: 12 100 55966 TMS .
Leiter der Zertifizierungsstelle München, 01.07.2021
2
Catalogue 2023
ALRE-IT REGELTECHNIK GMBH YOUR RELIABLE PARTNER.
For over 50 years, we have been developing and producing high-quality components and systems for operating, controlling and automating heating and air conditioning systems and industrial equipment. As a German owner-operated business based in Berlin, we take pride in meeting both your and our requirements as well as in developing high-quality products for control engineering. We are quick to recognise new trends and respond with innovative products, combining state-of-the-art technology with decades of expertise. Flawless customer service and top-of-the-line quality are key to our business, and we have held ISO 9001 certification since 1994 to prove it. This 2023 product catalogue provides you with information about our wide range of products, from heating and cooling technology to plant engineering and sensor technology, all the way to building automation.
We are looking forward to continuing our successful business partnership.
3
Catalogue 2023
OUR SATISFIED CUSTOMERS HIGH-QUALITY SOLUTIONS FOR EVERY AREA
ALRE-IT Regeltechnik GmbH products offer numerous solutions for many applications. Whether it’s a residential property, a hotel, office buildings or public facilities – alre controllers provide you with optimal climate control for any room. For over 50 years we have met the requirements of our customers and manufactured professional and high-quality control technology in Berlin. Our expertise and high quality standards are also reflected in the many projects we have successfully completed in the past.
WOHNANLAGE FONTANEHÖFE, BERLIN, GERMANY
GEORGENHOF, DÖRNBERG QUARTER, REGENSBURG, GERMANY
ST. GEORGE’S THE BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL, COLOGNE, GERMANY
DATEV LOCATION I, PAUMGARTNERSTRASSE, NUREMBERG, GERMANY
4
Catalogue 2023
OUR SATISFIED CUSTOMERS
SONY CENTER, BERLIN, GERMANY
WOHNANLAGE WITZLEBENSTRASSE, BERLIN, GERMANY
HOTEL PARK INN BY RADISSON, ALEXANDERPLATZ, BERLIN, GERMANY
HOTEL ADLON, BERLIN, GERMANY
FRIENDS TOWERS, MUNICH, GERMANY
DATEV STANDORT III SIGMUNDSTRASSE, NUREMBERG, GERMANY
5
Catalogue 2023
NEW ADDITIONS 2023
HEATING TECHNOLOGY ROOM TEMPERATURE CONTROLLER MECHANICAL RTBSU
HEATING TECHNOLOGY ‘STELLA’ ACTUATOR
‘Stella’ – the intelligent autonomous 230 VAC NC electrothermal actuator for automatic adaptive hydraulic balancing of heating manifolds’ heating circuits in surface heating and surface cooling systems.
Electromechanical flush-mounted room temperature controller for controlling or monitoring temperatures in offices, homes and hotels.
ADDITIONAL INFORMATION BEGINNING ON PAGE 74
ADDITIONAL INFORMATION BEGINNING ON PAGE 128
HEATING TECHNOLOGY ELECTRONIC FLOOR TEMPERATURE CONTROLLER WITH REMOTE SENSOR RTERU
This electronic 2-point controller was developed specifically for controlling electric or hot water heating / auxiliary heating systems for floors and other surface temperature control systems.
ADDITIONAL INFORMATION BEGINNING ON PAGE 120
6
Catalogue 2023
INDEX
WIRELESS SYSTEMS
9 12
System information
Individual components
16
BUILDING AUTOMATION 31 System information 34 Individual components 44
HEATING TECHNOLOGY
51
Room / floor temperature controllers
58
Terminal strips for heating manifolds / valve actuators
128
AIR CONDITIONING TECHNOLOGY
133
Climate controller
137
Dew point monitoring
157
Hygrostats, / Hygro-thermostats
160
Terminal strips for heating / cooling manifolds / valve actuators
163
PLANT ENGINEERING
169
Capillary and wet room thermostats, frost protection thermostats
180
Control cabinet controllers
206
Temperature controllers, electronic
210
Humidity, (air)flow and pressure monitoring
213
SENSOR TECHNOLOGY 225 Temperature 228 Differential pressure 240
ACCESSORIES
241
Sauna controllers
244
Accessories
246
Technical annex
252
Index
264
General information / contact / addresses
268
7
Catalogue 2023
8
Catalogue 2023
WIRELESS SYSTEMS FLEXIBLE AND EFFICIENT
9
ALRE WIRELESS TECHNOLOGY. WIRELESS FOR THE PERFECT TEMPERATURE.
Whether it’s a home, an office or a hotel room, you can use our wireless systems to control your heating and cooling remotely via your home network or the Internet. Thanks to intuitive, convenient programming and monitoring, you can enjoy the highest level of comfort and optimal energy consumption. Our wide range of sensors, controllers and wire - less strips, as well as flush-mounted and surface-mounted solutions, guarantee flexible combination options and the perfect individual solution – for wireless retrofitting endeavours, too. Our highly communicative controllers fit perfectly into any environment, guarantee efficient indoor climate control and are easy on both your wallet and the environment.
APPLICATION EXAMPLES:
+ Hot water underfloor heating + Hot water radiators + Infrared heaters (e.g., natural stone heaters) + Cooling ceilings + Electric floor heating
alre wireless – intelligent solutions for intelligent buildings.
