.
.
.
.
.ً
.
2024
800 MOTORS 668677 altayermotors.com
ﺣﻣل ﺗطﺑﯾﻘﻧﺎ اﻵن وﻗم ﺑﺣﺟز ﻣوﻋد ﻟﺧدﻣﺔ ﻣرﻛﺑﺗك.
كاميرا بانورامية جانبية
غطاء محرك السيارة
نافذة الطاقة
مصابيح أمامية LED عالية ومنخفضة الشعاع لوحة غطاء خطاف الجر الأمامي
رادار ركن السيارة الأمامي
مقبض الباب المسطح
ضوء النهار على شكل بتلات النجوم
غطاء فتحة تعبئة الوقود
كاميرا أمامية بانورامية
ماسحة الزجاج الأمامية
الإطارات والعجلات
فتحة سقف بانورامية
باب بدون إطار
مرآة الرؤية الخلفية الخارجية
لمسة نهائية معدنية مصقولة
الصورة مرجعية فقط، يرجى مراجعة السيارة الفعلية.
مقدمة
غطاء منفذ الشحن
رادار ركن السيارة الخلفي
كاميرا بانورامية خلفية
مصباح ذيل مستمر على شكل نجمة
مصباح الضباب الخلفي
مصباح لوحة الترخيص
ماسحة خلفية
مصباح فرامل بلوري عالي الطاقة
الباب الخلفي الكهربائي
الصورة مرجعية فقط، يرجى مراجعة السيارة الفعلية.
مفتاح النافذة الكهربائية
زر فتح الباب الداخلي
مصباح القراءة الأمامي
مفتاح تحذير المخاطر
مفتاح قفل الباب المركزي
فتحة تهوية الهواء
قيادة متعددة
عجلة الوظائف
واقي الشمس
ناقل العمود
لوحة شحن لاسلكية
علبة القفازات
AR - HUD
مفتاح صندوق مسند الذراع
واقي الشمس
شاشة التحكم المركزية
زر عجلة القيادة متعدد الوظائف
حامل الكأس
مرآة الرؤية الخلفية الداخلية
المتحدث
مفتاح المظلة الكهربائية
الصورة مرجعية فقط، يرجى مراجعة السيارة الفعلية.
مصباح إنذار ومؤشر
مصباح إنذار ومؤشر
مؤشر نظام جسم السيارة
مؤشر الشعاع المنخفض
مؤشر الشعاع العالي
مؤشر مصباح الموضع
مؤشر مصباح الضباب الخلفي
مؤشر مصباح إشارة الانعطاف لليسار
مؤشر مصباح إشارة الانعطاف الأيمن
مؤشر نظام الطاقة
مؤشر حالة قيادة السيارة
ضوء تحذير البطارية
مؤشر اتصال كابل الشحن
مؤشر حالة الشحن
مؤشر حالة الشحن المنخفض
ضوء تحذير محرك القيادة
مؤشر خطأ نظام الطاقة
ضوء تحذير طاقة البطارية
ضوء تحذير حد طاقة القيادة
مؤشر نظام الهيكل
مؤشر عطل نظام ABS
ضوء تحذير فرامل الانتظار الإلكترونية ( )EPB
ضوء تحذير ضغط الإطارات
مؤشر عدم ربط حزام الأمان
مؤشر عطل الوسادة الهوائية
مؤشر فرامل الانتظار الإلكترونية ( )EPB
مؤشر إيقاف تشغيل نظام استقرار جسم السيارة
نظام استقرار جسم السيارة على المؤشر
ضوء تحذير نظام التوجيه الإلكتروني المعزز )EPS(
مؤشر خطأ نظام الفرامل
ضوء تحذير نظام التحكم في نزول التل ( )HDC
مؤشر ركن السيارة التلقائي
مؤشر القيادة الذكية المساعدة ※
مؤشر اكتشاف النقطة العمياء ( )BSD
مؤشر تثبيت السرعة ( )CC
علامة طريق
علامة الحظر
ضوء تحذير
نهاية حد السرعة
تحذير مغادرة المسار ( )LDW
إشارة المرور
مصباح إنذار ومؤشر
مؤشر الكبح الطارئ التلقائي ( )AEB
مؤشر AEB_OFF
شعاع أمامي أوتوماتيكي
نظام التطواف التكيفي المتكامل ( )IACC
مؤشر نظام التطواف التكيفي ( )ACC
محتويات
جلسة ..................................... 35 تعديل دوران الشاشة .................. 36 نظام التحكم في المناخ ...................... 38 التشغيل الأساسي ....................... 38 ضبط فتحة التهوية الكهربائية ....... 41 شاشة اللمس الخلفية ......................... 43 شاشة اللمس الخلفية ................... 43 سلامة القيادة ................................. 45 مقعد ...................................... 45 حزام المقعد ............................. 50 وسادة هوائية ........................... 55 سلامة الطفل ............................ 69 مساعد صوتي ................................ 75 وضع السيناريو .............................. 76 تسخين نبضي عالي التردد للنواة الدقيقة 82 قيادة السيارة .................................. 84 ال ن صائح للقيادة ............................... 84 القيادة بسرعة عالية ................... 84 القيادة ليلا ............................... 84 القيادة في الأيام الممطرة ............. 84 القيادة في الماء ......................... 84 القيادة في الوحل ....................... 85 القيادة على المنحدر ................... 85 اختيار وضع القيادة ......................... 86 إدارة الطاقة ................................... 89 عجلة القيادة والتروس ...................... 91 المقود .................................... 91 الانتقال ................................... 92 مساحات الزجاج ومرآة الرؤية الخلفية .. 94 ممسحة وغسالة ........................ 94 مرآة الرؤية الخلفية الخارجية ........ 96 مرآة الرؤية الخلفية الداخلية ....... 101 حالة السيارة والأضواء .................. 102 حالة السيارة ......................... 102
الاستعداد للسفر ................................ 1 تحذيرات ................................ ........ 1 دليل المالك ................................ 1 احتياطات قبل القيادة .................... 3 علامات السلامة، احتياطات الجهد العالي ...................................... 4 مفاتيح السيارة .................................. 7 تصنيف المفتاح .......................... 7 مفتاح ميكانيكي ........................... 7 مفتاح التحكم عن بعد الذكي ........... 8 نظام PEPS .......................... 11 بدء التشغيل والإيقاف ....................... 13 تشغيل/بدء تشغيل/إيقاف تشغيل طاقة السيارة ................................... 13 نظام قفل الباب المركزي ............. 15 قفل أمان للأطفال ...................... 17 الفتح في الاصطدام .................... 17 القفل التلقائي أثناء القيادة ............. 17 نظام النوافذ ............................. 18 مظلة الشمس الكهربائية .............. 21 غطاء محرك السيارة ................. 23 الباب الخلفي ............................ 24 التكوين العملي ............................... 28 واقي الشمس ............................ 28 علبة القفازات .......................... 28 صندوق مسند للذراعين .............. 28 مقبس الكهرباء ......................... 29 مشترك كهربائي ....................... 30 الشحن اللاسلكي للهاتف المحمول .. 31 قيادة ذكية ..................................... 34 شاشة التحكم المركزية ..................... 34 عرض الواجهة ........................ 34 التحكم بالاختصار ..................... 35
محتويات
المتقاطعة ( RCTB ) .............. 144 نظام تحذير مغادرة المسار ( LDWS ) ................................ ........ 146 نظام المساعدة في التحذير من الرجوع للخلف ................................. 151 الحفاظ على حارة الطوارئ ( ELKS ) ................................ ........ 157 نظام تسجيل القيادة ................. 159 إنذار للمشاة منخفض السرعة .......... 161 الشحن والتفريغ/الوقود .................. 162 الشحن والتفريغ ........................... 162 شحن بطيء .......................... 162 شحن سريع .......................... 164 إعداد التيار الشاحن ................ 165 التفريغ خارج السيارة .............. 166 إعادة التزود بالوقود ..................... 168 التزود بالوقود ....................... 168 الصيانة والخدمة الذاتية ................. 170 جدول الصيانة الدورية .................. 170 قائمة التدقيق ............................... 174 احتياطات الصيانة .................. 174 صيانة بطارية الطاقة .............. 174 التفتيش الشهري ..................... 175 التفتيش اليومي ...................... 175 التنظيف والصيانة ........................ 177 الجسم وملحقاته ..................... 177 إضاء ة ................................. 181 شفرة الماسح ......................... 181 استبدال فلتر تكييف الهواء ........ 183 خزان تخزين السوائل .................... 184 زيت المحرك ........................ 184 المبرد ................................. 184 زيت الفرامل ......................... 185
