233415
LABOURERS JOURNALIERS
AVIS D’APPELS D’OFFRES Le canton de Champlain accepte présentement des offres et soumissions pour les projets suivants :
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
REC2021-01 Fourniture et installation d’équipements de jeux REC2021-02 Services de restauration mobile au Parc de L’Orignal
Tous les détails concernant les appels d’offres, incluant les conditions et règlements, les dates de fermeture et les instructions pour recevoir les documents, se retrouvent sur notre site web : www.champlain.ca/fr/doing-business/bids-and-tenders.aspx Notez que le canton n’acceptera pas nécessairement l’offre ou la soumission la plus basse.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
683(59,6(85'(66(59,&(6$'0,1,675$7,)6 $'0,1,675$7,9(6(59,&(6683(59,625
)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
6XPPDU\ 7KH LQFXPEHQW LV UHVSRQVLEOH IRU GHYHORSLQJ ZULWLQJ LPSOHPHQWLQJ UHYLHZLQJ DQG FRRUGLQDWLQJ SROLFLHV DQG SURFHGXUHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLUHFWLYHVRIWKH0LQLVWU\ IRUWKHGHSDUWPHQWLQKLVDUHDVRIUHVSRQVLELOLW\7KLVSHUVRQ PD\EHFDOOHGXSRQWRLPSOHPHQWDQGGLUHFWFHUWDLQSURMHFWV 7KLVSHUVRQSDUWLFLSDWHVLQYDULRXVFRPPLWWHHVDQGDGYLVHV PHPEHUV RI WKH PDQDJHPHQW RI WKH 5HVLGHQFH LQ FRQMXQFWLRQZLWKWKH+XPDQ5HVRXUFHVGHSDUWPHQWRQWKH DSSOLFDWLRQRIFROOHFWLYHDJUHHPHQWVPXQLFLSDOUHJXODWLRQV GHSDUWPHQWDODQGFRUSRUDWHSROLFLHVDQGSURFHGXUHV 5HTXLUHPHQWV ¾ 8QLYHUVLW\ GHJUHH LQ D ILHOG UHODWHG WR SHUVRQQHO PDQDJHPHQW VXFK DV KXPDQ UHVRXUFHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQLQGXVWULDOUHODWLRQV ¾ +DYH D PLQLPXP RI WKUHH \HDUV LQ SHUVRQQHO PDQDJHPHQWDQGSUHIHUDEO\ LQD ORQJWHUPKHDOWKFDUH IDFLOLW\ ¾ *RRGNQRZOHGJHRIJHURQWRORJ\LVDQDVVHW ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHRUDOO\DQGLQZULWLQJLQ)UHQFKDQG LQ(QJOLVK ¾ *RRG NQRZOHGJH RI WKH Long-Term Care Homes and Rest Homes Act ¾ .QRZ WKH EDVLFV RI WKH IROORZLQJ ODZV Workers' Compensation Act Occupational Health and Safety Act Human Rights Act ¾ 7KRURXJKNQRZOHGJHRILQWHUSUHWLQJDQGDGPLQLVWHULQJD PXOWLWXGH RI UHJXODWLRQV ODZV FRQWUDFWXDO DJUHHPHQWV SROLFLHVGLUHFWLYHVDQGFROOHFWLYHDJUHHPHQWV ¾ *RRG FRPSXWHU NQRZOHGJH LQFOXGLQJ062XWORRN06 :RUG06([FHO ¾ )DPLOLDU ZLWK +XPDQ UHVRXUFHV DFFRXQWLQJ DQG ZRUN VFKHGXOHSODQQLQJVRIWZDUH ¾ $ELOLW\ WR VHW SULRULWLHV DQG FRPSOHWH SURMHFWV ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ ZLWKLQ WKH UHTXLUHG GHDGOLQHV LQ D ZRUN HQYLURQPHQWZLWKDVXVWDLQHGZRUNORDG ¾ $ELOLW\ WR PDQDJH SULRULWL]H VHYHUDO WDVNV VLPXOWDQHRXVO\ ¾ $QDO\WLFDO DQG SODQQLQJ VNLOOV LQ RUGHU WR LPSOHPHQW SURJUDPV LGHQWLI\ DQG VROYH SUREOHPV IRUPXODWH SROLFLHV DQG SURFHGXUHV UHODWLQJ WR WKH SURJUDPV LQ TXHVWLRQ ¾ 0DQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLYH VNLOOV XVHG LQ WKH SODQQLQJ RI GHSDUWPHQWDO DFWLYLWLHV LQYROYLQJ SURIHVVLRQDOVUHJXODWHGSHUVRQQHODQGVNLOOHGODERU ¾ $ELOLW\ WR DQDO\]H HYDOXDWH DQG VROYH RSHUDWLRQDO DQG LQWHUSHUVRQDOSUREOHPV ¾ )OH[LELOLW\DQGDELOLW\WRZRUNLQDFKDQJLQJHQYLURQPHQW ¾ ([FHOOHQWDSSURDFKWRFXVWRPHUVHUYLFHZKHUHDWWHQWLRQ WRGHWDLOLVLPSRUWDQW $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP$SULO please indicate reference number RES-43-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