OVERVIEW
10
SYSTEM INFORMATION System configuration
14
INDIVIDUAL COMPONENTS Sensors / repeaters
16
actuators (heating)
22
Actuators (cooling)
26
Actuators (heating / cooling)
28
WIRELESS ROOM TEMPERATURE SENSORS WITH CLOCK, FLUSH-MOUNTED, ALRE FRAME
WIRELESS ROOM TEMPERATURE CONTROLLER, SURFACE-MOUNTED, ULTRA-SLIM
WIRELESS ROOM TEMPERATURE CONTROLLER WITH CLOCK, SURFACE-MOUNTED
WIRELESS HEATING ACTUATOR FOR INSTALLATION IN HEATING MANIFOLDS
WIRELESS SYSTEMS COMPONENTS OVERVIEW
FTRFB- FTRFBu- FTRFUd HTFMA- HTFRB- HTFRU- HTFRL- CTFRB- KTFRL-
TYPE
PAGE
16 16 17 17 17 17
22
22
23 23 23 26 28 28
CONTROL FUNCTION Heating
x x x x x x x x x x
x x
x
x
x
x x
x x x x
Cooling
x
APPLICATION Radiator
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x
x
Hot water floor heating Electric underfloor heating
x x x
x x
x x
x x
Infrared heaters Cooling ceiling
x
x x
SENSOR NTC, internal
x x x x x
x x
External NTC (optional)
External NTC for floor control and / or floor monitoring (optional)
x
Dew point sensor (optional)
x x
FEATURES ‘ECO’ input
x x
‘Changeover – heating / cooling’ input ‘Off with frost protection monitoring’ input
x x
x x
Central control
x x x x x
x
x
x
x
x x
External antenna can be connected
x x
x x
MOUNTING / ATTACH- MENT Surface / wall-mounted
x x x x x
x
x x
x
x x
Flush-mounted
x
x
M30x1.5 (adapter for Danfoss RA, RAV, RAVL included)
x
CONNECTIVITY OF INDIVIDUAL COMPONENTS FTRFB-280.101
x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x x x x x x x
FTRFB-280.119 FTRFB-280.120
x x x x x
FTRFBu-180.117 / V2 FTRFBu-180.121 / V2 FTRFUd 210.123#xx
INTELLIGENT CONTROL FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS
SYSTEM CONFIGURATION FOR A WIRELESS CONTROL SYSTEM
SELECTION OF SENSORS
1
A minimal system consists of at least one sensor and one actuator. These are directly connected to each other without a central component. Different control functions can be implemented by combining the different sensor types. It is possible to teach any number of actuators to work with the sensors.
INDIVIDUAL ROOM CONTROL
INDIVIDUAL ROOM CONTROL WITH INDI- VIDUAL CLOCK PROGRAM
In each room, there is a sensor to detect and set the room temperature. Depending on the selected sensor, further functions may be available.
In each room, there is a sensor with a clock to detect and set the room temperature. An individual clock programme can therefore be set up for each room.
or
or
FTRFB-280.119
FTRFB-280.120 (ECO switch for manual energy-saving operation)
FTRFBu-180.1xx
FTRFUd 210.123#xx (various variants for optimum integration in almost all switch ranges)
INDIVIDUAL ROOM CONTROL WITH CENTRAL CLOCK PROGRAM (MASTER-SLAVE)
In one room, there is a sensor with a clock to detect and set the room temperature, as well as to set up the central clock program. In the other rooms (any number), there is a sensor to detect and set the room temperature. The clock program set centrally affects all rooms (any number, depending on the wireless range).
Sensor with clock to detect and set the room temperature and set up the central clock programme
Sensor to detect and set room temperature
or
or
FTRFBu-180.1xx
FTRFUd 210.123#xx (various variants for optimum integration in almost all switch ranges)
FTRFB-280.119
FTRFB-280.120 (ECO switch for manual energy-saving operation)
CENTRAL CONTROL INDIVIDUAL ROOM CONTROL WITH CENTRAL TEMPERATURE SETTING
One FTRFB-280.101 sensor is required per room (any number) to detect the room temperature. Furthermore, a sensor is required to set the room temperature centrally. The room temperature set centrally applies to all rooms.
Sensor for centrally setting room temperature
Sensor to detect room temperature
or
or
or
FTRFB-280.119
FTRFB-280.120 (ECO switch for manual energy-saving operation)
FTRFBu-180.1xx
FTRFUd 210.123#xx (various variants for optimum integration in almost all switch ranges)
FTRFB-280.101
FINDING AVERAGES
Up to 7 additional FTRFB-280.101 sensors can be used per room for finding averages (for example in large rooms). This is possible with all listed control functions.
FTRFB-280.101
SELECTION OF ACTUATORS
2
Depending on the type of heating used, a corresponding actuator is required for each room or heating / cooling zone. Any number of actuators / channels can be assigned to a room.
Hot water under- floor heating
Hot water radiators
Electric under- floor heating
Infrared heaters Cooling ceiling
.
For example: HTFRL-214.140 (4-channel) HTFRL-316.125 (8-channel)
For example: HTFMA-180.161
For example: HTFRU-110.124 (optional external floor sensor available)
For example: HTFRB 010.101
For example: KTFRL-213.140 (4-channel) KTRFL-315.125 (8-channel)
OPTIONAL
If required, an external antenna (JZ-25) can be connected to the multi-channel actuators intended for installation in heating manifolds via a 1m antenna cable (JZ-26).
WIRELESS SYSTEMS – SENSORS / REPEATERS
TECHNICAL DATA
APPLICATION
Permissible atmospheric humidity:
max. 95% rel. humidity, non-condensing
Wireless room temperature sensor for measuring temperature in home, office and hotel rooms with normal levels of cleanliness. Single-room temperature control can be implemented with alre wireless actuators. Primarily targets use in renovation applications or for heating system extensions.