تنبيه صوتي وتذكير ................ 103 أضواء خارجية ..................... 103 أضواء داخلية ....................... 106 مساعدة الصورة .......................... 107 AR-HUD ......................... 107 صورة بانورامية .................... 108 المساعدة في ركن السيارة والتوجيه ... 110 مكابح قرصية أمامية وخلفية ...... 110 فرامل الانتظار الكهربائية ( EPB ) ................................ ......... 110 وظيفة ركن السيارة الأوتوماتيكية ( AUTO HOLD ) ............... 112 نظام الفرامل المانعة للانغلاق ( ABS ) ................................ ......... 113 برنامج استقرار جسم السيارة ( ESP ) ................................ ......... 113 توزيع قوة الفرامل إلكترونيا ( EBD ) ................................ ......... 113 نظام التحكم في الجر ( TCS ) .... 114 الثبات عند في التحكم المنحدرات( HHC ) ................. 114 التحكم في نزول المنحدرات( HDC ) ................................ ......... 114 وظيفة التوقف المريحة ( CST ) . 114 نظام التوجيه الكهربائي ( EPS ) . 114 التحكم في التطواف ....................... 116 التحكم التكيفي في التطواف( ACC ) ................................ ......... 116 نظام التطواف التكيفي المتكامل ( IACC ) ............................ 126 مساعدة السلامة .......................... 139 نظام الكبح الطارئ التلقائي ( AEBS ) ................................ ........ 139 نظام الكبح العكسي عند حركة المرور
محتويات
قائمة الاختصارات ....................... 214 خريطة منطقة قطع الإنقاذ في حالات الطوارئ ................................... 216
سائل غسيل الزجاج الأمامي ..... 186 المكونات الكهربائية ...................... 187 صندوق الصمامات ................. 187 بطارية ................................ 188 الإطارات والعجلات ..................... 190 إطار العجلة ......................... 190 الإطارات نظام مراقبة ضغط ( TPMS ) ........................... 197 عجلات ............................... 199 حالات طارئة ............................. 200 التحذير من الأخطاء والأدوات ... 200 سحب سيارة ......................... 201 قفزة البداية ........................... 205 الجاك والرفع ........................ 205 معلمات السيارة ........................... 207 تحديد هوية السيارة ...................... 207 طراز المحرك الكهربائي والرقم التسلسلي للمصنع ................... 207 طراز المحرك ورقم المصنع ..... 207 لوحة الاسم ........................... 208 رقم تعريف السيارة ................ 208 المعايير الفنية ............................. 209 أبعاد السيارة ......................... 209 كتلة السيارة .......................... 209 أداء السيارة .......................... 210 مواد التشحيم ......................... 210 معلمات المحرك .................... 210 معلمات E-drive ASSY ....... 211 معلمات تجميع بطارية الطاقة ..... 211 معلمات العجلات والإطارات ...... 211 نظام تسجيل بيانات الحدث ( EDR ) ................................ ........ 212 معلومات عن الأجزاء الرئيسية لنظام التحكم في الانبعاثات ............................. 213
الاستعداد للسفر
الاستعداد للسفر
تحذيرات
دليل المالك يوفر دليل المالك هذا معلومات ذات صلة بجميع الموديلات في نفس السلسلة. بسبب التكوينات المختلفة للطرازات المختلفة، قد يختلف التكوين الفعلي للسيارة التي اشتريتها عن الوصف الموجود في هذا الدليل. إذا كان هناك أي فرق، يرجى الرجوع إلى السيارة التي استلمتها فعليا. يرجى ملاحظة أن الصور الموجودة في هذا الدليل عبارة عن مخططات تخطيطية، والعناصر التي تحمل علامة " ※ " تشير إلى أن التكوين غير متضمن في جميع الموديلات. يرجى عدم مقارنة محتويات الإصدارات الأخرى من دليل المستخدم مع المعدات وأداء السيارة التي اشتريتها، ولا تطلب تعويضا بناء على الفرق بين الاثنين. نحتفظ بالحق في إجراء التغييرات عند الضرورة دون إشعار آخر. لا يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو تخزينه في أي نص، بما في ذلك استخدام جزء فقط من المحتوى ونقله إلى مستندات أخرى، دون الحصول على موافقة كتابية من شركتنا.
عند استخدام السيارة وتشغيلها، يرجى الالتزام الصارم بالقوانين واللوائح المحلية.
عند نقل السيارة يرجى تقديم هذا الدليل للمالك الجديد. يعد دليل المستخدم هذا جزءا فعالا من السيارة.
يرجى التأكد من قراءة محتويات هذا الدليل بالكامل بالتفصيل، وخاصة المعلومات التي تحمل علامة "خطر" و"تحذير" و"تنبيه" لتقليل الأضرار التي قد تلحق بك وبسيارتك.
خطر
إن تجاهل محتوى "الخطر" قد يؤدي إلى إصابة شخصية. ومن هنا ننصح بما يجب أو لا يجب فعله لتجنب أو تقليل خطر الإصابة.
تحذير
في حالة تجاهل محتوى "التحذير"، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث أضرار بالسيارة ومعداتها. ينصح بموجب هذا بما يجب وما لا يجب فعله لتجنب أو تقليل مخاطر تلف السيارة والمعدات.
حذر
الأمور التي يجب مراعاتها لسهولة الاستخدام والصيانة.
ويعني "يمنع منعا باتا..." "هذه الممارسة ممنوعة تماما" أو "هذا الوضع ممنوع تماما".
ويعني "خطر الجهد العالي، احذر من الصدمات الكهربائية، ويمنع منعا باتا غير المتخصصين من تفكيك المنتج".
حذر
إن لوحة السيارة الداخلية ليست مقاومة للماء، لذلك يجب الانتباه إلى مقاومة الماء عند استخدام السيارة، وخاصة عند وضع فيلم الزجاج، وتنظيف الجزء الداخلي، ووضع أكواب الماء، وأكواب القهوة، وما إلى ذلك، يجب اتخاذ تدابير وقائية حولها لمنع السوائل من دخول وحدة التحكم داخل السيارة والتسبب في خلل في وظيفة السيارة بأكملها.
1
الاستعداد للسفر
تحذير
• عند مغادرة السيارة، تأكد من أنها في وضع الترس P قبل قفل السيارة وإيقاف تشغيلها.
• لا تترك السيارة أبدا دون مراقبة عندما تكون في حالة صالحة للقيادة بالكامل. يمكن استخدام مؤشر READY لتأكيد ما إذا كانت السيارة في حالة صالحة للقيادة. • ستقل قوة الكبح التي توفرها وظيفة استعادة طاقة الانطلاق مع زيادة مستوى طاقة البطارية. عندما يرتفع مستوى البطارية إلى % 100 ، تختفي وظيفة استعادة طاقة السير. قم بتخفيض السرعة عند القيادة على أقسام طويلة منحدرة. • إذا تم تشخيص السيارة بوجود تسرب من قبل أحد وكلاء المعتمدين لشركة تشانغأن للسيارات، يرجى عدم الاستمرار في استخدام السيارة لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
خطر
• يجب أن تكون جميع الأعمال التي تتم على نظام الجهد العالي وبطارية الطاقة ذات الجهد العالي متوافقة مع معايير ومواصفات السيارة.
• قم بتخزين مفتاح السيارة بعيدا عن السيارة لتجنب تشغيلها عن طريق الخطأ (خاصة مع نظام القفل/التشغيل بدون مفتاح).
• في حالة نشوب حريق، يجب عليك مغادرة منطقة الخطر والاتصال بقسم الإطفاء لإبلاغ رجال الإطفاء بأن هذه سيارة تعمل بالطاقة الجديدة.
تأكد من إبلاغ رجال الإنقاذ بأن السيارة مجهزة ببطارية طاقة.
•
الملحقات وقطع الغيار والتجديد
لا تقم بتجديد المركبات، فقد يؤثر التجديد على السلامة والقدرة على التحكم والأداء وعمر الخدمة للمركبات، وقد ينتهك أيضا القوانين واللوائح. لا يشمل "ضمان الجودة" الأضرار ومشاكل أداء السيارة الناتجة عن تعديل السيارة. إذا كانت السيارة بحاجة إلى استبدال أجزاء، فيجب استخدام قطع الغيار التي توفرها شركتنا. وإلا فإن المشاكل الناجمة عن استخدام أجزاء غير مناسبة لا يتم تغطيتها بواسطة "ضمان الجودة".
التخلص من المركبات وإعادة تدوير البطاريات
إذا كنت بحاجة إلى التخلص من هذه السيارة، يرجى التأكد من استشارة أحد وكلاء معتمدين لشركة تشانغأن للسيارات.
هذه البطارية الكهربائية عبارة عن بطارية ليثيوم أيون ويجب التخلص منها بطريقة غير ضارة بواسطة شركة إعادة تدوير متخصصة . عندما تكون هناك حاجة إلى إصلاح أو استبدال بطارية الطاقة، يجب إرسال السيارة إلى منظمة خدمة ما بعد البيع ذات القدرات المناسبة لإصلاح أو استبدال بطارية الطاقة. عندما تصل هذه السيارة إلى متطلبات الخردة، يجب إرسالها إلى شركة إعادة تدوير وتفكيك سيارات الخردة المؤهلة لإزالة بطارية الطاقة. يجب على مالكي بطارية الطاقة (شركات تأجير البطاريات وشركات التشغيل الأخرى) تسليم بطارية الطاقة إلى تاجر إعادة التدوير المؤهل. ويتحمل الأفراد أو الكيانات التي تنقل بطاريات الطاقة إلى الآخرين، أو تقوم بتفكيكها أو تفكيكها بشكل خاص، مما يتسبب في تلوث البيئة أو حوادث السلامة، مسؤوليات مماثلة.
