"$56"-*5 4r/&84 UCPR AND PRCDC PUT COMMUNITY AT THE HEART OF ECONOMIC DEVELOPMENT
&/#3&'r#3*&'4 DRIVER PLEADS GUILTY TO CARELESS DRIVING AFTER 2023 COLLISION In December 2023, Le Reflet reported on multiple impaired driving arrests, including that of Khayman Wood. Shortly after 4:30 a.m. on December 2, police responded to a single-vehicle collision where Wood was tested using an Approved Screening Device and charged with impaired driving and driving with a blood alcohol concentration over 80. On September 19, 2024, Wood pleaded guilty to careless driving. As a result, he received six demerit points and a likely increase in insurance costs. In exchange for the plea, the Court withdrew the impaired driving charges. —Gabrielle Vinette, EAP L'UCPR et le SDCPRlancent un partenariat pilote pour accélérer cinq initiatives de développement régional de la stratégie économique 2024-2029, en soutenant la croissance des entreprises et la collaboration entre les communautés. (Comtés unis de Prescott et Russell)
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have launched a new pilot partnership with the Prescott- Russell Community Development Corporation (PRCDC) to implement five key initiatives from the recently adopted 2024–2029 Economic Development Strategy and Action Plan. The 18-month initiative signals a strategic shift in how the UCPR approaches econo- mic and community development, moving from planning to action by leveraging local expertise. “This partnership demonstrates our wil- lingness to take concrete action in today's economic context,” stated Yves Laviolette, 8BSEFOPGUIF6$13i#ZDPMMBCPSBUJOHXJUI the PRCDC, we're banking on what really matters, being the vitality, innovative ideas, successes, and potential of our community's businesses.” The PRCDC will oversee the execution of five priority actions in collaboration with community organizations and local leaders, which include developing a brand and
website to promote available commercial and industrial land, establishing a concierge service to centralize and coordinate support requests from businesses and investors, implementing tourism development initia- tives to enhance regional promotion and visibility, promoting work-based learning programs to help employers recruit skilled labour, and aligning post-secondary programs with the needs of local employers through collaboration with educational institutions. “Community development is about colla- borating to act and build together,” stated
-VD'JMJPO $IBJSPGUIF13$%$#PBSEi5IJT unique partnership will enable us to achieve concrete results for the development of the region and help our entrepreneurs through close collaboration with the UCPR and all our community partners.” The pilot project is expected to lay the groundwork for longer-term collaboration between the UCPR, the PRCDC, and regional stakeholders, ensuring that economic deve- lopment efforts remain responsive, inclusive, and community driven.
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE LES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ET MUNICIPALITÉS VAPORISATION DES MAUVAISES HERBES SUR LES POTEAUX ET GLISSIÈRES Wagar & Corput Weed Control Inc., les Comtés unis de Prescott et Russell et les municipalités participantes désirent faire la vaporisation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins. Cette utilisation de pesticides sert à promouvoir la santé ou la sécurité publique dans le cadre de l'exception des travaux publics à l'interdiction des pesticides cosmétiques afin de contrôler et de protéger les structures des travaux publics contre les plantes susceptibles de les affecter. Voici la liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell : Chemins des Comtés unis de Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31 et 35. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Coin Lemay & Fontaine, Coin Laurier & Poupart, Chamberland, Laurier & Simoneau, Coin Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Coin Lalonde & Boudreau, Coin Boudreau & Russell, Coin Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Coin Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Coin Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Coin Butler & Lacroix, Butler, Legault, Lavigne, Ettyville, Rochelandaise et St-Pascal. Chemins municipaux dans la municipalité de Russell : McDonald, St-André, St-Jacques, St- Pierre, St-Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas et Wade. Chemins municipaux dans le canton d’Alfred et Plantagenet : Concession 5, Concession 4, Concession 2, Concession 1, Concession 7, Concession 9, Chemin Carrière et Rue Principale. Chemins municipaux dans la municipalité de Hawkesbury : du Chenail, McGill, Main, Giroux Project, Spence, Tupper, West, Centre culturel le Chenail et Structures de la ville. Les pesticides suivants enregistrés en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada) seront utilisés: ARSENAL Powerline Herbicide (PCP #30203), qui contient les ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine), ClearView Herbicide (PCP #29752), qui contient les ingrédients actifs: Metsulfuron – methyl et Aminopyralid (présent comme sel potassium), VisionMAX Silviculture Herbicide (PCP# 27736) qui contient les ingrédients actifs: Glyphosate (present à l'état de sel de potassium). Des affiches seront érigées dans les zones résidentielle. Du 26 mai 2025 au 13 juin 2025 dépendant des conditions météorologiques. Pour de plus amples informations : Wagar & Corput Weed Control Inc. au 613-938-2117 ou Nicolas Simard, Technologue en Génie Civil, 1-613-675-4661, ou visitez www.prescott-russell.on.ca. Les appels collectifs seront acceptés. Pour les résidents qui ne désirent pas la vaporisation de mauvaise herbes pour glissières adjacents à leur propriété : Contactez Wagar & Corput Weed Control Inc. au 613-938-2117 et/ou votre municipalité locale pour les routes municipales ou trottoirs et/ou Nicolas Simard pour les chemins de comté à 1-613- 675-4661. Les résidents ont également la possibilité d’ériger une enseigne mentionnant « Ne pas vaporiser » devant leur propriété.
