test2303_NY

www.singtaousa.com

紐約大都會版 TRI-STATE EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13961

星期一

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年二月三十 2020年3月23日

確診病例超3.2萬宗 新冠肺炎至少奪400命 A4

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publication in USA

市長警告最壞情況還未到來 佔全球確診人數 5% 紐約市淪為疫情中心

新冠肺炎

鄧燕文編譯

紐 約 市 現成為全球新冠病毒疫情大爆發的中 心,感染病例佔了紐約州的大部分, 佔全美感染病例的約一半,佔全球 感染病例總數的約 5%。

綜 合《紐約 時報》、 英國《每日郵報》及美聯社報 道,迅速增加的檢測顯示感染性

業街道大部 分空蕩蕩。

柯謨及紐約市長白思豪 (Bill de Blasio)反复強調,紐約市

不會封城,指出所有交通線,包括地 鐵和通勤火車將繼續運行,但有時會按 有限的時間表運行。柯謨還安撫民心,稱不 會有混亂,不會有無政府主義。但他也提醒人 們,將可能有長達多個月的限制。他表示:「沒 有人可以告訴你持續的時間有多長。那要視我們如 何處理疫情而定。但(預期)最終將有40%,最多時可 能80%的人口會感染這種病毒。我們現在正做的就是 減慢擴散的速度。」 醫院超負荷運行 紐約市地區的醫院儘管已有所準備,但面對大量 湧至的病人仍非常吃力。紐約長老會醫院(NewYo r k - Presbyterian)表示,到22日上午,他們以已經收治了500多名 新冠肺炎病人。柯謨要求醫院將他們的治療能力增加一倍。 位於紐約市的哥倫比亞大學的著名外科專家史密斯博士 (Craig Smith)日前發推文指出,新冠病毒已經污染醫院的牆 壁。他警告說,看到新冠病人增加50%,屬於紐約-長老會系 統多家醫院的共4萬張病床即將用磬。他預期感染病人數在未 來22至32天內將大幅飆升,估計屆時將需要增加700至934張 病床才可以應對疫情。他還指出,這個系統的醫院現在每天 使用的口罩約4萬個,為平時用量的10倍,預期口罩存貨將 很快消耗殆盡。 面對醫院日益緊張的現實,甚至在聯邦緊急情況管 理署(FEMA)及陸軍工程兵團定出計劃,要將賈維茨中 心改為2000個床位的臨時醫療中心之時,紐約州還在 重新調整現有健康照顧設施的用途,包括將護理院

極強的新冠病毒似乎已在紐約市地 區的社區擴散。在發現首宗感染病例後 3周,紐約市地區的疫情已達到令人震驚的 程度:確診病例達到1.5萬,佔全球總數逾31萬 4700宗的5%,佔全美感染病例逾3萬3000的約半 數。全美的感染死亡有400人,紐約州114人。 與此同時,有跡象顯示,紐約市的緊急回應人員 開始出現感染情況。紐約市警務處22日表示,有98名 警員證實感染,包括28名文職人員。同時有報道稱,該 市監獄有囚犯及獄警感染。 紐約市長白思豪22日表示:「我們現在處於紐約市這 個美國危機的中心。」他在當天較早時曾發出警告,稱「最壞 的情況還未到來,4月將會比3月更甚。而我擔心,5月可能 比4月更嚴重。」 紐約州長柯謨(Andrew M. Cuomo)繼日前宣布紐約州, 包括紐約市從22日晚上8時起實施「居家避疫令」後,22日促請 聯邦政府動員全國力量生產醫療用品,並下令紐約市打擊在 公共場所聚會的人。他還暗示,部分馬路可能會關閉,騰出 更多空間給行人。 22日晚起封城 根據柯謨的行政令,從22日晚8時起,紐約市通常最 有活力的商業及社交生活要「暫停」,所有非必要行業要關 閉,從布碌崙到水牛城的商店門面變得漆黑一片。居民獲 告知留在家中,除了購買食物、藥物及短時間的單獨體 育鍛煉。 柯謨22日宣布一連串措施,為預期的病人潮做準 備,包括在紐約市3個郊區建立臨時醫院,及在曼哈 頓西城的賈維茨中心(Jacob Javits Center)建立可 容納2000個病床的大規模的臨時醫院。

■紐約時報廣場近日變得 行人稀少。 美聯社

戰時總統」發號施令 國民兵進駐紐約加州華州 ■馬里蘭州陸軍國民警衛隊員到達白橡醫療中 心,在外面的停車場內建立一個分流急診帳篷。

改為臨時醫院。柯謨還要求聯邦給予更多人手和 物資的幫助,稱由於多州都在購買同樣的緊急產 品,導致類似保護性口罩的基本物品價格大幅 飆升。他稱這些情況要由聯邦協調處理。他 還促請總統特朗普啟用《國防生產法》。但 柯謨宣布他應對疫情採取的新措施之 時,不忘為民眾打氣。他指出,這 是這一代人面對的巨大挑戰, 他表示:「我們可以克服 這個挑戰。」