وصف الرموز
رمز
وحد ة
رمز
وحد ة
L
لتر
A
أمبير
ml
مليلتر
V
فولت
km
كيلومتر
W
واط
2
الاستعداد للسفر
رمز
وحد ة
رمز
وحد ة
m
متر
kHz
كيلوهرتز
cm
سنتيمتر
kPa
كيلوباسكال
kW ・ h
mm
مليمتر
كيلووات ساعة
min
دقيقة
kW/ )r/min(
كيلووات / دوران / دقيقة
s
ثانية
C°
درجة مئوية
ms
ميلي ثانية
%
نسبة مئوية
N ・ m
kg
كيلوغرام
Nm
km/h
كيلومتر / ساعة
)°(
درجة
r/min
دوران / دقيقة
)'(
دقائق
احتياطات قبل القيادة
قبل ركوب السيارة
• تأكد من نظافة جميع النوافذ ومرآة الرؤية الخلفية الخارجية وأسطح الإضاءة الخارجية.
• قم بفحص الإطار بصريا بحثا عن أي تلف أو ضغط هواء مناسب أو أي أجسام غريبة مدمجة في المداس.
قبل الرجوع للخلف، تأكد من عدم وجود عوائق خلف السيارة.
•
• التحقق من مستويات سائل الفرامل وسائل التبريد للتأكد من أنها مناسبة. قبل بدء تشغيل السيارة
بعد الجلوس، قم بإغلاق جميع الأبواب.
•
• اضبط وضع المقعد ومسند الظهر ومسند الرأس للحفاظ على وضعية الجلوس الصحيحة.
ضبط جميع مرايا الرؤية الخلفية على الوضع الصحيح.
•
تأكد من أن جميع الركاب يرتدون حزام الأمان بشكل صحيح.
•
• عند تشغيل السيارة، تحقق من تشغيل أي أضواء تحذيرية على شاشة التحكم المركزية. بعد بدء تشغيل السيارة
• إذا سمعت صوتا حادا أو صوت احتكاك (صرير معدني) عند الضغط على دواسة الفرامل أثناء القيادة، فيجب عليك فحصها على الفور لدى أحد وكلاء معتمدين القريبين لشركة تشانغأن للسيارات. احتياطات لاستخدام بطارية الطاقة • توجد بطارية الطاقة في الجزء السفلي من جسم السيارة. إذا واجهت طريقا وعرا، يرجى القيادة بحذر وعدم اصطدام البطارية. • لضمان عمر البطارية وسلامتها، سيتم تعديل تيار الشحن وفقا للشحنة الحالية ودرجة حرارة البطارية، وسيختلف وقت الشحن وفقا لذلك.
• عندما تكون بطارية الطاقة في حالة طبيعية، قد تزيد أو تنقص مسافة القيادة الكهربائية بالكامل بسبب عوامل مثل عادات
3
الاستعداد للسفر
القيادة وظروف الطريق ودرجة الحرارة وما إذا كانت الأجهزة الكهربائية للسيارة بأكملها قيد التشغيل أم لا.
• بسبب الخصائص الكيميائية للبطارية نفسها، فإن سعة البطارية سوف تتناقص بشكل طبيعي بعد فترة من الاستخدام، وسوف ينخفض النطاق الكهربائي النقي المقابل وفقا لذلك، وهي ظاهرة طبيعية. إذا انخفض النطاق الكهربائي الخالص بشكل كبير، فيرجى التوجه إلى وكيل معتمد لشركة تشانغأن للسيارات في الوقت المناسب للتحقق والتأكد مما إذا كان ضمن نطاق التوهين الطبيعي. الوقاية من انبعاث عادم المحرك عندما شممت رائحة أي غاز عادم في سيارتك، يرجى فحص السيارة على الفور. إذا كنت تشك في أن غاز العادم المفرغ قد دخل إلى السيارة أثناء القيادة، فيرجى فتح جميع النوافذ وفحص السيارة على الفور.
لا تقم بتشغيل المحرك في منطقة غير مهواة أو مغلقة (مثل المرائب) إن لم يكن ذلك ضروريا لتحريك السيارة للداخل أو للخارج.
عندما يكون من الضروري إيقاف السيارة في مكان مفتوح لفترة طويلة أثناء تشغيل المحرك، يرجى ضبط نظام التهوية للسماح للهواء بالخارج بدخول السيارة. لا تجلس في السيارة لفترة طويلة في مثل هذه الحالة. احتياطات المحول الحفاز في حالة تعطل المحرك (مثل الاهتزاز غير الطبيعي، أو ضوضاء غير طبيعية في أنبوب الذيل أو تدهور كبير في الأداء، وما إلى ذلك)، يرجى التوجه إلى وكيل معتمد لشركة تشانغأن للسيارات لإجراء الفحص في الوقت المناسب. يمنع تعديل أي جزء من المحرك أو نظام التحكم في انبعاثات العادم. يجب أن يتم إجراء جميع عمليات التفتيش والتعديلات بواسطة وكيل معتمد لشركة تشانغأن للسيارات.
إذا لم تتبع هذه الاحتياطات، فقد يتسبب ذلك في تلف المحول الحفاز، ولا يغطي الضمان هذه الأضرار.
علامات السلامة، احتياطات الجهد العالي
قد تؤثر بعض مكونات المركبات التي تعمل بالطاقة الجديدة على السلامة الشخصية. هناك علامات تحذيرية على هذه المكونات. يمنع منعا باتا لمس هذه المكونات أثناء الاستخدام، وإلا يكون هناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.
E - drive ASSY على العلامات التحذيرية التالية
يحتوي غطاء صيانة وحدة التحكم وغطاء صندوق تقاطع المحرك لمجموعة
على أسطحهما.
تركيب نظام المولدات
يتم وضع العلامات التحذيرية التالية على غطاء الصيانة الخاص بمجموعة نظام المولد.
4
الاستعداد للسفر
وصف لون الأسلاك ذات الجهد العالي
يتم تمييز الأسلاك ذات الجهد العالي باللون البرتقالي.
تجميع بطارية الطاقة
توجد العلامات التحذيرية التالية على سطح مجموعة بطارية الطاقة.
تجميع معامل درجة الحرارة الإيجابي
توجد العلامات التالية على سطح مجموعة معامل درجة الحرارة الإيجابية.
5
الاستعداد للسفر
تجميع الضاغط
توجد العلامات التحذيرية التالية على سطح مجموعة الضاغط.
6
الاستعداد للسفر
مفاتيح السيارة
تصنيف المفتاح
تدعم هذه السيارة نوعين من المفاتيح:
• المفتاح الميكانيكي: عند فشل المفاتيح الأخرى، يمكنك استخدام المفتاح الميكانيكي لفتح الباب والدخول إلى السيارة.
• مفتاح التحكم عن بعد الذكي: يمكنه فتح وإغلاق وتحديد موقع السيارة بالكامل، بالإضافة إلى فتح وإغلاق الباب الخلفي. مفتاح ميكانيكي
طرق فتح وقفل الباب باستخدام مفتاح ميكانيكي هي كما يلي:
• فتح القفل: اضغط على الطرف الأمامي للمقبض الخارجي على جانب السائق، ثم اسحب المقبض الخارجي للخارج بالكامل، وأدخل المفتاح الميكانيكي في أسطوانة القفل. قم بتدوير المفتاح عكس اتجاه عقارب الساعة ثم حرر المقبض، ثم اسحب المقبض لفتح الباب. • ا لقفل: اسحب المقبض الخارجي، وأدخل المفتاح الميكانيكي في أسطوانة القفل، ثم أدر المفتاح في اتجاه عقارب الساعة لقفل الباب .
تتم طباعة رقم المفتاح الميكانيكي على لوحة أرقام الباركود الخاصة بالمفتاح. يرجى الاحتفاظ بلوحة الأرقام بشكل صحيح. في حالة فقدان لوحة القفل الخاصة بالمفتاح الميكانيكي عن طريق الخطأ، يرجى طلبها من وكيل شركة تشانغأن للسيارة المعتمد وفقا لرقم المفتاح الموجود على لوحة الأرقام.
حذر
يجب إبقاء المفتاح الميكانيكي خارج السيارة لاستخدامه في حالات الطوارئ.
7
الاستعداد للسفر
مفتاح التحكم عن بعد الذكي
أزرار المفاتيح
زر إلغاء القفل: افتح باب القيادة الرئيسي أو جميع الأبواب، اضغط مع الاستمرار لمدة تزيد عن ثانيتين لخفض النوافذ باستخدام زر واحد. زر القفل: قفل باب القيادة الرئيسي أو جميع الأبواب، اضغط مع الاستمرار لمدة تزيد عن ثانيتين لرفع النوافذ باستخدام زر واحد .
