" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca RESTAURANTS ET COMMERCES NON-ESSENTIELS AFFECTÉS sous forme de prêt pour dédommager les commerces forcés à fermer leurs portes et cet aide est loin de remettre sur les rails les opérations de la petite entreprise locale. j/PVT PGGSPOT EFT QMBUT QPVS FNQPSUFS maintenant, pour nous permettre d’avoir un minimum de revenu. Les revenus de plats pour emporter ne représentent que 10 à 15% de notre chiffre d’affaires habituel. Les gens sont aussi plus craintifs et évitent de sortir maintenant», note M. Papanagiotis. La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) est elle aussi extrême- ment déçue de la décision du gouvernement de l’Ontario de fermer les PME. L’organisme déplore les règles forfaitaires appliqués uniformément par les autorités politiques et sanitaires. «Même s’il corrige l’iniquité qui existait lors des deux précédents confi- nements entre les grandes et les petites entreprises, la FCEI souhaite rappeler que le confinement généralisé n’est pas l’unique moyen de lutter contre la COVID-19. Recourir davantage aux tests de dépistage rapide et déployer de manière ciblée les vaccins sont des avenues que le gouvernement de l’Ontario doit privilégier», a déclaré Jasmin Guénette, vice-président des affaires natio- nales à la FCEI. Afin de faire face à une 3 e vague vi- rulente et pour une durée de quatre semaines, les restaurants de l’Ontario ainsi que tous les commerces jugés non-essentiels sont encore contraints de fermer. Plus de 4400 cas ont été détectés par jour et non-moins de 600 personnes se retrouvent aux soins intensifs depuis le début de la semaine. Par conséquent, le gouvernement de l’Ontario, qui a décidé de déclarer l’état d’urgence et d’interdire tout déplacement non-essentiel, s’est vu aussi contraint de fermer même les établisse- ments scolaires hier. Non-essential items have been roped off in supermarkets as a new lockdown begins in Ontario. — photo Mylène Deschamps
Les commerces non-essentiels doivent fermer leurs portes, mais les clients peuvent commander des articles à ces commerces en les appelant et en utilisant le web, pour aller les récupérer à la porte. Il en va de même pour la nourritre à emporter chez les restaurateurs. j/PVTTVJWPOTMFTDPOTJHOFTEVHPVWFS - nement Ontarien mais cette fois-ci, c’est très difficile de composer avec», se désole #JMM1BQBOBHJPUJT QSPQSJÊUBJSFEVSFTUBVSBOU L’Escale, situé sur la rue Main au centre-ville de Hawkesbury. Le restaurant fait partie du paysage de Hawkesbury depuis une quarantaine d’années. Le propriétaire de l’établissement relate que bien que des subventions gouvernementales sont faites
à emporter. Les restaurants ne sont pas les seuls à avoir été contraints à réduire leurs opéra- tions à un minimum. Tous les commerces jugés non-essentiels doivent réduire leurs effectifs. Cette fois-ci, le gouvernement Ford a pris des mesures afin d’empêcher les magasins à grande enseigne et à grande surface de vendre des articles non- essentiels. La mesure force les grandes enseignes à empêcher l’accès au public à ses produits non-essentiels. Tous les produits non-essentiels se retrouvent donc maintenant en arrière de rubans jaunes ou rouges y empêchant l’accès. On explique
cette mesure par souci d’équité : si le public n’a pas accès aux produits non-essentiels dans les petits commerces étant obligés de fermer, ils n’ont donc pas non plus accès à ces mêmes articles dans un magasin à grande surface qui lui, a le droit de recevoir du public. Avec une capacité maximale de 25%, les jardinerie, pépinières et serres, les magasins de vente d’alcool, magasins de ventes de véhicules motorisés et les détaillants de produits alimentaires peuvent demeurer ouvertes. Les pharmacies peuvent être occupés 50%.
Les campagnes «Shop Local» ont débuté dans les cantons de Russell et Clarence- Rockland. Les écoliers, quant à eux, ont dessiné à la craie sur les trottoirs d’Embrun devant les commerces concernés, encou- rageant les gens à commander des plats
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
sÊçÝãÝãç®Äã ÄãÙϭϱϮϵÄÝ ĞƚǀŽƵƐƐŽŶŐĞnjăĚĠŵĂƌƌĞƌ ƵŶĞĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĚ͛ĠƚĠ͍
Y Êç Ù ÝãçÄã ãóÄ ã« ¦ Ê¥ ϭϱ Ä Ϯϵ ĂŶĚ Ăƌ e th ŝŶ k ŝŶŐ Ž f Ɛ t ĂƌƟŶŐ Ă ƐƵŵŵ e ƌ b ƵƐŝŶ e ƐƐ͍
>ÖÙʦÙÃà ÄãÙÖÙ®Ý͛ã Ê¥¥ÙçÃÄãÊÙã͕½¥ÊÙÃã®ÊÄ ÖÙã®ØçãÝÝçòÄã®ÊÄݽ½Äã ¹çÝØçǮχτττΨÖÊçÙ½Ýãç®ÄãÝ Øç®Ý®ÙÄãÃÙÙÙ çÄÄãÙÖÙ®ÝçÙÄã½͛ã͘ &®ãÝÃÄîÄãÄÄã͊
d«^çÃÃÙÊÃÖÄùÖÙʦÙà ʥ¥ÙÝÃÄãÊٮĦ͕«ÄÝͲÊÄ ãٮĮĦĦÙÄãÝÊ¥çÖ ãÊΨχ͕τττ¥ÊÙÝãçÄãÝ ó«ÊóÄããÊÝãÙã ÝçÃÃÙçÝ®ÄÝÝ͘ ÖÖ½ùÄÊó͊
Pour plus d’information / For more information: Liza Langevin - Agente de projets / Project Officer 613-675-4661, p./ext 8106 - llangevin@prescott-russell.on.ca WWW.PREC-CEPR.COM
Made with FlippingBook flipbook maker