6RPPDLUH /H WLWXODLUH HVW FKDUJp GH GpYHORSSHU UpGLJHU PHWWUH HQ SODFHUpYLVHUHWFRRUGRQQHUO¶LPSODQWDWLRQGHSROLWLTXHVHW SURFpGXUHVFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVGX0LQLVWqUHSRXU OH GpSDUWHPHQW HW FH GDQV VHV FKDPSV GH UHVSRQVDELOLWpV ,OSHXWrWUHDSSHOpjPHWWUHHQ°XYUHHW GLULJHU FHUWDLQV SURMHWV ,O SDUWLFLSH j GLYHUV FRPLWpV HW FRQVHLOOH OHVPHPEUHVGH ODJHVWLRQGH OD5pVLGHQFHGH FRQFHUW DYHF OH GpSDUWHPHQW GHV 5HVVRXUFHV KXPDLQHV VXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV GHV UqJOHPHQWV PXQLFLSDX[ GHV SROLWLTXHV HW SURFpGXUHV GpSDUWHPHQWDOHVHWFRUSRUDWLYHV ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVXQLYHUVLWDLUHVGDQVXQGRPDLQH UHOLp j OD JHVWLRQ GX SHUVRQQHO WHO TXH OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV DIIDLUHV OHV UHODWLRQV LQGXVWULHOOHV ¾ 3RVVpGHUXQPLQLPXPGH WURLVDQVGDQV ODJHVWLRQGX SHUVRQQHOHWSUpIpUDEOHPHQWGDQVXQpWDEOLVVHPHQWGH VRLQVGHVDQWpGHORQJXHGXUpH ¾ %RQQHVQRWLRQVGHODJpURQWRORJLHHVWXQDWRXW ¾ +DELOHWp j FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW HQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV ¾ %RQQHFRQQDLVVDQFHGHOD Loi sur les établissements de soins de longue durée et les maisons de repos ¾ &RQQDvWUHOHVUXGLPHQWVGHVORLVVXLYDQWHV Loi sur les accidents du travail, Loi sur la santé et la sécurité au travail, Loi sur les droits de la personne ¾ &RQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH j LQWHUSUpWHU HW DGPLQLVWUHU XQH PXOWLWXGH GH UqJOHPHQWV ORLV HQWHQWHV FRQWUDFWXHOOHV SROLWLTXHV HW GLUHFWLYHV HW FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV ¾ %RQQH FRQQDLVVDQFH GH O¶RUGLQDWHXU LQFOXDQW 06 2XWORRN06:RUG06([FHO ¾ )DPLOLHUDYHFGHVORJLFLHOVGHUHVVRXUFHVKXPDLQHVGH FRPSWDELOLWpHWGHSODQLILFDWLRQG¶KRUDLUHVGHWUDYDLO ¾ +DELOHWpjpWDEOLUGHVSULRULWpVHWjFRPSOpWHUGHVSURMHWV VDQVVXSHUYLVLRQGDQVOHVGpODLVUHTXLVHWFHGDQVXQ PLOLHXGHWUDYDLOGRQWODFKDUJHGHWUDYDLOHVWVRXWHQXH ¾ +DELOHWp j JpUHUSULRULVHU SOXVLHXUV WkFKHV VLPXOWDQpPHQW ¾ &DSDFLWpG¶DQDO\VHHWGHSODQLILFDWLRQDILQGHPHWWUHHQ °XYUH GHV SURJUDPPHV G¶LGHQWLILHU HW UpVRXGUH GHV SUREOqPHVGHIRUPXOHUGHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHVVH UDWWDFKDQWDX[SURJUDPPHVHQTXHVWLRQ ¾ &RPSpWHQFHVHQJHVWLRQHWHQDGPLQLVWUDWLRQVHUYDQWj ODSODQLILFDWLRQGHVDFWLYLWpVGXGpSDUWHPHQWLPSOLTXDQW GHV SURIHVVLRQQHOV GX SHUVRQQHO UpJOHPHQWp HW GH OD PDLQG¶°XYUHVSpFLDOLVpH ¾ &DSDFLWp G DQDO\VHU G pYDOXHU HW GH UpVRXGUH GHV SUREOqPHVRSpUDWLRQQHOVHWLQWHUSHUVRQQHOV ¾ )OH[LELOLWp HW KDELOHWp j WUDYDLOOHU GDQV XQ PLOLHX GH FKDQJHPHQWV ¾ ([FHOOHQWH DSSURFKH GH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH G¶R OH VRXFLGXGpWDLOHVWLPSRUWDQW 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH DYULO veuillez indiquer le numéro de référence RES-43-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
EAP, éditeur de journaux à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, ainsi qu'à Lachute, au Québec, est à la recherche de
JOURNALISTES (RÉGION DE HAWKESBURY)
Les candidats sélectionnés devront :
• rédiger des articles en français sur une variété de sujets; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations avec eux, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
Le candidat devra être en mesure de rédiger en français. Il devra cependant comprendre l'anglais.
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
Veuillez faire parvenir votre CV à la Rédactrice en chef, Mylène Deschamps, mylene.deschamps@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online