مفتاح الباب الخلفي: اضغط عليه مرتين خلال ثانيتين لفتح أو إغلاق الباب الخلفي.
زر تحديد موقع السيارة: اضغط عليه لتفعيل تحديد موقع السيارة.
تحديد موقع السيارة بالمفتاح عندما تكون السيارة متوقفة (ليست في الترس D أو ،)R يمكن تنشيط وظيفة تحديد موقع السيارة بالضغط على زر "تحديد موقع السيارة بضغطة زر واحدة" على مفتاح التحكم عن بعد الذكي أو الضغط على زر "القفل" مرتين خلال ثانيتين. ستصدر بوق السيارة صوتا عاليا وسيومض ضوء التحذير من المخاطر لتنبيهك إلى موقع السيارة.
الضغط على زر "فتح القفل" في المفتاح أثناء وميض مؤشر التحذير من الخطر سيؤدي إلى تشغيل السيارة وفتح قفل الباب.
نافذة التحكم عن بعد
اضغط مع الاستمرار على زر "القفل" أو "فتح القفل" في مفتاح التحكم عن بعد الذكي لأكثر من ثانيتين للتحكم في إغلاق نوافذ الأبواب الأربعة بالكامل أو فتحها بالكامل. فتح تبديل الوضع اضغط مع الاستمرار على أزرار "فتح القفل" و"القفل" في مفتاح التحكم عن بعد الذكي لمدة تزيد عن 4 ثوان في نفس الوقت للتبديل بين وضع فتح القفل بأربعة أبواب ووضع فتح القفل الرئيسي للسائق.
8
الاستعداد للسفر
استبدال البطارية
1 . الغلاف السفلي
2 . لوحة الدائرة
3 . الغلاف العلوي
4 . الغطاء الخلفي
5 . حلقات زخرفية
.
5 أجزاء
كما هو موضح في الشكل، يتكون مفتاح التحكم عن بعد الذكي من
خطوات استبدال البطارية:
1 . كما هو موضح في الشكل أدناه، اضغط على الغطاء الخلفي بأصابعك من كلا جانبي المفتاح، ثم اسحبه لأسفل، ثم قم بإزالة الغطاء الخلفي، ثم قم بإزالة حلقة الديكور الخاصة بالمفتاح.
9
الاستعداد للسفر
2 . كما هو موضح في الشكل الموجود على اليسار أدناه، استخدم قطعة معدنية رقيقة (أو قضيبا) صلبة للوصول إلى الموضع المشار إليه بالسهم في الشكل الموجود على اليسار أدناه وافتح الغلافين العلوي والسفلي.
3 . قم بإزالة لوحة الدائرة الكهربائية وأخرج البطارية لاستبدالها.
4 . بعد استبدال البطارية، قم بتثبيت لوحة الدائرة، وربط الغلافين العلوي والسفلي، ووضع الحلقة الزخرفية وربط الغطاء الخلفي.
حذر
• لا تلمس لوحة الدائرة، حيث قد يؤدي ذلك إلى توليد كهرباء ساكنة وإتلاف لوحة الدائرة.
• يجب تركيب الأطراف الموجبة والسالبة للبطارية وفقا للعلامات الصحيحة، وإلا فسوف تتلف لوحة الدائرة.
، 3 فولت )CR2032 لجهاز التحكم عن بعد.
• يجب أن تكون البطارية الجديدة بنفس مواصفات البطارية الأصلية (
• قد يؤدي التشغيل غير السليم عند استبدال البطارية إلى إتلاف لوحة الدائرة. يوصى بالاتصال بموزع معتمد لشركة تشانغأن للسيارة للاستبدال. • إذا تم وضع مفتاح التحكم عن بعد الذكي مع الهاتف المحمول أو الكمبيوتر المحمول أو الكمبيوتر اللوحي أو أي أشياء أخرى تحتوي على بطاريات أو معدن، فقد يكون هناك خطر فشل فتح القفل بالحث. • بيئة تشغيل البطارية تتراوح من 20 درجة مئويةت إلى 85 درجة مئوية حت الصفر، وسوف يصبح المفتاح غير فعال خارج نطاق درجة الحرارة.
10
الاستعداد للسفر
نظام PEPS
الظروف التي تؤثر على وظيفة نظام PEPS
قد لا يعمل نظام PEPS في الحالات التالية. إذا كان الأمر كذلك، فيرجى استخدام المفتاح الميكانيكي لفتح/قفل الباب.
مفتاح التحكم عن بعد الذكي ليس ضمن منطقة التنشيط.
•
• هناك أبراج تلفزيونية، ومحطات طاقة، ومحطات إذاعية، وشاشات عرض كبيرة، ومطارات، أو مرافق أخرى تولد موجات كهرومغناطيسية قوية أو تداخلات كهرومغناطيسية قريبة منها. • عندما يكون هناك أجهزة إلكترونية تصدر موجات راديوية بالقرب منها (مثل الهاتف المحمول، وأجهزة الكمبيوتر الشخصية، ومحولات الطاقة، وما إلى ذلك). • عندما يكون مفتاح التحكم عن بعد الذكي على اتصال بجسم معدني أو مغطى به (مثل فيلم واقي الشمس للنافذة الذي يحتوي على مكونات معدنية أو مواد معدنية).
• هناك عدة مفاتيح تحكم عن بعد ذكية يتم تشغيلها في وقت واحد في مكان قريب.
عندما تنفد بطارية مفتاح التحكم عن بعد الذكي.
•
حذر
يجب على المستخدمين الذين يستخدمون أي أجهزة طبية إلكترونية (مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب) استشارة الشركة المصنعة للجهاز للحصول على معلومات حول استخدام الجهاز تحت تأثير موجات الراديو. قد يكون لموجات الراديو تأثيرات غير متوقعة على استخدام مثل هذه الأجهزة الطبية.
منطقة التشغيل
المنطقة 1 : منطقة التنشيط داخل السيارة
المنطقة 2 : منطقة التنشيط لفتح الاستشعار
المنطقة 3 : منطقة التنشيط لقفل الاستشعار
11
الاستعداد للسفر
المنطقة 4 : منطقة المسافات الطويلة
الدخول بدون مفتاح
لا يمكن استخدام هذه الوظيفة إلا عند دخول مفتاح التحكم عن بعد الذكي إلى منطقة تنشيط الوظيفة.
على شاشة التحكم المركزية، انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [فتح قفل مستشعر مفتاح التحكم عن بعد] / [قفل مستشعر مفتاح التحكم عن بعد] لإجراء الإعدادات ذات الصلة.
فتح القفل الذكي عن بعد بالمفتاح المستشعر
فتح القفل بالحث: عند قفل الأبواب، احمل مفتاح التحكم عن بعد الذكي وادخل إلى منطقة تنشيط فتح القفل بالحث من منطقة تنشيط القفل المستشعر أو منطقة المسافات الطويلة لفتح قفل السيارة.
مفتاح التحكم عن بعد الذكي مع القفل المستشعر
القفل المستشعر: عندما لا تكون الأبواب مقفلة وجميع الأبواب مغلقة، وتترك السيارة بمفتاح التحكم عن بعد الذكي، سيتم قفل السيارة بعد الوصول إلى منطقة تنشيط القفل المستشعر ومنطقة المسافات الطويلة.
12
الاستعداد للسفر
بدء التشغيل والإيقاف
تشغيل/بدء تشغيل/إيقاف تشغيل طاقة السيارة
تشغيل طاقة السيارة
بعد فتح قفل السيارة باستخدام المفتاح (مفتاح التحكم عن بعد الذكي)، سيتم تشغيل السيارة تلقائيا.
البدء
بعد فتح قفل السيارة وتشغيلها، عندما يكون المفتاح في السيارة والعتاد في الترس ،P إذا ضغطت على دواسة الفرامل، ستبدأ السيارة في الحركة وسيضيء مؤشر " "READY على شاشة التحكم المركزية. ويمكنك القيادة بعد التحول إلى الترس D أو . R
①
بدء التشغيل في وضع الاستعداد: عندما تكون بطارية مفتاح التحكم عن بعد الذكي منخفضة ولا يمكن فتح قفل السيارة وتشغيلها، يمكنك استخدام المفتاح الميكانيكي لفتح الأبواب. بعد الجلوس، ضع مفتاح التحكم عن بعد الذكي في الموضع المخصص في صندوق مسند الذراع في غضون 15 ثانية وسيتم تشغيل السيارة تلقائيا. في هذا الوقت، اضغط على دواسة الفرامل وسوف تبدأ السيارة في التحرك.
