يناةشىه الكاتىىل الكلنىي نغىىوغي لايلونغىو ( Ngũgĩ wa Thiong'o ) و كفيابىىه " فىكّ الاسفيلمار ع اللقل " ، ر ا إذ يرا ن اللغى هىي سىاح الوىراع ارللىش بىل الماىفيلم مر، ل ن اسفيلادتها طو لالمافيل ة تأسلاىل و الفيحريىر الثقىاو ( 14 ) . ليمكى للغى ن تمىارس " سىلط رمزيى " يمكى تو لص ىا لل لمنى ل لمقالمفي ىا، لذلىك حاىل مى يمفيلىك حىق إنفيىا الخطىاب لتداللىه دا ىل الحقىل الا فيمىاعي ( 13 ) . لللىل مقدمى كفياب إدلارد سىللد " الثقافى لالإمبرياللى " ، ةىد بلنىت هملى الاىرديات الم ىادة و تصكلىىىك الخطىىىاب الإمبريىىىالي لإنفيىىىا طىىىاب مقىىىالي، و تحلللىىىه للاىىىردي الصلاىطلنل ( 11 ) . اىر هىاع الماىاهمات ن الليةى بىل اللغى لالثقافى لالمقالمى تُق اء لإعادة إنفيا ال وي لتلزيز الوعي الجملي القىادر عية دلل ؛ فاللغ توب ف ا كى علىش موا ى محىاللات الإلغىاء الاسىفيلماري. لين د إدلارد سىللد ن ال لمنى لا رس بالقوة المادي فحال، بل عبر الالطرة علش الااكرة لال ويى لالرلايى ، لو تُما حال " ا لمقالمى الصنىاء تفيلرّض فل ا ال وي الالاسىل للفي ديىد، توىب الثقافى لسىلل الطمس لالمحو. فالثقاف اكل م اكال الااكرة و موا " ( 11 ) . تعريف الخطاب ت الخطاب عىبر إدرا ىه و إطىار الاىلط لالملرفى ، مك ملشلل فوكو م ف ف و يرا ن الخطاب للس مجرد ةوال مفيصرة ، بل هو نقاي يفيحك فلما يمك ةولىه لم يحق له القول لالالاو الاي تُنفي ج فله الحقلقى ( 12 ) . مى ليل ق فوكىو هىاا الملنىش و " ركلولو لا الملرف " ر ، فلل ف الخطاب بأنىه " مجموعى مى اللبىارات الخا ىل د تشىكل تحى لقواعد د اىرلط إنفيا ىا " ( 14 ) ، د د مىا يجلىل الخطىاب بنلى ملرفلى تحى إمكانات الفيصكلر لحدلد القول. د ليقىى ي الاتجىىاع النقىىدي و تحللىىل الخطىىاب، ممىىث اي و نورمىىان فلركلىىوف ( Norman Fairclough ل ا ير ارا ا فيماع )، منقو ا الخطىاب ممارسى ا فيماعلى تىرتبا بليةات القوة لال لمن ، إذ تُنفيج اللغ الواةع الا فيماعي لتللد تشىكلله ( 17 ) . لعلىش رف توي فىان ديىك ( المن ج نصاه، يُل Teun A. van Dijk ) الخطىاب باعفيبىارع ايا حىد ل تواصل اةا لفاعلل ا فيماعلل لبنش ملرفل ل اوا لسلا ا يفي م ن يديولو لى تىفيحك
61
Made with FlippingBook Online newsletter