Protection rating: Safety and EMC:
IP30
according to DIN EN 60730 and DIN EN 300220
Radio frequency:
868.3 MHz
Range:
150 m line-of-sight or up to 30 m in buildings, depending on the construction approx. 3 min and after setpoint change
Battery change: The sensor indicates if a battery change is required soon.
Transmission interval:
The wireless connection is restored automatically after a voltage interruption at the sensor or actuator.
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
FTRFB-280.101
General features: Wireless room temperature sensor to detect the room temperature for calculating the average value or for centralised control; ‘learning mode / battery discharge state’ display Design: Berlin 1000 Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 2x micro AAA batteries, 1.5 V Ambient temperature: −10 to +50 °C Storage temperature: −10 to +50 °C Mounting / attachment: direct surface / wall mounting by means of screws or adhesive pads
BA010400
109.10 / I
only 13.9 mm deep
Protection class: III Sensor: internal NTC Scope of delivery: device, batteries, adhesive pads Operating elements: Learn button
FTRFB-280.119
General features: wireless room temperature sensor to detect and set room temperature; ‘learning mode / battery discharge state’ display; mechanical range restriction; scale: degrees Celsius; external setting Design: Berlin 1000 Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 2x micro AAA batteries, 1.5 V Ambient temperature: −10 to +50 °C Storage temperature: −10 to +50 °C Mounting / attachment: direct surface / wall mounting by means of screws or adhesive pads
BA010409
113.00 / I
only 13.9 mm deep
Protection class: III Sensor: NTC, internal Setting range: 5 to 30 °C Scope of delivery: device, batteries, adhesive pads Operating elements: Learn button
WIRELESS SYSTEMS – SENSORS / REPEATERS
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
FTRFB-280.120
General features: wireless room temperature sensor to detect and set room temperature; reduction 4 K fixed; ECO function; ‘learning mode / battery discharge state’ display; mechanical range restriction; scale: degrees Celsius; external setting Design: Berlin 1000 Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 2x micro AAA batteries, 1.5 V, 1,100 mAh Ambient temperature: −10 to +50 °C Storage temperature: −10 to +50 °C Mounting / attachment: direct surface / wall mounting by means of screws or adhesive pads
BA010401
123.20 / I
only 13.9 mm deep
Protection class: III Sensor: NTC, internal Setting range: 5 to 30 °C Scope of delivery: device, batteries, adhesive pads Operating elements: ‘Comfort / ECO’ switch, learn button
FTRFBu-180.117 / V2
General features: wireless room temperature sensor to detect and set the room temperature with clock pilot function; ECO function, ECO value adjustable; ‘ECO’ display; ‘on / off’ display; ‘learning mode / battery discharged state’ display; digital actual value display; child-safe features; actual value correction / measured value correction; learning function; valve protection; holiday setting; party setting; automatic adjustment to summer / winter time; mechanical range setting; scale: degrees Celsius; reduction / comfort / automatic button; external setting; operation using direct- dial buttons; on / off button; information button; party function button; holiday setting button; master-slave operation; ‘heating’, ‘cooling’ or ‘heating and cooling’ mode
BA010200
200.30 / I
Design: Berlin 3000 Surface finish: matt Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 2x micro AAA batteries, 1.5 V, 1,100 mAh
Ambient temperature: −10 to 50 °C Storage temperature: −10 to +50 °C Mounting / attachment: direct surface / wall mounting by means of screws or adhesive pads
Protection class: III Sensor: NTC, internal
Setting range: 5 to 30 °C Display type: symbol display
Scope of delivery: device, batteries, adhesive pads Accessories: optional adapter snap-on plate JZ-18
FTRFBu-180.121 / V2
BA010201
Similar to FTRFBu-180.117, but with backlighting Operating voltage: 3x micro AAA batteries, 1.5 V (third battery for backlighting)
230.60 / I
FTRFUd 210.123#21
General features: Flush-mounted wireless room temperature sensor to detect and set the room temperature with clock, holiday setting, party setting, different clock programs can be set for heating and cooling, usable as the master for master-slave operation (pilot controller); pilot function; ECO function; ECO value adjustable; ‘ECO’ display; ‘on / off’ display; digital actual value display; backlighting; child-safe features; power reserve (3 days); actual value correction / measured value correction; learning function; valve protection; holiday setting; party setting; automatic adjustment to summer / winter time; external setting; operation using direct-dial buttons Design: Berlin flush-mounted Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS, PC, PMMA plastic Operating voltage: 230 VAC, 50 Hz Ambient temperature: 0 to 40 °C Storage temperature: −20 to +70 °C Electrical connection: pluggable screw terminals Mounting: in flush-mounted socket (deep flush-mounted socket recommended); can be adapted to fit virtually any surface switch range, Adaptation of flush-mounted FTRxUd see Page 21 Protection class: II, if properly mounted Average power consumption: <1 W Sensor: NTC internal, optional external (selection option from 7 different sensors, e.g., ‘Sensor 2’ / ’Sensor 8’) Control range: 5 to 30 °C Display type: illuminated graphic display Scope of delivery: controller, 50x50 mm cover pure white (similar to RAL 9010), glossy, alre frame ‘Berlin’
UA080000
281.60 / I
WIRELESS SYSTEMS – SENSORS / REPEATERS
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
FTRFUd 210.123#07
UA080001
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 50x50 mm cover pure white (similar to RAL 9010), glossy, without frame
