" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
#ArtDansLeNoir
#ArtInTheDark
LA RELÈVE AGRICOLE REÇOIT 13 500 $ EN BOURSES !
Le Fonds de la relève agricole franco- ontarienne et l’Union des cultivateurs franco-ontariens ont remis 13 500 $ en bourses à six membres de la relève, lors de la 9e édition du tournoi de golf annuel au profit du Fonds. Pendant l’évènement, qui s’est déroulé devant plus de 150 personnes au Club EFHPMG/BUJPO Æ$VSSBO MFTFQUFNCSF dernier, deux entreprises agricoles ont reçu 6000 $ chacune. Trois étudiants en agricul- ture se sont également partagé 1500 $ en bourses d’études. Cette année, le
et bien présente en Ontario français. Les deux projets récipiendaires de la bourse de 6000 $ sont vraiment différents et pourtant, ils partagent une même et unique passion pour l›agriculture. Ce sont les modèles des futures générations d›entrepreneurs agri- coles », a partagé Rachelle Chabot, membre du comité du Fonds de la relève agricole. Le comité organisateur a aussi annoncé la tenue de la 10e édition du Tournoi de golf pour le Fonds de la relève agricole franco- ontarienne en septembre 2019. - Salle de nouvelles EAP
Presented by / Présenté par :
comité du jury a reçu un nombre record de mises en candidature dans la catégorie Projet d’entreprise. Le projet de transfert non apparenté de la ferme laitière Mélistar )PMTUFJO Æ7BST RVJ BQQBSUJFOUÆ+POBUIBO Reilley et Christopher Ryan, s’est démarqué du lot. Il a reçu 6000 $ en guise de récom- pense. David Gratton
Lions Club of Russell
Inspire your inner artist Inspirez l’artiste en vous
Saturday, October 20, 2018 samedi le 20 octobre 2018
Russell High School École Secondaire Russell
$60 each 60$ chaque
David Gratton and his spouse Deplhine, from Oh Miel !, recipients of a $ 6000 bursary. — Photo UCFO (Facebook)
1-855-340-3267 ext. / poste 289 www.deafblindontario.com
entrepreneur, apiculteur et propriétaire de l’entreprise Oh Miel! d’Alfred, a également obtenu 6000 $ pour son projet d’entreprise. $MPEJOF#BVNHBSUOFS /JDIPMBT5IÊPSFU FU"OESFX7FSTBOUWPPSUTFTPOURVBOUÆFVY partagé 1500 $ en bourses d’études. Ils ont tous amorcé leurs études en production animale et partagent tous le désir de retour- ner travailler dans les fermes familiales. /JDPMBT5IÊPSFUFU"OESFX7FSTBOUWPPSUTPOU étudiants au campus d’Alfred de La Cité. $MPEJOF#BVNHBSUOFSBNPSDFVOQSPHSBNNF EFNPJTÆMDPMFQSPGFTTJPOOFMMFEF Saint-Hyacinthe. « Ces jeunes agriculteurs et agricultrices nous montrent que la relève agricole est bel
&/#3&'r#3*&'4 UN TIM HORTONS À LIMOGES ?
La chaîne de restauration rapide Tim Hortons pourrait s’installer à Limoges dès le printemps prochain. C’est ce qu’a annoncé le maire sortant de la Munici- palité de La Nation, François St-Amour, lors du dernier débat électoral qui s’est tenu à Limoges le 4 octobre dernier. Pour l’instant, il n’y a pas de détails disponibles sur ce dossier. – Caroline Prévost
Cet automne @ ma biblio This fall @ my library
J’ADOPTE-UN-LIVRE Activité de collecte de fonds 13 oct. – 17 nov.
ADOPT-A-BOOK Fundraising event Oct. 13 – Nov. 17
Depuis 1993 / Since 1993 25 e anniversaire AVIS DE CONVOCATION ET RECRUTEMENT
Rencontre avec l’auteure jeunesse Pierrette Dubé Enfants de 3 à 7 ans | 20 octobre | 13h | Succursale Embrun | Coût : 3$ Joignez-vous à nous pour une heure du conte très spéciale! Meet children’s author Frank Edwards Children 3 to 7 years old | Oct. 27 – 10:30 a.m. | Russell Branch | Cost: $3 A family brunch will be served starting at 10 AM. Holiday Tales, Tunes and Treats with storytellers Kathie Kompass and Mary Wiggin and music by Louis Plourde Adults | Nov 21 – 7 PM. | Ticket: $10 Tickets on sale at the Library. Includes beverages and treats. Visitez votre succursale locale et choisissez parmi les grandes sélections de nouveautés qui sont disponibles pour adoption. Chaque don donne droit à un coupon de participation pour le tirage d’une carte cadeau d’une valeur de 25$ / Visit your local branch and pick a book from the vast selection of new releases to choose from. Each donation will give you the chance to win a $25 gift-certificate.
La Surveillance Embrun vous invite à l’assemblée générale annuelle le vendredi 2 novembre 2018, à compter de 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 5, Forget, Embrun (Ontario).
Horaire de la soirée : 18h à 19h
Souper
19h
Réunion générale annuelle
Coût : gratuit But : Prise de conscience de notre existence et augmenter le nombre de patrouilleurs avec la Surveillance Embrun. RSVP AU 613-443-1632 POUR VOTRE RÉSERVATION AU SOUPER.
NOTICE OF MEETING AND RECRUITMENT 25 th Anniversary
Soirée « Contes du temps des Fêtes » avec Claude (le Père) Garneau et Réjean Paulin 29 novembre – 19h | Billet : 10$ Billets en vente à la Bibliothèque. Breuvages et desserts inclus.
The Embrun Watch invites you at the general annual meeting Friday, November 2, 2018, starting at 6 pm, at the hall of the Knights of Colombus, 5 Forget, Embrun (Ontario). Evening Schedule : 6 pm to 7 pm Dinner 7 pm to 8:30 pm Annual general meeting Cost : free Objective : Awareness towards the community of our existence and increase the number of patrollers with the Embrun Watch. RSVP AT 613-443-1632 FOR YOUR RESERVATION FOR DINNER.
INFO: www.russellbiblio.com 1215, St-Augustin EMBRUN 613.443.3636 | 1053 Concession RUSSELL 613.445.5331 TOWNSHIP OF RUSSELL PUBLIC LIBRARY BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DU CANTON DE RUSSELL
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online