13
الاستعداد للسفر
حذر
.1 إذا لم يتم فتح الأبواب خلال 30 ثانية بعد فتح قفل السيارة وتشغيلها، فسيتم قفل السيارة وإيقاف تشغيلها تلقائيا؛
.2 إذا كان تكييف الهواء قيد التشغيل قبل إيقاف تشغيل السيارة في المرة الأخيرة، فسوف يعمل تكييف الهواء تلقائيا بعد تشغيل السيارة؛ .3 بعد تشغيل السيارة، يتم ضبط الأضواء على الوضع التلقائي بشكل افتراضي. إذا كان الضوء المحيط خافتا في هذا الوقت، فسوف تضيء المصابيح الأمامية للسيارة تلقائيا؛
لا يمكن تشغيل السيارة أثناء الشحن.
.4
إيقاف تشغيل السيارة
عندما تكون السيارة في وضع الترس ،P يمكن للعمليات التالية إيقاف تشغيل السيارة:
1 . عندما تكون السيارة في الترس ،P ولا يوجد أحد في السيارة وتكون جميع الأبواب (بما في ذلك الباب الخلفي) مغلقة، استخدم المفتاح لقفل السيارة وسيتم إيقاف تشغيل السيارة تلقائيا. 2 . عندما تكون السيارة في الترس ،P انقر على [الإعدادات] - [السلامة والصيانة] - [إيقاف التشغيل بلمسة واحدة] على شاشة التحكم المركزية، وسيتم إيقاف تشغيل السيارة تلقائيا.
لا يمكن تشغيل "إيقاف التشغيل بضغطة زر واحدة" إلا في الترس . P
بعد "إيقاف التشغيل بلمسة واحدة"، يمكن فتح قفل السيارة وتشغيلها مرة أخرى من خلال مفتاح التحكم عن بعد الذكي
14
الاستعداد للسفر
نظام قفل الباب المركزي
قفل الباب الخارجي
للحصول على تفاصيل حول كيفية فتح/قفل السيارة، يرجى مراجعة قسم "إعداد السفر - مفتاح السيارة".
تحذير
يمكن للمفتاح الميكانيكي فتح باب السائق فقط في حالة الطوارئ. بعد فتح القفل، يجب قفل باب السائق مرة أخرى باستخدام المفتاح الميكانيكي، أو يمكن فتح باب السائق وإغلاقه مرة واحدة بعد فتح قفل السيارة بالكامل. وإلا، فإن السيارة ستصدر صوت البوق عند قفل السيارة، وتنبه إلى أن باب السائق غير مغلق وأن القفل فشل.
مقبض الباب الكهربائي: بعد فتح قفل السيارة، سيتم فتح مقبض الباب تلقائيا، وسيفتح الباب عن طريق سحب المقبض.
15
الاستعداد للسفر
قفل باب داخل المقصورة
1 . زر فتح الباب الداخلي
2 . مفتاح قفل الباب المركزي
زر فتح الباب داخل السيارة
مرتين لفتح الباب.
عندما يكون الباب مغلقا ومقفلا وتكون السيارة متوقفة، اضغط على الزر
مرة واحدة لفتح الباب.
عندما يكون الباب مغلقا ولكن غير مقفل، اضغط على الزر
(للمزيد من المعلومات، راجع قسم "إعداد السفر -
لا يمكن فتح الباب المزود بقفل أمان للأطفال عن طريق الضغط على الزر
تشغيل وإيقاف - قفل أمان الأطفال").
مفتاح قفل الباب المركزي
يضيء مؤشر الزر ويتم قفل جميع الأبواب؛ ينطفئ مؤشر الزر ويتم فتح جميع الأبواب.
اضغط على الزر
باب الطوارئ مفتوح في السيارة
تم تجهيز جميع أبواب هذه السيارة الأربعة بحلقات سحب أبواب الطوارئ الموجودة أسفل مساند أذرع الأبواب. إذا لم يكن من الممكن فتح الباب باستخدام زر فتح الباب الداخلي اسحب حلقة السحب الطارئة لفتح الباب.
خطوات التشغيل: اضغط على أيقونة السهم الموجودة على غطاء حلقة السحب في حالات الطوارئ، ثم قم بإزالة الغطاء، ثم اسحب حلقة السحب في حالات الطوارئ في اتجاه السهم لفتح الباب.
16
الاستعداد للسفر
حذر
يتم استخدام حلقة السحب في حالات الطوارئ فقط كوسيلة لفتح الباب في حالة الطوارئ. يرجى استخدام حلقة السحب الطارئة بحذر أثناء القيادة لتجنب حوادث السلامة المرورية.
قفل أمان للأطفال
عند تنشيط قفل أمان الأطفال، لا يمكن فتح الباب المقابل من داخل السيارة ويمكن فتحه فقط من خارج السيارة.
على شاشة التحكم المركزية، انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [قفل أمان الأطفال في الباب الخلفي الأيسر] / [قفل أمان الأطفال في الباب الخلفي الأيمن] لتمكين أو تعطيل قفل أمان الأطفال المقابل لكل باب.
خطر
يجب تشغيل قفل أمان الأطفال في حالة وجود طفل في السيارة. خلاف ذلك، قد يفتح الطفل الباب، مما يتسبب في إصابة نفسه / نفسها أو الأشخاص الآخرين.
الفتح في الاصطدام
بعد وقوع تصادم بين سيارة وأخرى، إذا تم فتح الوسادة الهوائية، سيتم فتح قفل السيارة تلقائيا.
القفل التلقائي أثناء القيادة
≥ كم/ساعة، سيتم إغلاق مقابض الأبواب الأربعة تلقائيا؛ عندما تكون سرعة السيارة 20 كم/ساعة،
≥ عندما تكون سرعة السيارة 3
سيتم قفل أقفال الأبواب الأربعة تلقائيا.
على شاشة التحكم المركزية، انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [القفل التلقائي أثناء القيادة] لتشغيل وظيفة القفل التلقائي أو إيقاف تشغيلها.
17
الاستعداد للسفر
نظام النوافذ
1 . مفتاح قفل النافذة
2 . مفتاح نافذة الباب الأمامي الأيسر
3 . مفتاح نافذة الباب الخلفي الأيسر
4 . مفتاح نافذة الباب الخلفي الأيمن
5 . مفتاح نافذة الباب الأمامي الأيمن
يضيء مؤشر الزر ولن يتمكن الركاب الخلفيون من فتح النوافذ. اضغط على زر قفل النافذة مرة
اضغط على زر قفل النافذة
أخرى، فينطفئ مؤشر الزر، ويتم تحرير وظيفة قفل النافذة الخلفية.
يمكن فتح النوافذ وإغلاقها عن طريق اللمسة الواحدة لأعلى/لأسفل أو الوضع التدريجي لأعلى/لأسفل. يمكن رفعها وخفضها خلال 45 ثانية بعد إيقاف تشغيل السيارة (إذا تم رفع أو خفض نافذة جانب السائق أو فتح باب السائق خلال هذه الفترة، من وقت التشغيل، يمكن تمديد مفتاح النافذة لمدة 45 ثانية إضافية للتحكم في رفع وخفض نوافذ الأبواب الأربعة).
18
الاستعداد للسفر
حذر
في البيئات الباردة والرطبة، قد لا تعمل النوافذ الكهربائية بشكل طبيعي بسبب التجمد.
لإطالة عمر خدمة المصهر ومنع حدوث أضرار لنظام النوافذ الكهربائية، لا تنظم نافذتين أو أكثر في نفس الوقت.
لا تحاول فتح وإغلاق نفس النافذة في نفس الوقت، وإلا ستتوقف النافذة عن العمل.
مفتاح النافذة له ثلاثة أوضاع، ووظائفها هي:
1 . الخفض؛
2 . المحايدة؛
.
3 . الرفع
يمكن أن يؤدي الضغط القصير للأمام على مفتاح النافذة لأعلى/لأسفل إلى فتح النافذة، بينما يمكن للضغط الطويل للأمام أن ينشط وظيفة خفض النافذة بلمسة واحدة. يمكن أن يؤدي الضغط القصير للخلف على مفتاح النافذة لأعلى/لأسفل إلى إغلاق النافذة، بينما يمكن للضغط الخلفي الطويل أن ينشط وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة.
ويمكنك أيضا استخدام المساعد الصوتي للتحكم في فتح وإغلاق النوافذ أو درجة الفتح (على سبيل المثال، الفتح بنسبة % . )50
وظيفة منع القرص
يتمتع نظام رفع النافذة بضغطة زر واحدة بوظيفة مقاومة الضغط. إذا واجهت النافذة مقاومة عند الارتفاع، فسوف يتوقف الزجاج تلقائيا ويتحرك إلى الخلف لمسافة معينة. تقع منطقة منع الضغط على مسافة 4 إلى 200 ملم أسفل الشريط الزخرفي لإطار النافذة الجانبية.