277.60 / I
FTRFUd 210.123#09
UA080002
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 50x50 mm cover pearl white (similar to RAL 1013), glossy, without frame
277.60 / I
FTRFUd 210.123#27
UA080003
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 50x50 mm cover traffic white (similar to RAL 9016), glossy, without frame
277.60 / I
FTRFUd 210.123#28
UA080006
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, cover suitable for BUSCH-JAEGER Reflex SI / SI Linear pure white (similar to RAL 9010), glossy, without frame
279.50 / I
FTRFUd 210.123#55
UA080004
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: Wireless room temperature sensor, 55x55 mm cover pure white (similar to RAL 9010), glossy, without frame
279.50 / I
FTRFUd 210.123#56
UA080008
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 55x55 mm cover pure white (similar to RAL 9010), matt, without frame
279.50 / I
FTRFUd 210.123#57
UA080005
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 55x55 mm cover pearl white (similar to RAL 1013), glossy, without frame
279.50 / I
FTRFUd 210.123#59
UA080007
Similar to FTRFUd 210.123#21 but scope of delivery as follows: wireless room temperature sensor, 55x55 mm cover traffic white (similar to RAL 9016), glossy, without frame
279.50 / I
WIRELESS SYSTEMS – SENSORS / REPEATERS
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
JZ-18
General features: Optional adapter snap-action plate for wireless room temperature sensor FTRFBu with universal perforation pattern for mounting. The use of the adapter is recommended since the device becomes detachable as a result, which facilitates simpler battery replacement. Surface finish: matt Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic
MN990002
7.40 / II
JZ-21
Adapter frame for mounting wireless sensors of the Berlin 1000 series in flush-mounted sockets up to 80x80 mm
MN990006
5.00 / I
JZ-090.900
General features: alre frame ‘Berlin’ (neutral) for all flush-mounted room temperature sensors with a 50x50 mm cover Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: PC plastic
VV000025
4.20 / I
JZ-090.100
Features: similar to JZ-090.900 but for all flush-mounted controllers in combination with 55x55 mm cover
VV000048
4.20 / I
JZ-090.910
General features: alre frame ‘Berlin’ (neutral) for all flush-mounted room temperature sensors with a 50x50 mm cover Surface finish: glossy Housing colour: pearl white, similar to RAL 1013 Housing material: PC plastic
VV000010
4.20 / I
ET-01
General features: Adjusting knob for B1000 series devices, Scale: degrees Celsius, pure white glossy
MA990000
3.20 / I
WIRELESS SYSTEMS – SENSORS / REPEATERS
ILLUSTRATIONS
‘Berlin 1000’
‘Berlin 3000’
FTRFUd with alre frame ‘Berlin’
FTRFUd
ADAPTATION OF ALRE FLUSH-MOUNTED FTRXUD-210.XXX
MANUFACTURER RANGE
COLOUR RAL 9010 (surface finish)
ADAPTATION in switch range (55x55) possible with…
‘50x50’ adaptation possible with… (insert frame from switch manufacturer required)
BERKER BERKER BERKER BERKER BERKER BERKER BERKER BERKER
S.1 S.1
polar white (matt) polar white (glossy) polar white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#56 FTRxUd-210.xxx#55
not required not required
Arsys
FTRxUd-210.xxx#07 + (1108 01 69)
B.3 B.3 B.7 B.7 K.1
aluminium / polar white (matt) aluminium / polar white (glossy) glass / polar white (matt) glass / polar white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#56 FTRxUd-210.xxx#55 FTRxUd-210.xxx#56 FTRxUd-210.xxx#55
not required not required not required not required
polar white (glossy) alpine white (glossy) alpine white (glossy) alpine white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#07 + (1108 71 09)
BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER
Reflex SI / SI Linear Busch-balance SI
FTRxUd-210.xxx#28 FTRxUd-210.xxx#55
not required not required
impuls
FTRxUd-210.xxx#07 + (1746 / 10-74)
solo / future / axcent etc.
studio white – see RAL 9016 below
Elso Elso GIRA
Joy
pure white (glossy) pure white (glossy) pure white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#55
not required
Fashion / Riva / Scala surface switch Standard / E2 Standard / E2 / E3
FTRxUd-210.xxx#07 + 203084 FTRxUd-210.xxx#07 + (0282 112)
GIRA (System 55) GIRA (System 55) GIRA (System 55) GIRA (System 55) GIRA (System 55) GIRA (System 55)
pure white (semi-gloss)
FTRxUd-210.xxx#56 FTRxUd-210.xxx#55 FTRxUd-210.xxx#55
not required not required not required not required not required not required
pure white (glossy) pure white (glossy)
E22
Event Event Esprit
pure white (semi-gloss) + opaque… FTRxUd-210.xxx#56
pure white (glossy) + opaque… pure white (semi-gloss) + glass, aluminium… pure white (glossy) + glass, aluminium…
FTRxUd-210.xxx#55 FTRxUd-210.xxx#56
GIRA (System 55)
Esprit
FTRxUd-210.xxx#55
not required
GIRA JUNG JUNG JUNG JUNG JUNG JUNG
S-Color
pure white (high-gloss) alpine white (glossy) alpine white (glossy) alpine white (glossy) alpine white (glass) alpine white (glossy) alpine white (glossy) polar white (matt) polar white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#07 + (0282 40) FTRxUd-210.xxx#07 + (CD 590 Z WW)
CD 500 / CD plus
A 500 / A 550 / AS 500 / A plus / A flow
FTRxUd-210.xxx#55
not required
LS 990 LS plus
FTRxUd-210.xxx#07 + (LS 961 Z WW) FTRxUd-210.xxx#07 + (LS 961 Z WW)
A creation LS Design
FTRxUd-210.xxx#55
not required
FTRxUd-210.xxx#07 + (LS 961 Z WW)
MERTEN (System M) MERTEN (System M)
M-Smart, M-Plan, M-Pure
FTRxUd-210.xxx#56 FTRxUd-210.xxx#55
not required not required
M-Smart, M-Plan, M-Creativ, M-Pure
MERTEN (System Basis)
1-M / Atelier-M
polar white (glossy) polar white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#55
not required
MERTEN (Surface System) Artec / Antik
FTRxUd-210.xxx#07 + (5160 99)
MERTEN
1-M / M-Smart / M-Plan / M-Pure / D-Life etc.
