Reflet_2018_10_11

S P O R T S

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca ONE WIN AND ONE LOSS OVER THE WEEKEND FOR ST-ISIDORE into the St-Isidore net from Aiden Cannell, Roman Cannell, Sameul Gaudet, and Patrick Lemay. Assisting on the Castors’ scoring were Gaudet, Lemay, Roman Cannell, Tyler Baker, Austin Laprade, Raphaël Payant, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. St-Isidore hosts Metcalfe October 14. Thanksgi- Goals for Gatineau came from Lou-Félix Dallaire and Antoine Laflèche. Assisting were Jérémie Cardinal, Simon Juneau-Richer, and Mattias Roy. Marc-Olivier Bastien and Jérémy Martin shared goalkeeping duties for the Volant. Cougars’ goals gainst the Royals included against the Jets October 12, and in Chester- ville October 13, against the North Dundas Rockets. The Clarence Creek Castors took down the St-Isidore Eagles 6-1 in a Thanksgiv- ing weekend Sunday night game, at the St-Isidore Arena. Les Aigles de Saint-Isidore ont battu les Lions de Morrisburg à Morrisburg

Les Vikings de Casselman ont entamé le mois d’octobre en subissant une défaite face aux Rebels de Char-Lan, mais il leur aura fallu peu de temps pour ensuite signer une victoire contre les Timberwolves de Renfrew. Rebels 6, Vikings 3 Les Vikings de Casselman ont perdu au compte de 6-3 leur match disputé à domicile contre les Rebels de Char-Lan le 4 octobre dernier. Les Rebels ont compté deux buts qui sont restés sans réponse durant la première période. Casselman a ensuite réussi à éga- liser le pointage avec des buts de Yanick Dicaire et de Mathieu Talbot en deuxième période. Brandon Légaré a ensuite donné un point d’avance à l’équipe de Casselman. Mais durant la dernière minute de cette période, les Rebels ont à leur tour frappé la cible, créant ainsi l’égalité 3-3. En fin de dernière période, l’équipe de Char-Lan a su déjouer à trois reprises le gardien de Casselman Nicholas Campbell, The St-Isidore Eagles split their Thanksgiving weekend games with a 7-4 win against the Lions in Morrisburg, Saturday night and a 6-1 loss at home Sunday night to the Clarence Creek Castors. Jacob Brunette scored a hat trick against Morrisburg with single points for St-Isidore from Zackary Bougie, Miguel Crispin, Tyler Druce, and Ryan Wells. Assists came from Brunette, Druce, Howson, Wells, Frédérik Laflèche, Patrick Ranger, and Philippe Bur- den. Lucas De Vries and Braden Penberthy shared netminding duty. Morrisburg goals came from Brandon Cameron, Marc-Antoine Doyon, and Zacharie Leblanc. Assisting were Andrew Biancardi, Hayden Hoemer, and Bailey Norman. Morgan Penwell was in the Morrisburg net. The sole goal for St-Isidore Sunday night came from Kevin Howson with help from Jacob Brunette. Lucas De Vries was in the St-Isidore net. Nathan Melée scored two goals for Clarence Creek with solo goals

Nathan Melée scored two goals for Clar- ence Creek with solo goals into the St-Isidore net from Aiden Cannell, Roman Cannell, Sameul Gaudet, and Patrick Lemay. Assisting on the Castors’ scoring were Gaudet, Lemay, Roman Cannell, Tyler Baker, Austin Laprade, Raphaël Payant, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. The sole goal for St-Isidore came from Kevin Howson with help from Jacob Brunette. Lucas De Vries was in the St-Isidore net. Next games for the Castors are October 12 in Gatineau against the Volant, and Oc- tober 14 at home versus the Bytown Royals. The Castors are unbeaten so far in the Eastern Division of the National Capital Junior Hockey League, at the end of the Thanksgiving weekend. St-Isidore is tied at six points with Gatineau Hull-Volant and Bytown, though St-Isidore has six games played so far compared to five for the other two clubs.

two from Allen and singles from Ayotte, Labrosse, Keean McEach- ern, Vincent Hu- neault, Nicholas Castonguay, Tyler Dopelhamer, and Shayne Allen. As- sists came from

ving weekend was a treat for the Vankleek Hill Cougars as they beat the Gatineau-Hull

mais ont perdu face aux Castors de Clarence Creek lors de la fin de semaine de l’Action de grâces.