وظيفة مضادة للقرص
عندما تكون نافذة السيارة في منطقة مقاومة للضغط ويتم تشغيل وظيفة مقاومة للضغط مرتين في 10 ثوان، سيتم تعطيل وظيفة رفع النافذة بضغطة زر واحدة مؤقتا ولا يمكن رفع نافذة السيارة إلا يدويا وخفضها يدويا وخفضها بزر واحد، وستعود إلى وضعها الطبيعي بعد . 10 ثوان
19
الاستعداد للسفر
فشل وظيفة مقاومة القرص
في المواقف التالية، سيتم تعطيل وظيفة الحماية ضد الضغط للنافذة المقابلة مؤقتا ولن تكون وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة متاحة:
1 . بعد قمع وظيفة مقاومة الضغط، يتم تشغيل وظيفة مقاومة الضغط مرة أخرى أثناء عملية الصعود في غضون . 10 ثوان
.
6 فولت
2 . افصل مصدر طاقة البطارية أو أن مصدر الطاقة أقل من
3 . تغيرت بيئة تشغيل زجاج نافذة السيارة وتجاوز الزجاج منطقة مقاومة الضغط.
4 . تمت مقاطعة إشارة الشبكة.
تحذير
عند فشل وظيفة منع الضغط في نافذة السيارة، يرجى التأكد من عدم وجود أي عوائق عند إغلاق نافذة السيارة المقابلة، وإلا يكون هناك خطر الإصابة الشخصية.
إعادة تهيئة وظيفة منع القرص
إذا فشلت وظائف رفع النافذة بضغطة زر واحدة وحماية منع الضغط، فيمكنك تهيئتها على النحو التالي:
1 . تأكد من إغلاق الأبواب.
2 . اضغط على مفتاح النافذة للخلف لرفع زجاج النافذة إلى الأعلى.
3 . اضغط على مفتاح النافذة للأمام لخفض زجاج النافذة إلى الأسفل.
4 . اضغط مع الاستمرار على مفتاح رفع النافذة لمحاولة رفع زجاج النافذة تلقائيا.
إذا لم ترتفع النافذة تلقائيا، يرجى تكرار الخطوتين 2 و 3 أعلاه لإعدادها. في حالة فشل المحاولات المتعددة، يرجى الاتصال بوكيل معتمد لشركة تشانغأن للسيارات.
خطر
لا يزال هناك خطر التعرض لإصابات على الرغم من الحماية المضادة للقرص؛ تأكد من عدم وجود عوائق في منطقة إغلاق النافذة. لا تعمل وظيفة مضادة القرص
ضد الكائنات والظروف التالية:
لمس الأشياء الناعمة والخفيفة والحساسة، مثل الإصبع الصغير.
••
. 4 مم فقط
يتبقى فجوة
••
•• عند إغلاق النافذة يدويا مرة أخرى فورا بعد الحركة العكسية التلقائية.
هذا يعني أن وظيفة منع القرص لا يمكن أن تلعب دوريا وقائيا في هذا النوع من المواقف. عند الإغلاق، تأكد من عدم وجود أي جزء من الجسم في المنطقة المغلقة.
20
الاستعداد للسفر
مظلة الشمس الكهربائية
لا يمكن تشغيل مظلة الشمس الكهربائية إلا خلال دقيقة واحدة بعد تشغيل أو إيقاف تشغيل السيارة بالكامل. وبعد إيقاف تشغيله، لا يمكن التحكم فيه إلا من خلال مفتاح زر ضوء القراءة الأمامي.
كيفية تشغيل المفتاح على ضوء القراءة:
1 . مفتاح إغلاق مظلة الشمس الكهربائية
2 . مفتاح فتح مظلة الشمس الكهربائية
لفتح مظلة الشمس تلقائيا؛ اضغط مع
عندما تكون مظلة الشمس الكهربائية ثابتة، اضغط مع الاستمرار على المفتاح
الإغلاق لإغلاق مظلة الشمس تلقائيا.
الاستمرار على مفتاح
لفتح مظلة الشمس جزئيا؛ اضغط لفترة قصيرة
عندما تكون مظلة الشمس الكهربائية ثابتة، اضغط لفترة قصيرة على المفتاح
الإغلاق لإغلاق مظلة الشمس جزئيا.
على مفتاح
سيتم إيقاف مظلة الشمس على الفور.
أو التبديل
أثناء التشغيل التلقائي للمظلة، اضغط على المفتاح
طريقة التشغيل على شاشة العرض للتحكم المركزي:
عندما تكون مظلة الشمس الكهربائية ثابتة، انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [فتح مظلة الشمس] / [إغلاق مظلة الشمس] على شاشة التحكم المركزية لفتح/إغلاق مظلة الشمس الكهربائية تلقائيا.
21
الاستعداد للسفر
عندما يتم فتح مظلة الشمس تلقائيا، انقر على [تشغيل مظلة الشمس] وسوف تتوقف مظلة الشمس على الفور؛ انقر على [إيقاف تشغيل مظلة الشمس] وسيتم إغلاق مظلة الشمس تلقائيا إلى وضع الإغلاق الكامل. عندما يتم إغلاق مظلة الشمس تلقائيا، انقر على [إيقاف تشغيل مظلة الشمس] وسوف تتوقف مظلة الشمس على الفور. انقر على [تشغيل المظلة] وسيتم فتح المظلة تلقائيا إلى وضع الفتح الكامل.
طرق تشغيل شاشة اللمس الخلفية:
1 . زر إغلاق مظلة الشمس الكهربائية
2 . زر فتح مظلة الشمس الكهربائية
لإغلاق مظلة الشمس تلقائيا إلى وضع الإغلاق الكامل. أثناء
عندما تكون مظلة الشمس الكهربائية ثابتة، اضغط على الأيقونة
سيتم إيقاف مظلة الشمس على الفور.
أو
عملية الإغلاق التلقائي للمظلة، انقر على الرمز
لفتح مظلة الشمس تلقائيا إلى وضع الفتح الكامل. أثناء عملية
عندما تكون مظلة الشمس الكهربائية ثابتة، اضغط على الأيقونة
سيتم إيقاف مظلة الشمس على الفور.
أو
الفتح التلقائي للمظلة، انقر على الرمز
وظيفة منع القرص
في ظل ظروف العمل من 20 درجة مئوية إلى 80 درجة مئوية تحت الصفر، إذا واجهت المظلة الكهربائية مقاومة معينة عند
22
الاستعداد للسفر
الإغلاق، فسوف تتوقف تلقائيا وتتحرك في الاتجاه المعاكس لفتحها بالكامل. لن يستجيب لأي عملية خلال هذه الفترة. بعد الفتح الكامل، ستعود الوظيفة إلى وضعها الطبيعي.
يتم تنشيط وظيفة منع الضغط فقط عندما تعمل مظلة الشمس الكهربائية تلقائيا.
خطر
على الرغم من الحماية ضد القرص، لا يزال هناك خطر القرص؛ تأكد من عدم وجود عوائق في منطقة إغلاق الستارة الشمسية الكهربائية. لا تعمل وظيفة مكافحة القرص في الحالات التالية:
لمس الأشياء الناعمة والخفيفة والحساسة، مثل الإصبع الصغير؛
••
. 4 مم فقط
يتبقى فجوة
••
هذا يعني أن وظيفة منع القرص لا يمكن أن تلعب دوريا وقائيا في هذا النوع من المواقف. عند الإغلاق، تأكد من عدم وجود أي جزء من الجسم في المنطقة المغلقة.
تهيئة المظلة الكهربائية
عندما لا تعمل مظلة الشمس الكهربائية بشكل صحيح، حاول تشغيلها. عند تشغيل السيارة، يرجى اتباع الخطوات التالية للتهيئة:
على ضوء القراءة حتى يتم إغلاق مظلة الشمس الكهربائية بالكامل. استمر في الضغط على
استمر في الضغط على المفتاح
الإغلاق الكامل". → الفتح الكامل → حتى تكمل مظلة الشمس الكهربائية عملية "الإغلاق الكامل ثم حرر المفتاح
المفتاح
لإكمال التهيئة.
غطاء محرك السيارة
افتح الغطاء
1 . اسحب مقبض فتح غطاء المحرك الموجود على الجانب الأيسر السفلي من لوحة العدادات مرتين وسوف يفتح غطاء المحرك جزئيا .
2 . ارفع غطاء المحرك بلطف لمسافة ما، وسوف يقوم قضيب الدعم تلقائيا بدعم غطاء المحرك.
23
الاستعداد للسفر
تحذير
يرجى فتح غطاء المحرك بعد قفل السيارة وإيقاف تشغيلها وضبط فرامل الانتظار.
قبل فتح غطاء المحرك، تأكد من أن مساحات الزجاج الأمامي مواجهة للزجاج الأمامي، وإلا فقد تتلف مساحات الزجاج الأمامي أو غطاء المحرك.
أغلق غطاء المحرك
اسحب غطاء المحرك للأسفل حتى يسقط على قفل غطاء المحرك.
ضع كلتا يديك على السهم الموجود على غطاء المحرك الأمامي (على مسافة 100 مم تقريبا خلف شعار السيارة)، واضغط لأسفل بقوة للتأكد من إغلاقه. ثم اسحب الحافة الأمامية للغطاء (عند موضع المصباح الأمامي) للتأكد من أن الغطاء مغلق.