active white – see RAL 9016 below
PEHA PEHA PEHA PEHA
Standard
pure white (glossy) pure white (glossy)
FTRxUd-210.xxx#07 + (80.670.02 ZV) FTRxUd-210.xxx#07 + (95.670.02 ZV) FTRxUd-210.xxx#07 + (20.670.02 ZV) FTRxUd-210.xxx#07 + (11.670.02 ZV) ‘50x50’ adaptation possible with… (insert frame from switch manufacturer required) FTRxUd-210.xxx#27 + (1746 / 10-84) FTRxUd-210.xxx#27 + (1746 / 10-84) FTRxUd-210.xxx#27 + (1746 / 10-84) FTRxUd-210.xxx#27 + (1746 / 10-24G)
Dialog
Aura
pure white (matt) / glass
Badora
pure white (glossy)
MANUFACTURER RANGE
COLOUR RAL 9016 (surface finish)
ADAPTATION in switch range (55x55) possible with…
BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER BUSCH-JAEGER
solo / future / future linear
studio white (RAL 9016, glossy) studio white (RAL 9016, glossy) studio white (RAL 9016, glossy) studio white (RAL 9016, glossy) active white (RAL 9016, glossy) active white (RAL 9016, glossy) lotus white (similar to RAL 9016)
axcent
carat (glass, bronze, gold) alpha (nea / exclusive *) M-Smart, M-Plan, M-Pure
MERTEN MERTEN MERTEN
FTRxUd-210.xxx#59 FTRxUd-210.xxx#59
not required not required
1-M / Atelier-M
D-Life
FTRxUd-210.xxx#27 + (MEG4500-6035) FTRxUd-210.xxx#27 + (D 80.670 ZV AW)
PEHA
Standard
arctic
*) During assembly, you need to remove 4 plastic tabs located at the rear of the frame NOTE: Most light switches are designed in the colour ‘similar to RAL 9010’, although different switch manufacturers use different designations for this colour. Coloured, glass and aluminium frames are also combined with white jacks or plugs so that controllers with white covers can also be integrated into these frames. Check the precise application in each individual case. The frames have different surface qualities (matt / glossy). For design reasons, the cover of the controller should have the same quality as the frame. We accept no liability for slight variations in colour and surface finish or for accuracy of fit. When installing devices into multi frames, always assemble the temperature controllers at the lowermost position. ‘50x50 controller’: The housing covers of the 50x50 controllers are 50x50 mm in size. Using a 50x50 mm insert frame, they can be integrated into nearly all light switch ranges in accordance with DIN 49075. The 50x50 mm insert frames must be ordered from the light switch manufacturer or from a wholesaler. The order number of the insert frame corresponding to the switch in question can be found in the column ‘For adaptation of “50x50” FTRxUd’. ‘55x55 controller’: The housing covers of the 55x55 controllers are 55x55 mm in size. Many light switch ranges have inner dimensions of 55x55 mm. Therefore, the 55x55 controllers can be installed directly in the light switch frame without the use of an insert frame. See the column ‘Adaptation in switch range (55x55)’ to determine whether the 55x55 controller fits in the given light switch (FTRxUd-210.xxx#xx). All information regarding switch manufacturers’ product lines and item numbers was last updated in 12 / 2022 | No liability is assumed for the information provided. | Technical specifications subject to change.
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (HEATING)
TECHNICAL DATA
APPLICATION
Surface finish:
matt
Wireless actuators (wireless heating controllers) which, in conjunction with alre wireless room temperature sensors, implement individual room temperature control. Primarily targets use in renovation applications or for heating system extensions.
