ACTUALITÉ
editionap.ca
Budget de Hawkesbury : La frustration monte
Le DG a insisté sur l’importance des su- perviseurs. Le surintendant des travaux publics, Gérald Campbell, a ajouté que la munici- palité «avait avancé» pendant la période o ù la Ville avait son propre ingénieur à l’hôtel de ville. Le conseiller Michel Beaulne a appuyé ce point de vue, disant que la Ville doit aussi trouver un nouveau directeur du dével- oppement économique. «Ca prend un vendeur», a-t-il lancé. Lors de la dernière discussion au sujet du budget, l’ébauche contenait une hausse proposée du taux de taxe résidentielle de 4,5%, et une augmentation de 6,5% du taux de taxe commerciale. Selon l’ébauche, les dépenses aug- menteraient de 18 561 000$ en 2012 à HAWKESBURY | Le conseiller Michel Beaulne n’accepte pas la défaite à la suite au rejet de son idée d’établir un casino à Hawkesbury. «Je continuerai de travailler pour un ca- sino», affirme M. Beaulne. La Société des jeux et des loteries de l’Ontario a informé la municipalité que Hawkesbury n’est pas admissible à une maison de jeu parce que la ville est trop proche des machines à sous au Rideau Carleton Raceway. Hawkesbury fait par- tie d’une zone qui comprend la région d’Ottawa et la province permet seulement un casino dans cette zone, explique Jake Pastore, un agent de la société, dans une lettre à la municipalité. «Je trouve la réponse un peu étrange», a lancé M. Beaulne, convaincu qu’un casino à Hawkesbury serait viable. «On est oublié dans l’Est», a ajouté le conseiller. M. Beaulne avait soulevé l’idée d’établir un casino en ville l’automne dernier. Le dossier a été discuté quand des représentants de la Ville ont rencontré le député libéral de Glengarry-Prescott-Rus- sell, Grant Crack, en février. Le député a ré- féré la demande à la société. Il dit que l’argent généré par un casino pourrait financer des projets comme la décontamination complète de l’étang de
19 774 383$ en 2013, une hausse de 6,4%. Au total, les taxes municipales augmenter- aient de 8 770 878$ à 8 746 011$ cette an- née. Le conseiller Marc Tourangeau a affirmé que «les augmentations sont énormes» alors que le conseiller Michel Thibodeau a rappelé qu’en novembre, le conseil a voté pour un gel de taxes. D’après M. Carrier, au cours des trois dernières années, le taux de taxe résidentielle a été réduit. Mais M. Thibodeau a mentionné qu’à cause de la hausse d’évaluation des mai- sons, la facture de la plupart des con- tribuables a augmenté. Les dépenses municipales ont augmenté de 43% et la réquisition de 57% en 10 ans, selon M. Thibodeau, un ancien trésorier municipal. Ajoutant que la municipalité ne
dépense même pas 1% du budget dans les rues, M. Thibodeau a déclaré: «Nous avons un gros problème d’infrastructures». Le con- seiller Alain Fraser, qui préside le comité du budget, a déclaré que la Ville doit faire face à des incontournables comme les services policiers et des incendries qui représentent des dépenses considérables. «On est rendu à l’os, a-t-il déclaré. Nous ne pouvons pas faire des miracles.» Selon le maire, René Berthiaume, la Ville doit faire «des dépenses ciblées pour créer des revenus». M. Fraser a suggéré que la Ville commence ses préparatifs budgétaires avant la fin de l’année. Toutes les autres municipalités ont déjà adopté leur budget, a-t-il mentionné. Il a exprimé le vœu que, à l’avenir, le budget soit finalisé avant le 20 février 2014.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Les dépenses augmen- tent, les contribuables sont tannés des «nids de poule» dans les rues et ils veu- lent que la municipalité gèle leurs taxes. À la table du conseil de Hawkesbury, la frustration monte alors que les élus tentent de finaliser le budget municipal pour 2013. Lors d’une discussion concer- nant la dernière ébauche du budget, la semaine dernière, les élus ont exprimé leurs inquiétudes face aux hausses de tax- es proposées et les coûts imprévus. La conseillère Johanne Portelance a fait remarquer que le budget contenait «des paquets de dépenses non-financées». «Il me semble que nous n’avons aucune idée où on s’en va», a-t-elle déclaré. Le directeur général, Jean-Yves Carrier, a partagé cet avis ajoutant que, en raison d’un manque de personnel, la munici- palité ne peut pas faire de planification et ne peut pas surveiller adéquatement ses opérations et projets. «Je m’inquiète beaucoup», a-t-il déclaré, ajoutant qu’il avait hâte que la Ville com- ble le poste de trésorier. M. Carrier est devenu directeur général en octobre, succédant à Normand Beau- lieu qui a quitté la Ville en mai 2012. M. Beaulieu était également trésorier. Entre temps, la chef comptable, Francine Tes- sier, agit comme trésorière adjointe. M. Carrier a avisé le conseil que cela était seulement un des postes que la Ville doit combler. Au cours des six derniers mois, M. Car- rier a constaté des «manques substanti- els» dans la supervision des opérations. Les employés sont tellement occupés, «ils ne sont pas capables de regarder plus loin que leur nez». Il a fait allusionégalement àun «manque de contrôle aberrant» sur certains travaux effectués pour la municipalité. Mme Portelance réitère que jusqu’à présent, M. Carrier n’a pas démontré com- ment le personnel supplémentaire pourra être bénéfique pour la Ville. «Est-ce qu’on va engager un ingénieur pour vérifier un autre ingénieur?» «On n’a pas d’argent. Tous les jours les gens me disent ‘j’espère que les taxes ne monteront pas’.»
Beaulne parie sur la persévérance RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
déchets de l’ancienne usine de la compag- nie Canadian International Paper. Le gou- vernement provincial a procédé au nettoy- age partiel de la lagune située au bord de la rivière des Outaouais, mais certains préten-
dent qu’un nettoyage complet est néces- saire si la Ville désire profiter au maximum du potentiel économique du bord de l’eau. «Je suis déçu de la lettre mais le dossier n’est pas mort», a dit M. Beaulne.
Photo Richard Mahoney
Les préparations pour l’installation du Monument de la Francophonie sur l’île du Chenail à Hawkesbury ont commencé la semaine dernière avec une visite des lieux. Alain Demers, directeur général de l’ACFO de Prescott et Russell, Gilles Trahan, pré- sident du comité du monument, Gerry Dicaire, surintendant des bâtiments munici- paux, Liette Valade, directrice du Service des loisirs et de la culture, Bruno Lecôt, un des responsables pour la collecte de fonds, et Gérald Campbell, surintendant des Travaux publics. La Ville embauchera une firme pour effectuer des tests de sol afin de s’assurer qu’aucun canal souterrain n’entrave la construction du monument, évalué à environ 175 000$.
BLANCHIMENT SURIHVVLRQQHO
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
613 632-4159
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook flipbook maker