Volant 5-2, Friday night in Gatineau, and then crowned the Bytown Royals 10-4 at home, Saturday night. Scoring for the Cougars against the Volant were Ryan Allen with two goals and Nikolas Ayotte, Nicolas Castonguay, and Trystan Lavoie with singles. Goal assists came from Allen, Castonguay, Justin Labrosse, and Jonathan Leblanc. Sébastien Moreau guarded the Cougars net.

Ayotte, Labrosse, Jonathan Leblanc, Ryan Allen, Kyle Giroux, and Charles-Olivier Por- telance. Frederick Durocher guarded the Cougars net. Luigi Peloso scored two goals for Bytown with Royals’ Nick Dempster and Samuel Paquette tallying the other two points. As- sists came from Paquette, Peloso, Alexandre Cloutier, Nathan Gonyon, Martin Laframboise, Joshua Renaud, and Jacob Victor. Tye Agardy and Danik Gervais shared goalkeeping duty. The Cougars are on the road to Metcalfe

CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca UNE VICTOIRE ET UNE DÉFAITE POUR LES VIKINGS menant ainsi le score final à 6-3. Mathieu Chénier est venu garder le filet de Cassel- man pour les trente dernières secondes du match. Vikings 6, Timberwolves 1

PANTHERS FALL SHORT OVER THE WEEKEND

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

the Glens with his goal late in the second period, bringing the score to 4-1. The Embrun Panthers tried to come back in the third period, but it was too little too late for the team. Marc Brosseau scored an unassisted goal with about five minutes left to the game, bringing the final score to 4-2 for the Glens. The Embrun Panthers play October 11 against Ottawa West, then October 12 against Carleton Place and on Sunday against Winchester.

Le lendemain, les Vikings de Casselman ont su s’imposer face aux Timberwolves de Renfrew en signant une victoire de 6-1. Le joueur de Casselman Joel Hunt a donné le ton à ce match en inscrivant les deux seuls buts de la première période au tableau de pointage. En début de deuxième période, Renfrew a à son tour marqué un but. Mais les Vikings ont répondu à trois reprises à ce but grâce aux lancers de Jason Cossette, de Brady Cloutier et de Joel Hunt. Samuel Mattie est venu confirmer la victoire des Vikings en dernière période en comptant le sixième but de son équipe en fin de dernière période. Les Vikings affronteront les Hawks de Winchester à domicile le 11 octobre pro- chain et prendront la route vers Arnprior pour affronter les Packers le lendemain. Le 14 octobre, les Vikings recevront les Golden Knights d’Ottawa West.

The Embrun Panthers lost their one game of the long weekend, in a final score of 4-2 in favour of the Alexandria Glens October 5. Shayne Dickie opened up the scoring for the Alexandria Glens with his goal at 9:27, assisted by teammates Mathieu Parent and Adam Porter. The rest of the first period was goalless.

Les Panthères d’Embrun ont perdu leur match du long weekend, par un pointage

The Panthers tied the game up quick during second period. Two minutes in, Benjamin Hamilton found the back of the net, assisted by Alan Njima. The Glens wasted no time and took the lead back with a goal, less than three minutes later, by Mikael Gibeault, assisted by Adam Paquette and Mathieu Parent for his second of the game. Thirty seconds later Reggy St-Surin scored another one for Alexandria, bringing the score now to 3-1. Thomas Otto secured the victory for final de 4-2 en faveur des Glens d’Alexandria, le vendredi 5 octobre. Ils joueront prochainement, le jeudi 11 octobre, contre Ottawa-Ouest, —archives

613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.

The Casselman Vikings started October losing to Char-Lan’s Rebels, but it took them just a short time to win against the Renfrew Timberwolves. The Vikings face the Winchester Hawks at home October 11 and head to Arnprior to face the Packers the next day. On October 14, the Vikings will host the Ottawa West Golden Knights. —archives

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online