Permissible atmospheric humidity:
max. 95% rel. humidity, non-condens- ing
Control function:
heating
Hysteresis:
approx. 0.5 K
Radio frequency: Safety and EMC:
868.3 MHz
according to DIN EN 60950-1, DIN EN 300220
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
HTFMA-180.161
General features: 1-channel wireless temperature actuator for radiator valves; ‘learning mode / battery discharged state’ display; emergency mode; adapter for Danfoss RA, RAV, RAVL Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: plastic Operating voltage: 2x Mignon AA, 1.5 V. Do not use rechargeable batteries or lithium batteries! Ambient temperature: 0 to 50 °C Storage temperature: −20 to +50 °C Mounting / attachment: M30 x 1.5, included adapter for Danfoss RA, RAV, RAVL Protection rating: IP20 Protection class: III Sensor: NTC internal (for emergency operation control) Nominal stroke: approx. 5 mm Nominal closing force: approx. 100 N Control range: 8 to 28 °C Display: ready to mount / mechanical adjustment / mechanical adjustment error / loss of connection / learning mode Operating elements: learn button, installation button General features: 1-channel wireless temperature actuator; central control; emergency mode; 3000 W switching power for electrical direct heating systems, natural stone heating Design: Berlin 2000 Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 230 VAC, 50 Hz Ambient temperature: 0 to 40 °C Storage temperature: −20 to +70 °C Electrical connection: screw-type terminals 0.5 – 2.5 mm² Mounting / attachment: surface / wall mounting (4-hole assembly on flush-mounted socket) Protection rating: IP30 Protection class: II for loads of protection classes I and II Max. switching current: 13 (2) A
G8000422
135.80 / I
HTFRB-010.101
BA110500
134.20 / I
Max. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz Min. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz
Switching power: 3000 W Switching element: relay Switching contact: NO contact Control range: 5 to 30 °C Display: installation mode / function check / connection loss / learning mode Operating elements: Learn button
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (HEATING)
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
HTFRU-110.124
General features: 1-channel wireless temperature actuator; for activating an (electrical) floor heating system, the controller has a sensor input to which an optionally available remote sensor can be connected, which is then embedded in the floor. The following operating modes can be used in conjunction with such a sensor: floor temperature control function or room temperature control function with floor monitoring and direct or central setpoint temperature setting (central control); if the sensor is dispensed with, the HTFRU-110.124 works as a room temperature controller with direct or central setpoint temperature setting (central control); central control; emergency operation Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: PC plastic Operating voltage: 230 VAC, 50 Hz Ambient temperature: −20 to +50 °C Storage temperature: −20 to +70 °C Electrical connection: screw-type terminals 0.5 – 1.5 mm² Mounting / attachment: in flush-mounted socket (deep flush-mounted socket recommended) Protection rating: IP20 Protection class: II for loads of protection classes I and II Safety and EMC: according to DIN EN 60950-1, DIN EN 300220 Max. switching current: 10 A to 30 °C ambient temperature Max. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz; Min. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz Switching power: 2300 W up to 30 °C ambient temperature Switching element: relay Switching contact: NO contact Control range: 5 to 30 °C Display: installation mode / function check / connection loss / learning mode Operating elements: Learn button General features: 4-channel wireless temperature actuator for mounting in the heating manifold, max. 4 actuators / channels can be directly connected, including pump module, one time zone possible per channel, master-slave operation, average value calculation with up to 8 measurement points. The upper part can be removed to teach the wireless sensors (via channel selection and the learn button) in the individual rooms. Emergency mode; 4 fastening screws for wall mounting (see Page 28 for implementation of central control using KTFRx) Housing colour: light grey, similar to RAL 7035 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 230 V AC, 50 Hz Ambient temperature: −10 to +50 °C Storage temperature: −20 to +70 °C Electrical connection: spring-cage terminals 0.5 – 1.5 mm² Mounting / attachment: surface / wall-mounting Protection rating: IP20 Protection class: II for loads of protection classes I and II Max. switching current: 3 (1) A Max. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz Min. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz Switching power: total 1150 W, of which 180 W for pump output Switching element: 5 relays Switching contact: 5 NO contacts Control range: 5 to 30 °C Display: installation mode, connection and status check, connection loss, learning mode are indicated per channel Operating elements: channel selection button, learning button General features: 8-channel wireless temperature actuator for mounting in the heating manifold, max. 4 actuators / channel can be directly connected, including pump module, one time zone possible per channel, master-slave operation, average value calculation with up to 8 measurement points; 4 fastening screws for wall mounting; installation mode; connection and status check, connection loss, learning mode are indicated per channel. The upper part can be removed to teach the wireless sensors (via channel selection and the learn button) in the individual rooms. Central control using KTFRx (see Page 28) Housing colour: light grey similar to RAL 7035 Housing material: ABS plastic Operating voltage: 230 VAC, 50 Hz Ambient temperature: −10 to +50 °C Storage temperature: −20 to +70 °C Electrical connection: spring-cage terminals 0.5 – 1.5 mm² Mounting / attachment: surface / wall-mounting Protection rating: IP20 Protection class: II for loads of protection classes I and II Max. switching current: 3 (1) A Max. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz; Min. switching voltage: 230 VAC, 50 Hz Switching power: total 1150 W, of which 180 W for pump output Switching element: 9 relays Switching contact: 9 NO contacts Control range: 5 to 30 °C Operating elements: channel selection button, learn button
BA110201
183.20 / I
HTFRL-214.140
BA121000
294.50 / I
HTFRL-316.125
BA120800
349.20 / I
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (HEATING)
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
HF-8 / 4-K2
General features: optional external floor sensor for HTFRU-110.124 Ambient temperature: −5 to +70 °C Protection rating: IP65 Sensor: NTC Connecting cable: 4 m, PVC General features: optional external floor sensor for HTFRU-110.124 Ambient temperature: −5 to +70 °C Protection rating: IP65 Sensor: NTC Connecting cable: 6 m, PVC General features: heat conduction paste 2 ml; R > 1 TΩ / cm, silicone-free Ambient temperature: −40 to +150 °C Heat conductivity: > 0.7 W / mK
G8000370
24.00 / II
HF-8 / 6-K2
G8000368
26.70 / II
WP-01
G9990180
6.60 / II
JZ-24
General features: magnetic fastening set for simple and safe fastening of the multi-channel actuators on a metallic substrate (for example, heating manifold)
BN990002
23.30 / II
JZ-25
General features: external antenna for reception enhancement of the multi-channel actuators under difficult reception conditions (antenna cable JZ-26 is not a part of the delivery scope) Design: Berlin 1000 Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Storage temperature: −20 to +70 °C Admissible humidity: max. 95% rel. humidity, non-condensing Protection rating: IP30 General features: Antenna cable for connecting the external antenna (JZ-25) with multi-channel actuators Connecting cable: 1 m
BN990003
66.10 / II
JZ-26
BN990004
39.70 / II
General features: heat conduction paste 2 ml; R > 1 TΩ / cm, silicone-free
THF
C1809515
40.90 / II
Suitable valve actuators, see ZBOOA-010.1xx beginning on page 128
ILLUSTRATIONS
HTFRL-214.140 (4-channel)
HTFRL-316.125 (8-channel)
HTFRB-010.101
HTFRU-110.124
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (HEATING)
ILLUSTRATIONS
HTFMA-180.161
HTFRU-110.124
HTFRL-214.140
HTFRB-010.101
HTFRL-316.125
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (COOLING)
TECHNICAL DATA
APPLICATION
Design:
‘Berlin 2000’
The CTFRB was specifically designed to control electrothermal valve actuators (normally closed) and works together with alre wireless room temperature sensors to establish single-room temperature control.