PUPLIC NOTICE – PESTICIDE USE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL AND MUNICIPALITIES WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS Wagar & Corput Weed Control Inc, the United Counties of Prescott and Russell and participating Municipalities intend to control weeds along guard rails and posts along the following roadsides. This pesticide use is for the promotion of public health or safety under the public works exception to the cosmetic pesticide ban in order to control and protect against the plants that could affect public works structures. The list of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell is as follows: Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29 , 31 and 35. City of Clarence-Rockland Roads: Labonté, Vinette, Lacasse, Baseline, Poupart, De la Baie, Lemay, Corner of Lemay & Fontaine, Corner of Laurier & Poupart, Chamberland, Laurier & Simoneau, Corner of Gilles & Alman, Caron, Montée des Outaouais, Tucker, David, Pago, Wilson, Old Highway 17, Rollin, Corner of Lalonde & Boudreau, Corner of Boudreau & Russell, Corner of Boileau & Russell, Schnupp, Lalonde Bridge, Du Lac Bridge, Corner of Du Lac & Maisonneuve, Pilon Bridge, Pilon, Henrie, Du Lac, Duquette, Landry, Corner of Nolan & Du Golf, Drouin, Indian Creek, St-Félix, Bouvier, Lacroix, Guidon, Gagné, Corner of Butler & Lacroix, Butler, Legault, Lavigne, Ettyville, Rochelandaise and St-Pascal rd. Township of Russell Roads: McDonald, St-André, St-Jacques, St-Pierre, St-Joseph, Route 400, Route 200, Route 300, St-Thomas and Wade. Township of Alfred and Plantagenet Roads: Concession 5, Concession 4, Concession 2, Concession 1, Concession 7, Concession 9, Carriere Road and Principale Street. Township of Hawkesbury: du Chenail, McGill, Main, Giroux project, Spence, Tupper, West, Cultural Centre le Chenail and Town structures. The following pesticides registered under the Pest Control Products Act (Canada) will be used: ARSENAL Powerline Herbicide (PCP #30203), which contains the active ingredient: Imazapyr (present as the isopropylamine salt), ClearView Herbicide (PCP #29752), which contains the active ingredients: Metsulfuron – methyl and Aminopyralid (present as potassium salt), VisionMAX Silviculture Herbicide (PCP #27736), which contains the active ingredients: Glyphosate (present as potassium salt) under the Pest Control Products Act (Canada). Signs will be erected in residential areas. From May 26 th , 2025, to June 13 th , 2025, depending on the weather. For more information: Contact Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 or Nicolas Simard, Civil Engineering Technologist, 1-613-675-4661, or visit www.prescott-russell.on.ca. collect calls accepted. For residents that do not desire weed spraying to occur in front of their property where guard rails and posts are present : Contact Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 and/or your local Municipality for municipal roads and sidewalks and/or Nicolas Simard for County Roads at 1-613-675-4661. Residents also have the possibility to erect a “No Spray” sign in front of their property.
Made with FlippingBook - PDF hosting