與此同時,紐約地區的醫院紛紛報告新 冠肺炎病人大幅增加,類似呼吸機及口罩 的重要醫療物資出現短缺。

對 於 連 番軍方行動,特朗普形 容自己現在是「戰時總 統」,國家正面臨戰爭,只

總統特朗普宣布,已動員國民衛隊協助紐約、 加州、華盛頓三州抵抗新冠疫情,亦會指示軍方在 當地興建醫院,合共收容5000名病人。特朗普表 示,目前的形勢如同戰爭,自己是「戰時總統」。 綜合CNN、CNBC、《紐約時報》報道,特朗 普22日在白宮召開記者會,宣布已經調動紐約、加 州、華州的國民衛隊投入抗疫,聯邦政府也將提供 額外資源,協助這三個飽受新冠病毒蹂躪的州份度 過難關。特朗普表示,自己已與三名州長通電話, 國民衛隊派遣後指揮權仍在州府,只要任務得到批 准,聯邦會透過緊急事務管理署(FEMA)「百分百」 承擔費用,這次命令只是方便聯邦調動更多資源應 對疫情。 紐約州、加州、華盛頓州的州長均是民主黨 籍,其中特朗普與華州州長英斯利(Jay Inslee)曾 有衝突,並罵對方是「蛇蠍」。在這次記者會上, 特朗普並沒有借題發揮,但只讚揚紐約州長柯謨 Andrew Cuomo)和加州州長紐森(Gavin Newsom) 處理疫情得宜。 除國民衛隊之外,特朗普承諾還將調動更多的 醫療物資往三個州份,也會指示官兵在當地興建醫 院,其中紐約州規劃建立四座醫院,共計1000個床 位;加州將有四座醫院,共計2000個床位;華州則 是三座醫院,同樣是1000個床位,興建醫院的物資 將在48小時內到位。 特朗普同時表示政府已從聯邦儲備中,抽調數 以千計的個人防護裝備運往三州,包括醫療手套、 面罩、防護衣等。此外,海軍兩艘醫療船也會分駐 東西岸,扮演海上流動醫院的角色,其中駐守西岸 的「慈悲號」(USNS Mercy)將駛往洛杉磯海域,而 不是外界最初預測的華盛頓州。

紐約市整個周末瀰漫著一種怪 異的感覺:陽光燦爛但由於餐 館及大部分商店因疫情 已停止營業,商

是這次戰事的性質和以往截然不 同。就在特朗普召開記者會前數 小時,紐約州長柯謨致電白宮, 要求總統統籌全國的抗疫工作,免 得州府之間各自為戰,柯謨在與白宮 通電話後舉行記者會,明確表示希望特朗 普引用《國防生產法》,下令民間企業暫停日常業 務,改為優先生產面罩、防護衣、呼吸器等醫療物 資,這個決定「可以攸關生死」。 連日來朝野間均有人批評特朗普應對疫情反 應緩慢,聯邦也態度過於消極。特朗普一直強調, 希望各州獨立採購醫療物資,必要時才要求聯邦援 助,但不少州長均埋怨,搶購期間出現各州之間甚 至與聯邦互相競價的情況。 至於國民衛隊方面,白宮這次下令之前,全 美已有至少7300名國民衛隊調往各地,除了50州之 外,也包括首都華盛頓特區和波多黎各,民間部分 人士擔心,此舉恐怕將演變成軍事管制,但專家表 示官兵參與的任務其實更偏向日常工作,比如在波 多黎各,會協助在機場測量旅客體溫;在威斯康辛 州,會護送剛從郵輪下船的旅客回家隔離;在佛州 邁阿密,則會協助採集民眾鼻腔樣本以便檢測。至 於在疫情最嚴重的紐約州,國民衛隊更是參與運送 糧食、打掃建築物等事項。 不過評論表示,國民衛隊投入抗疫其實也隱藏 風險,截至19日,至少已有6名官兵對新冠病毒測 試呈陽性反應。 本報訊

疫情對經濟影響舉要

股市損失

消費市場萎縮

美國近四分之一人被令居家不出。「居家 令」下6萬億美元的消費市場可能因此萎縮。

美股近期如坐過山車,跌宕 起伏,觸發四次熔斷,特朗普上 任後的漲幅已全部抹平。橋水基 金創始人達里歐預計,美國將損 失4萬億美元。

損失擴散全球

經濟衰退可能性增 由於美國是全球最大的進口國,2018年貨 物進口2.6萬億美元。因此,需求疲軟,將直接 導致主要貿易夥伴中國、加拿大、墨西哥、日 本、德國等出口受到拖累。 路透社最新調查顯示,美國12個月後出現 衰退的可能性,分析師對此預估的中值,從兩 周前調查的30%大幅跳升至80%。之前的最高 水平是2008年調查的60%。

Made with FlippingBook Publishing Software