Surface finish: Housing colour: Housing material: Operating voltage:
matt
pure white, similar to RAL 9010
ABS plastic
230 V AC, 50 Hz −20 to +45 °C −20 to +70 °C
Ambient temperature: Storage temperature: Permissible atmospheric humidity: Electrical connection: Mounting / attachment:
max. 95% rel. humidity, non-condens- ing screw-type terminals 0.5 – 2.5 mm² surface- / wall-mounting (4-hole as- sembly on flush-mounted socket)
Protection rating: Protection class: Safety and EMC:
IP30
II for loads of protection classes I and II according to DIN EN 60950-1, DIN EN 300220
Average power consumption:
approx. 1.5 W
Max. switching current:
10 (2) A
Max. / min. switching voltage:
230 V AC, 50 Hz
Switching power: Switching element: Switching contact:
2300 W
relay
NO contact
Output signal: Control range: Hysteresis: Neutral zone:
switching, 230 VAC, 50 Hz
18 to 40 °C approx. 0.5 K approx. 3 K 868.3 MHz Central control
Radio frequency: General features:
Pipe system compatibility:
2-pipe
operating elements:
Learn button
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
CTFRB-010.101
Control function: switches on the cooling if the setpoint temperature + neutral zone are exceeded, central control, ‘installation mode / function check / connection loss / learning mode’ display
BA110600
134.30 / I
Suitable valve actuators, see ZBOOA-010.1xx beginning on page 128
ILLUSTRATIONS
WIRELESS SYSTEMS–ACTUATORS (COOLING)
APPLICATION EXAMPLES (COMBINATION OPTIONS FOR SENSORS / ACTUATORS WITHOUT B@HOME GATE):
Room to be controlled
CTFRB for cooling operation, HTFRB for heating operation in a 4-pipe system
Averaging: (each actuator calculates the average value based on data from max. seven actual value sensors and a sensor with a setpoint adjuster)
Room to be controlled
CTFRB for cooling operation, HTFRB for heating operation in a 4-pipe system
Master-slave operation: (comfort temperature through room sensor, scheduled ECO control, ON / OFF, holiday and party function in combination with a configured clock sensor)
Room to be controlled
CTFRB for cooling operation, HTFRB for heating operation in a 4-pipe system
Centralised control: (one or optionally up to seven sensors without setpoint adjuster with any number of actuators; the target temperature is provided by an external sensor with setpoint adjuster)
Application: nurseries, guest accommodations, public offices and spaces
Room to be controlled
CTFRB for cooling operation, HTFRB for heating operation in a 4-pipe system
Application example: CTFRB controls the ceiling cooling system, HTFRB controls the underfloor heating system
WIRELESS SYSTEMS – ACTUATORS (HEATING / COOLING)
TECHNICAL DATA
APPLICATION
Surface finish: Housing colour: Housing material: Operating voltage:
matt
Wireless temperature controllers (actuators) used to implement a sin- gle-room climate control in conjunction with alre wireless room temperature sensors.
light grey, similar to RAL 7035
ABS plastic
230 V AC, 50 Hz −10 to +50 °C −20 to +70 °C
Ambient temperature: Storage temperature: Permissible atmospheric humidity: Electrical connection: Mounting / attachment:
Functions: heating, cooling with adjustable neutral zone; H / C
max. 95% rel. humidity, non-condensing
changeover on site or via an external contact; on / off switching by contact with frost protection function; individual channels can be excluded from cooling operation; cooling interruption if condensation occurs, via dew point sensor or contact; cooling limit 18 °C; energy-saving function centrally via external timer or centrally or locally in master-slave operation, (max. 4 / 8 time zones possible, i.e., up to 4 / 8 sensors can be connected to clock); status display of the wireless connection for each channel, automatic emergency mode if connection lost; The upper part can be removed for configuring the wireless sensors / channels in the individual rooms. The power supply is ensured during this time with a standard commercial 9-V block battery. The sensors can be configured easily using the channel selection button and a learn button. Attachment: There are 4 screws for wall attachment that are part of the standard kit; as an option, a magnetic attachment set JZ-24 for simple attachment in the heating manifold distribution cabinet can also be supplied.
spring-cage terminals 0.5 – 1.5 mm²
surface / wall mounting
Protection class: Safety and EMC:
II for loads of protection classes I and II
according to DIN EN 60950-1, DIN EN 300220
Max. switching voltage: Min. switching voltage:
230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz heating or cooling
Control function: Control range:
5 to 30 °C
Hysteresis: Neutral zone:
approx. 0.5 K
adjustable 0 – 6 K
Radio frequency: General features:
868.3 MHz
external dew point sensor; ECO function; operating mode “off with frost protection monitoring”; central control; emergency operation mode
Factory setting:
neutral zone 0 K
Operating elements:
channel selection button, learn button suitable valve actuators: ZBOOA-010.1xx optional magnetic fastening set for simple installation in
Accessories:
heating manifold: JZ-24 external antenna: JZ-25 antenna cable 1 m: JZ-26
display
Installation mode, connection and status check, temperature below dew point, connection loss, learning mode are indicated per channel
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
KTFRL-213.140
Protection rating: IP 20 Max. switching current: output 1-4: 3 (1) A Pump output: 0.75 A*
BA121100
345.90 / I
Total of all the outputs (4 channels + pump output): 3 (1) A Switching power: total 920 W, of which 180 W is pump output Switching element: 5 relays Switching contact: 5 NO contacts
KTFRL-315.125
Protection rating: IP 20 Max. switching current: output 1-8: 3 (1) A Pump output: 0.75 A*
BA120900
409.30 / I
Total of all the outputs (8 channels + pump output): 3 (1) A Switching power: total 1380 W, of which 180 W is pump output Switching element: 9 relays Switching contact: 9 NO contacts
* Pump module included in scope of delivery
WIRELESS SYSTEMS – ACTUATORS (HEATING / COOLING)
TYPE / IMAGE ITEM NO.
