Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm Classified Ads Annonces Classées
STAYING HEALTHY BEGINS WITH YOU
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
For more information, please contact us at 1 888 939-3333 or visit www.cancer.ca.
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
3203 personnes votent par anticipation
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Au total, 3203 bulletins de vote ont été déposés par les résidents de Cornwall pendant la période du vote par anticipation des élections municipales de 2014. Ce chiffre est légèrement inférieur aux 3879 bulletins de vote déposés pendant la période du vote par anticipation des élec- tions municipales de 2010, mais le person- nel électoral se déclare néanmoins fort sat- isfait des résultats. «Nous comptons sur une forte participa- tion électorale aux élections de cette année et le nombre d’électeurs qui ont tiré parti du vote par anticipation est un excellent départ», a indiqué la greffière municipale, Helen Finn. «Nous demandons à tous les électeurs de s’impliquer au processus et de voter lundi. Le tout ne demande que quelques minutes.» La période de vote par anticipation ayant pris fin, le personnel électoral s’affaire à s’occuper des derniers préparatifs en prévi- sion du jour d’élection lundi. Plus de 100 membres formés du person- nel électoral, ainsi que le personnel élector- al du bureau de la greffière municipale, se- ront de service aux divers bureaux de vote le jour d’élection. Lauzon, un peu secoué
LOISELLE SPORTS PLUS Offre d’emploi A fast-growing RV dealership, - recreational vehicles - snowmobiles - motorcycles - sea-doo Prior experience is an asset. Please come in person to apply at: 83 Main St., Alexandria or call and ask for Robert Léger at 613-525-1402 F191013_AD IS LOOKING FOR A MECHANIC FOR
La sous-greffière municipale Manon Levesque prépare des boîtes de fournitures électorales à l’intention du personnel électoral à l’hôtel de ville
Le maire reconnaît ses torts Le maire de Cornwall, Bob Kilger, a reconnu avoir brisé les règles électorales lorsqu’il a répondu au courriel d’un journaliste du Stan- dard-Freeholder , le 20 octobre dernier. Le maire aurait eu recours à sa secrétaire de bureau et aurait utilisé le numéro de téléphone de l’hôtel de ville ainsi que l’adresse courriel portant son titre officiel. Or, selon l’ Acte des Élections Municipales de l’Ontario, il est interdit à tout candidat d’utiliser des ressources d’entreprise dans le cadre de la campagne. «J’assume l’entière responsabilité et je vous assure que cela ne se reproduira plus, à partir de maintenant, a expliqué le maire. Je n’étais pas à mon bureau de campagne. J’aurais du y être.» Le courriel, envoyé par M. Kilger, contenait non seulement son titre officiel, soit maire de Cornwall, mais aussi le logo officiel de la Ville.
Le député fédéral pour Stormont, Dundas et Glengarry, Guy Lauzon, s’est dit secoué par l’acte de terrorisme qui a eu lieu à Ot- tawa le 22 octobre dernier. M. Lauzon, ainsi que plusieurs autres membres du Parti conservateur, siégeaient au Parlement lors d’une réunion du caucus, lorsqu’un homme armé d’un fusil a fait intru- sion dans les corridors de l’édifice. «On nous a dit de rester contre les murs et de rester dans la chambre, a expliqué M. Lauzon, visible- ment secoué. Tout s’est déroulé tellement rapidement.» Le député a déclaré que ses pensées sont non seulement avec la famille du Caporal Nathan Cirillo, abattu devant le Monument commémo- ratif de guerre du Canada, mais aussi avec la famille du soldat Patrice Vincent, happé mortellement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 octobre dernier.
Made with FlippingBook - Online catalogs