$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca CATCH THE ACE DRAW POSTPONED UNTIL END OF LOCKDOWN that the next stage of the lottery would not CFIFMEVOUJMBU MFBTU4VOEBZ .BZ$MVC spokesperson Doug Anthony the paper tickets could not be picked up or dropped off.
.PSFUIBO IBECFFOSBJTFE through tickets for a number of charities and community groups, including Breast Cancer Action (Ottawa), Cystic Fibrosis 0UUBXB 0THPPEF$BSF$FOUSF 3VTTFMM.JOPS Hockey Association, Valoris Foundation, and UIF8JODIFTUFS%JTUSJDU.FNPSJBM)PTQJUBM Foundation.
XFFLTESBXXPVMECFFOUFSFEJOUIF.BZ lottery. This year’s draw was extremely popular compared to previous years, with the second highest jackpot of any such lottery in the province. At the time of its postponement, the weekly prize had reached more than $20,000, with an estimated jackpot of $336,000.
The Kin Club of Russell has postponed its next Catch the Ace draw until after the stay-at-home order. The club, which usually ran the draws on Sunday afternoons, announced on Wednesday
“We regret this unavoidable situation, but we respect the province’s decision and our volunteers’ and public’s safety and well-being,” Anthony said. All tickets already sold for this
233325
Les Spécialistes The Specialists
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE CHAQUE 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
RAISONS POUR LESQUELLES VOUS DEVRIEZ CHOISIR RAYJANS PORTES ET FENÊTRES POUR VOTRE PROCHAIN PROJET: 1. L'INSTALLATION EST INCLUSE AVEC TOUS PRODUITS * Notre équipe d'installateurs et gens de métier hautement qualifiés installent tous les produits que nous vendons. Notre équipe d'installateurs suit les procédures d'installation et le code du bâtiment actuel qui sont conformes aux spécifications de nos fabricants et leurs garanties. * Notre succursale de Casselman est en fourniture seulement. 2. NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL POUR CINQ ANS Nous garantissons notre travail et l'installation de votre produit pendant cinq
Free Estimate
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
ans, commençant le jour d'installation. 3. ÉQUIPE DE VENTE «SANS PRESSION»
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Nous ne mettons aucune pression d'achat sur nos clients. Notre équipe de vente «sans pression» est toujours disponible pour vous aider à trouver le produit qui
convient à vos besoins et à votre budget. 4. NOUS CROYONS EN NOS PRODUITS
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Comme O. Charlebois a fait dans le passé et comme Ray-Jans Construction a fait depuis 1987, nous sommes très particuliers en choisissant des produits de très bonne qualité. Nous installons nos produits avec beaucoup de confiance car ce sont des produits qu'on utiliserait dans nos propres maisons! Il est important pour nous de savoir que nos fabricants approuvent leurs produits respectifs.
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
232965
232216
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
Ouvert au 699, rue Principale, Casselman Portes, fenêtres, rampes portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
ST-PIERRE FUELS INC.
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
LOOKING FOR / RECHERCHE PAINTER & PLASTERER PEINTRE & PLÂTRIER
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online