FEATURES
EURO / PG
JZ-24
General features: Magnetic fastening set for simple and safe fastening of the multi-channel actuators on a metallic substrate (for example heating manifold)
BN990002
23.30 / II
General features: external antenna for reception enhancement of the multi-channel actuators under difficult reception conditions (antenna cable JZ-26 is not a part of the delivery scope) Design: Berlin 1000 Surface finish: glossy Housing colour: pure white, similar to RAL 9010 Housing material: ABS plastic Storage temperature: −20 to +70 °C Admissible humidity: max. 95% rel. humidity, non-condensing Protection rating: IP30 General features: antenna cable for connecting the external antenna (JZ-25) with multi-channel actuators Connecting cable: 1 m
JZ-25
BN990003
66.10 / II
JZ-26
BN990004
39.70 / II
Suitable valve actuators, see ZBOOA-010.1xx beginning on page 128
ILLUSTRATIONS
KTFRL-213.140 (4-channel)
KTFRL-315.125 (8-channel)
KTFRL-213.140
KTFRL-315.125
BUILDING AUTOMATION INTELLIGENT AND FUTURE-PROOF
31
ALRE BUILDING AUTOMATION. ALWAYS PERFECT INDOOR CLIMATE.
APPLICATION EXAMPLES:
With our BACnet room controller – the only BACnet flush-mounted controller on the market – you control, regulate, monitor and optimise all central building functions such as heating, cooling or ventilation. The comfort in the building increases, the energy and operating costs decrease. According to predefined scenarios, all sensors, actuators, operating elements and other technical components in the building are networked with each other. This ensures that all components work together intelligently. alre building automation: BACnet controller for efficient building management systems.
+ Hot water underfloor heating + Electric floor heating + Ceiling cassettes + Underfloor convectors + Heating and cooling ceilings + Duct devices
BUILDING AUTOMATION
OVERVIEW
32
SYSTEM INFORMATION General
34
Communication via BACnet MS / TP
36
alre BACnet individual room controller connection options
38
alre BACnet individual room controller / heating and cooling ceiling application example
40
Integration into various switch ranges
42
Overview BACnet room controller application
44
INDIVIDUAL COMPONENTS BACnet room controller KTRBUu
45
alre BACnet individual room controller adaptation
50
BACNET ROOM CONTROLLER, FLUSH- MOUNTED KTRBUU217.456#21
BACNET ROOM CONTROLLER, FLUSH- MOUNTED KTRBUU217.456#07
BACNET ROOM CONTROLLER, FLUSH- MOUNTED KTRBUU217.456#56
BACNET ROOM CONTROLLER, FLUSH- MOUNTED KTRBUU217.456#28
33
Catalogue 2023
BUILDING AUTOMATION
34
Catalogue 2023
BUILDING AUTOMATION
MANAGING THE FUTURE SAFELY – SUSTAINABLY AND EFFICIENTLY
Industry 4.0, cloud computing, blockchain, smart living – digitalisation is THE topic of today. Building automation is also developing at a rapid pace. The latest technologies, networked systems and constantly increasing requirements call for intelligent, flexible and convenient solutions. In addition to convenience and high levels of functionality, smart systems also have a positive impact on operating costs. Modern building automation increases the value of properties and is therefore becoming increasingly important for rentals and sales. With the new alre BACnet climate controller, we have developed an innovative device especially for the requirements of individual room control in building automation.
35
Catalogue 2023
BUILDING AUTOMATION
COMMUNICATION VIA BACNET MS / TP
In order to use the networked functions, all building automation systems must be interconnected and open. Communication takes place via an open interface such as BACnet, for example. The alre BACnet room controller (KTRBUu 217.456) communicates via BACnet according to DIN EN ISO 16484-5 with the BACnet MS / TP network protocol. This makes it compatible with all common building automation systems. It corresponds to the BACnet profile ‘B-AAC’ (BACnet Advanced Application Controller) and is therefore much more than a simple setpoint generator. In contrast to other fieldbus interfaces such as LON or KNX, the BACnet interface does not require an additional gateway for implementation and communication with the management level. This saves costs because service technicians with different qualifications are not required to commission the system. A further cost saving compared to distributed solutions is achieved by combining the room control unit and individual room controller in one device.
YOUR ADVANTAGES FOR ALL FIELDS OF APPLICATION: + Individual room controller with controller function (B-AAC) + Flush-mounted – integration in all common switch ranges (50 mm / 55 mm / 60 mm) + Selectable application for various user applications + Cost benefit for investment and commissioning + No additional gateways required (BACnet MS / TP) + Reduction of installation and operating costs
The BACnet individual room controller is therefore extremely versatile – in resi- dential, office and business premises, in hotels, schools, hospitals and more.
The BACnet room controller has been awarded the BTL certificate for compliance with the BACnet standard ISO 16484-5, which has been proven by means of a BTL compliance test.
36
Catalogue 2023
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook Annual report maker