خطر
قبل القيادة، تأكد من التأكد من أن غطاء المحرك مغلق تماما (يرجى الانتباه إلى الإرشادات الموجودة على شاشة عرض التحكم المركزية) لتجنب الحوادث الناجمة عن فتح غطاء المحرك فجأة وحجب مجال الرؤية.
لا تسحب أبدا مقبض فتح غطاء المحرك أثناء تحرك السيارة.
الباب الخلفي
باب خلفي كهربائي
من خلال زر الباب الخلفي:
•
– فتح: افتح قفل السيارة أو مفتاح التحكم عن بعد الذكي الموجود بالقرب من الباب الخلفي، اضغط على زر الفتح الموجود على الجانب الخارجي من الباب الخلفي.
24
الاستعداد للسفر
- للإغلاق: اضغط على زر الإغلاق الموجود على الجانب الداخلي من الباب الخلفي.
من خلال المفتاح:
•
مرتين خلال ثانيتين.
- مفتاح التحكم عن بعد الذكي، اضغط على الزر
• من خلال شاشة التحكم المركزية: عندما يكون الترس في الترس P أو ،N انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [فتح الباب الخلفي]/[إغلاق الباب الخلفي] على شاشة التحكم المركزية.
• سحب الباب الخلفي: عندما يكون الباب الخلفي في وضع التعليق، اسحبه لأعلى أو لأسفل مسافة معينة يدويا، وسوف يفتح الباب الخلفي أو يغلق تلقائيا.
25
الاستعداد للسفر
حذر
عند فتح الباب الخلفي أو إغلاقه كهربائيا، تجنب دفع الباب الخلفي أو سحبه يدويا.
تهيئة الباب الخلفي الكهربائي
بعد إعادة توصيل البطارية، إذا كان الباب الخلفي مفتوحا، قم بتشغيل الباب الخلفي لفتحه أو إغلاقه. سيتم إغلاق الباب الخلفي وقفله تلقائيا، مما يؤدي إلى إكمال تهيئة الموضع. بعد استبدال وحدة التحكم في الباب الخلفي، من الضروري إجراء عملية تعلم تهيئة درجة فتح الباب الخلفي. يرجى الاتصال بموزع معتمد لشركة تشانغأن للسيارة لبدء التشغيل. إعداد الارتفاع
يحتوي الباب الخلفي على وظيفة ذاكرة ارتفاع الفتح، والتي تستخدم لتعيين ارتفاع فتح الباب الخلفي.
• حرك الباب الخلفي إلى الارتفاع المطلوب، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر الموجود على الجانب الداخلي من الباب الخلفي لمدة تزيد عن 3 ثوان. عند سماع صوت صفير، فهذا يعني أنه تم ضبط ارتفاع فتح الباب الخلفي بنجاح.
• على شاشة التحكم المركزية، انقر على [الإعدادات] - [إعدادات السيارة] - [أقصى درجة فتح]، وسيتم ضبط ارتفاع فتح الباب الخلفي بنجاح. وظيفة منع القرص
من أجل سلامتك، تم تجهيز الباب الخلفي بوظيفة منع الضغط.
أثناء عملية فتح أو إغلاق الباب الخلفي، عندما يتم مواجهة مقاومة كبيرة، سيتم تشغيل وظيفة منع الضغط. عند تنشيط وظيفة منع الضغط، يتحرك الباب الخلفي في الاتجاه المعاكس لمسافة معينة ثم يتوقف. إذا تم تشغيل نظام الحماية من الضغط ثلاث مرات خلال فترة زمنية قصيرة، ستدخل السيارة في وضع الحماية من الضغط ولن تستجيب للعمليات بعد الآن. يجب عليك إغلاق الباب الخلفي يدويا حتى يتم قفله والانتظار لمدة 10 ثوان تقريبا للخروج من هذا الوضع وستعود الوظيفة إلى وضعها الطبيعي. وظيفة منع الضغط هي وظيفة مساعدة فقط. عند استخدام الباب الخلفي، يجب عليك الانتباه في جميع الأوقات لتجنب اصطدام الأشخاص أو الاصطدام بالعقبات أثناء الفتح والإغلاق التلقائي.
26
الاستعداد للسفر
خطر
لن تستجيب ميزة منع الضغط في الحالات التالية:
الأشياء الناعمة والخفيفة والرفيعة، مثل الأصابع.
•
• آخر 15 ملم من مسار الإغلاق.
تحديد موقع الفجوة بين نافذة السقف البانورامية والجناح الخلفي.
•
في المواقف المذكورة أعلاه، لا تستطيع وظيفة منع الضغط منع تعرض الأشخاص للضغط، وهناك خطر التعرض للضغط. عند الإغلاق، تأكد من عدم وجود أجزاء من الجسم أو عوائق في منطقة الإغلاق لتجنب الإصابة.
وظائف الحماية مقاومة اللعب والحماية الحرارية
بعد فتح وإغلاق الباب الخلفي لأكثر من 5 مرات خلال فترة زمنية معينة، يدخل الباب الخلفي في وضع الحماية ولا يستجيب للعملية بعد الآن. انتظر حوالي 10 ثوان للخروج من هذا الوضع وستعود الوظيفة إلى وضعها الطبيعي. فتح الباب الخلفي في حالات الطوارئ
في حالة الطوارئ، يمكنك فتح الباب الخلفي من داخل السيارة. والخطوات هي كما يلي:
1 . قم بطي المقاعد الخلفية للوصول إلى صندوق السيارة.
2 . حدد الغطاء الموجود على الباب الخلفي ثم قم بإزالته.
3 . ادفع مقبض التشغيل إلى اليمين حتى أقصى حد ممكن، ثم ادفع الباب الخلفي إلى الأعلى.
27
الاستعداد للسفر
التكوين العملي
واقي الشمس
1 . واقي الشمس
2 . مرآة التجميل
3 . حامل
سوف يحمي حاجب الشمس السائق والركاب من التأثر بالوهج.
اقلب حاجب الشمس لأسفل واسحب الطرف الحر للواقي من مقعد الحجز. اقلب حاجب الشمس إلى الجانب لتحويل الوهج من الجانب. علبة القفازات
• للفتح: اضغط على الزر الموجود بجوار صندوق القفازات، وسيظهر صندوق القفازات تلقائيا.
• للإغلاق: ادفع غطاء صندوق القفازات لأعلى حتى تسمع صوت "نقرة"، مما يعني أن الصندوق مغلق.
تحذير
عند القيادة، يجب إغلاق صندوق القفازات لمنع إصابة الركاب في حالة الاصطدام أو التوقف المفاجئ.
صندوق مسند للذراعين
زر صندوق مسند الذراع
28
الاستعداد للسفر
اضغط على الزر الموجود في مقدمة صندوق مسند الذراع لفتح صندوق مسند الذراع.
فتحات التهوية الخلفية
ضبط مخرج الهواء: يمكنك التحكم في اتجاه الرياح وفتح وإغلاق مخرج الهواء الخلفي عن طريق ضبط القرص لأعلى ولأسفل ولليسار ولليمين. مقبس الكهرباء
مقبس الطاقة لصندوق مسند الذراع
. 120 وات
≤ فولت تيار مستمر، وهو مناسب للأجهزة ذات الطاقة
يوفر مقبس الطاقة الخاص بصندوق مسند الذراع طاقة 12
مقبس الكهرباء في صندوق السيار
29
الاستعداد للسفر
≥ فولت، وهو مناسب للأجهزة ذات الطاقة 120
يوفر مقبس الكهرباء الموجود في صندوق السيارة طاقة تيار مستمر بقدرة 12
وات .
تحذير
لا يجوز أن تزيد قوة الأجهزة الكهربائية عن 120 وات، وإلا ستتعرض فيوزات مقابس الكهرباء للتلف.
مشترك كهربائي
المشترك الكهربائي للصف الأمامي
Type - . C
تقع هذه المنافذ أسفل مسند الذراع، حيث يمكن لعملاء المقعد الأمامي شحن الأجهزة التي تحتوي على منافذ
المشترك الكهربائي للصف الخلفي
Type - . C
يقع أسفل فتحات تكييف الهواء الخلفية، ويمكن لعملاء المقعد الخلفي شحن الأجهزة باستخدام منافذ
30
الاستعداد للسفر
حذر
Type - ، C ولا تقم بتفكيك أو تعديل
Type - ، C ولا تسكب الماء أو أي سوائل أخرى في منفذ
لا تقم بإدخال أجسام غريبة في منفذ
Type - . C
منفذ
التعليمات لـ USB
1 . يقع منفذ USB على لوحة ولاعة السجائر الموجودة بوحدة مسند الذراع المركزية؛
2 . يسمح إدخال محرك أقراص فلاش USB بالوصول إلى الصور ومقاطع الفيديو وتشغيل الموسيقى في مدير الملفات.
