Class & Relax Lifestyle Magazine : Daniel Schäfer, vous êtes Président de Sea Cloud Cruises. Pouvez-vous nous présenter la compagnie, en quelques mots ? Qu'est-ce qui diffé- rencie le Sea Cloud Spirit, sa philoso- phie de navigation, de tous les autres navires de croisière ?
Class & Relax Lifestyle Magazine: Daniel Schäfer, you are President of Sea Cloud Cruises. Could you give us a brief introduc- tion to the company? What differentiates Sea Cloud Spirit and its sailing philosophy from all other cruise ships? Daniel Schäfer : For more than 40 years now, Sea Cloud Cruises has nurtured the concept of gentle tourism, offering authentic sailing experience paired with five-star European hospitality. Instead of fighting the sea with engine power, we use the wind whenever possible, and thus prove that unique experiences and a healthy regard for the environment are not mutually exclusive. As often as we can, we sail. For this, the captain may have to change the route from time to time, if the weather conditions demand it. Our latest ship, the Sea Cloud Spirit, has once again provided an impulse for the further development of cruises. The concept of the three-masted full-rigged ship shows that there is room for sustainable concepts and the principle of "small and fine". Like her two sisters, the Sea Cloud Spirit will be sailed by hand, following the example of traditional windjammers. In the new- build, which entered service in 2021, the planners combined the appeal of classic tall ships with elements such as balcony cabins and extended fitness facilities that were previously reserved pri- marily for large cruise ships. With its combination of the personal and private atmosphere that characterises Sea Clouds and the services typical of cruises, the Sea Cloud Spirit is a wonderful, perfect alternative for those interested in the premium segment. If you want to experience the sea but don't fancy the typical hust- le and bustle of large ships, this is the right place for you. The programmes that Sea Cloud Cruises has developed for the new ship are correspondingly diverse - and appeal to younger target groups. In addition to voyages focusing on culture, art and culinary delights, there are also offers for particularly active guests and for travellers looking for peace and relaxation. Sea Cloud Cruises is sticking to its basic principle on its new ship: as on the other two Sea clouds, the journey is the destination and the time on board is the real experience.
Daniel Schäfer : Depuis plus de 40 ans, Sea Cloud Cruises cultive le concept de voyages “doux” . Nous utilisons le vent chaque fois que cela est possible, pour des expériences de navigation où croi- sière et respect de l'environnement ne sont pas incompatibles. Pour ce faire, le capitaine peut être amené à modifier l'itinéraire, lorsque les conditions météorologiques l'exigent. Nous offrons une expérience de navigation authentique associée aux normes cinq étoiles d’accueil européennes. Avec notre dernier navire, le Sea Cloud Spirit, nous donnons une impulsion nouvelle au développement des croisières. Le concept du trois-mâts à gréement intégral montre qu'il y a de la place pour des concepts durables. Comme ses deux sœurs, Sea Cloud Spirit est navigué à la main, à l'instar des windjammers traditionnels. Il combine la tradition des grands navires classiques à des éléments tels que des cabines spacieuses avec balcon et des installations de remise en forme, qui étaient auparavant réservées principalement aux grands navires de croisière. En combinant l'atmosphère person- nelle et privée qui caractérise Sea Cloud Cruises et les services premium des croisières, Sea Cloud Spirit est une alternative par- faite pour découvrir la mer sans l'agitation typique des grands navires. Les programmes que Sea Cloud Cruises a mis au point pour ce nouveau navire sont diversifiés et s'adressent à des passagers plus jeunes. Outre les voyages axés sur la culture, l'art et la gas- tronomie, des offres sont également proposées aux clients actifs comme aux voyageurs en quête de calme et de détente. Sea Cloud Cruises reste fidèle à son principe de base sur son nouveau navire : le voyage est la destination et le temps passé à bord est une véritable expérience.
www.seacloud.com
10
~C L A S S & R E L A X L I F E S T Y L E M A G A Z I N E - 2024 ~
Made with FlippingBook - PDF hosting