الشحن اللاسلكي للهاتف المحمول
يمكن لهذه السيارة شحن الهاتف المحمول باستخدام وظيفة الشحن اللاسلكي. يتأثر معدل الشحن بعوامل مثل الطاقة المستقبلة للهاتف المحمول والمسافة
بين الهاتف المحمول وملف الشحن اللاسلكي.
تشغيل وإيقاف الشحن اللاسلكي
يتم تشغيل وظيفة الشحن اللاسلكي للهواتف المحمولة بشكل افتراضي. لتبديل هذه الوظيفة أو تشغيلها، انتقل إلى قائمة [لوحة القيادة المريحة] على شاشة التحكم المركزية وانقر على مفتاح [الشحن اللاسلكي].
استخدام الشحن اللاسلكي
31
الاستعداد للسفر
② . فتحات تبديد الحرار ة
① . منطقة الشحن اللاسلكي
تقع منطقة الشحن اللاسلكي في فتحة التخزين اليسرى في الطرف الأمامي لصندوق مسند الذراع (داخل خط الإطار الأبيض للموضع ① في الصورة أعلاه). عند استخدام وظيفة الشحن اللاسلكي، لتحقيق تأثيرات شحن وتبديد حرارة أفضل، يجب وضع الهاتف المحمول في الجزء الخلفي من منطقة الشحن اللاسلكي وفوق فتحة التبريد (الموضع ② في الصورة أعلاه). يوجد مؤشر لحالة الشحن اللاسلكي في شريط الحالة الموجود على شاشة التحكم المركزية. عندما يومض رمز الشحن اللاسلكي باللون الأخضر يشير ذلك إلى أن عملية الشحن جارية. يشير الرمز الأخضر الثابت إلى اكتمال الشحن. عندما الرمز إذا كان باللون الأحمر، فهذا يعني أن الوظيفة الحالية غير متوفرة.
نصائح
عند شحن الهاتف المحمول لاسلكيا، سيصبح جهاز الشحن اللاسلكي والهاتف المحمول ساخنين، وهو أمر طبيعي؛ عندما تكون ● درجة الحرارة مرتفعة للغاية، سيتوقف الشحن اللاسلكي عن الشحن وسيستمر في الشحن بعد انخفاض درجة الحرارة. على الطرق الوعرة، قد يتوقف الشحن اللاسلكي للهاتف المحمول ثم يستأنف بشكل متقطع. إذا غادر الهاتف المحمول منطقة ● الشحن اللاسلكي، فيجب عليك إعادة الهاتف المحمول إلى منطقة الشحن اللاسلكي. إذا تم تشغيل وظيفة ● NFC بالهاتف المحمول، فستظهر نافذة منبثقة لواجهة NFC تلقائيا عند وضع الهاتف المحمول في منطقة لوحة الشحن اللاسلكي. هذه ظاهرة طبيعية.
عند الضغط على دواسة الفرامل ودخول السيارة في وضع الاستعداد، سيتم مقاطعة الشحن اللاسلكي لفترة قصيرة. ●
قد يؤدي استخدام حافظة هاتف محمول سميكة أو معدنية إلى فشل الشحن. ●
أثناء عملية ● OTA للسيارة، لن تكون وظيفة الشحن اللاسلكي متاحة.
32
الاستعداد للسفر
حذر
• لا تضع البطاقات التي تحتوي على شرائح، مثل بطاقات الهوية والبطاقات المصرفية، على منطقة الشحن عند استخدام الشحن اللاسلكي لتجنب إتلاف البطاقات. • لا تسكب السوائل في صندوق التخزين لمنع السائل من الدخول إلى وحدة الشحن اللاسلكي من خلال فتحات تبديد الحرارة والتسبب في حدوث عطل في وحدة الشحن اللاسلكي. • لا تقم بإضافة وسادات زخرفية على لوحة الشحن اللاسلكي لتجنب التأثير على تبديد الحرارة وسرعة شحن الهاتف المحمول. • ستقوم وظيفة الشحن اللاسلكي للهاتف المحمول بتسخين المعدن. يرجى التأكد من عدم وجود أي جسم معدني غريب على الجزء الخلفي من الهاتف المحمول وفي منطقة الشحن قبل البدء في الشحن. وإلا، فقد يسخن الجسم المعدني الغريب أو يتلف، أو حتى يتسبب في وقوع حادث سلامة. تشير المادة الغريبة المعدنية هنا إلى أجسام أخرى تحتوي على مكونات معدنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الرقائق والبطاقات المغناطيسية وما إلى ذلك.
33
قيادة ذكية
قيادة ذكية شاشة التحكم المركزية
عرض الواجهة
⑬
⑪
⑫
⑭
⑩
⑧ ⑨
①
② ③
⑦
⑤
④
⑥
بعد تشغيل شاشة العرض للتحكم المركزي، تعرض واجهة الصفحة الرئيسية المعلومات التالية:
.1 الصفحة الرئيسية: انقر للعودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية من أي واجهة.
.2 الإعدادات: تتضمن إعدادات السيارة وقيادة مريحة ووظائف أخرى.
مركز التطبيقات: انقر لعرض مركز التطبيقات.
.3
.4 ضبط تكييف الهواء في السيارة: يتضمن ضبط درجة الحرارة لمقعد السائق، ومفتاح التدفئة/مفتاح التهوية لمقعد السائق، ومفتاح وضع تدفق الهواء، ومفتاح وضع إعادة التدوير والهواء النقي. .5 مفتاح الاختصار في صفحة التحكم في تكييف الهواء: اضغط لفترة قصيرة لفتح أو إغلاق صفحة التحكم في تكييف الهواء؛ اضغط لفترة طويلة على المفتاح لفتح أو إغلاق وظيفة مكيف الهواء. .6 ضبط تكييف الهواء في السيارة: يتضمن مفتاح إزالة الجليد الأمامي، ومفتاح إزالة الجليد الخلفي (بما في ذلك تدفئة مرآة الرؤية الخلفية)، ومفتاح تدفئة/مفتاح تهوية مقعد الراكب الأمامي، وضبط درجة حرارة جانب الراكب الأمامي.
مفتاح ضبط مستوى الصوت.
.7
مفتاح اختصار صندوق السيارة الكهربائي.
.8
مفتاح اختصار ماسحة الزجاج الخلفي.
.9
.10 بطاقات التطبيق: تتضمن بطاقات اختصار لمجموعة العدادات، والموسيقى، وأوضاع القيادة، والهاتف، ووضع السيناريو، والمستخدم مؤخرا، وما إلى ذلك، مما يسمح بالتمرير إلى اليسار واليمين للتبديل بين شاشات البطاقات؛ انتقل إلى الأسفل وانقر على زر [تحرير] لإضافة بطاقات اختصار لتطبيقات أخرى.
34
قيادة ذكية
.11 شريط الحالة العلوي: يعرض الوقت الحالي، وحالة اتصال البلوتوث، ومسجل ،DVR وما إلى ذلك.
.12 المساعد الصوتي: صورة المساعد الصوتي والمنطقة التي يتم فيها عرض الحوار الصوتي.
.13 منطقة لعرض سرعة السيارة والمؤشرات.
.14 الوقت ودرجة الحرارة ومركز الرسائل: يعرض الشهر الحالي واليوم والأسبوع والوقت ودرجة الحرارة ومركز الرسائل.
التحكم بالاختصار
مرر سريعا إلى اليمين على أقصى الجانب الأيسر من شاشة التحكم المركزية لفتح مركز التحكم، حيث يمكنك ضبط سطوع شاشة التحكم المركزية، ومرايا الرؤية الخلفية، وما إلى ذلك.
جلسة
على شريط الاختصار السفلي للدخول إلى واجهة الإعدادات.
كيفية الدخول إلى الإعدادات: انقر على أيقونة [الإعدادات]
35
قيادة ذكية
AR - ، HUD
في هذه الواجهة، يمكن تشغيل وظائف مثل الإضاءة، وإعدادات السيارة، ولوحة القيادة المريحة، وإدارة الطاقة، و
وأوضاع القيادة، والشاشة، والصوت، والسلامة والصيانة.
تعديل دوران الشاشة
الطريقة الأولى: التعديل اليدوي.
على شاشة التحكم المركزية، مرر لليسار أو اليمين للوصول إلى شريط التقدم [الإعدادات] - [لوحة القيادة المريحة] - [تدوير شاشة التحكم المركزية]. يتيح هذا التعديل اليدوي لزاوية دوران شاشة التحكم المركزية، وتدويرها نحو جانب السائق أو جانب الراكب الأمامي. انقر على [الإعدادات] - [مقصورة القيادة المريحة] - [تدوير الشاشة إلى المركز] على شاشة التحكم المركزية لاستعادة شاشة التحكم المركزية إلى الوضع المركزي بنقرة واحدة. انقر على [الإعدادات] - [مقصورة القيادة المريحة] - [معايرة شاشة الدوران] على شاشة التحكم المركزية لمعايرة زاوية الدوران وموضع شاشة التحكم المركزية.
36
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook Ebook Creator